Tradução de "pica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica. | The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost. |
| Estou ouvindo um pica pau. | I hear a woodpecker. |
| Ela sempre chora quando pica cebola. | She always cries when she chops onions. |
| É só o mosquito fêmea que realmente pica. | It's only the female mosquito that will actually bite you. |
| E bateu na minha porta como um pica pau até eu abrir. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
| Cerca de metade das espécies são constituídas pelos Picidae (pica paus e descendentes). | The Piciformes contain about 67 living genera with a little over 400 species, of which the Picidae (woodpeckers and relatives) make up about half. |
| Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau. | They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker. |
| Grace sugeriu que Lantz utilizasse o pica pau como inspiração para um novo personagem animado. | Grace suggested that Walter use the bird for inspiration as a cartoon character. |
| Os pica paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados. | Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. |
| Nos anos 1950 o Pica Pau ganhou um novo design, que foi feito pela animadora LaVerne Harding. | The bird was redesigned once again for these new cartoons, this time by animator LaVerne Harding. |
| As formas sexuais (macrogametas e microgametas) são aspiradas por novo mosquito Anopheles quando este pica a pele. | These sporozoites migrate to the salivary glands of the mosquito where they are injected into the blood of the next host the mosquito bites. |
| O pica pau de cabeça amarela (Celeus flavescens) é uma ave ave piciforme pertencente à família Picidae. | The blond crested woodpecker ( Celeus flavescens ) is a species of bird in the Picidae family, the woodpeckers, piculets and wrynecks. |
| A era do Pica Pau Quando Oswald perdeu popularidade, Lantz decidiu que necessitava de um novo personagem. | The Woody Woodpecker era When Oswald had worn out his welcome, Lantz needed a new character. |
| Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. | When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. |
| Como dublador do Pica Pau, Blanc foi sucedido por Ben Hardaway, e mais tarde por Grace Stafford, esposa de Walter Lantz. | Woody was originally voiced by prolific voice actor Mel Blanc, who was succeeded by Ben Hardaway and later by Grace Stafford, wife of Walter Lantz. |
| Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón. | Adelante la pica y la pala, br Al trabajo sin más dilación, br Y seremos así prez y gala br De este mundo feraz de Colón. |
| O ninho era feito em ocos naturais ou feitos por pica paus ( Campephilus melanoleucos ) e normalmente de dois a três ovos eram postos. | In the wild, Spix's were believed to lay three eggs per clutch in captivity, the average number is four eggs, and can range from one to seven. |
| Naquele mesmo ano, o Pica Pau fez uma pequena aparição em Who Framed Roger Rabbit , em uma cena perto do fim do filme. | A year later, Woody made a brief cameo in Who Framed Roger Rabbit , voiced by Cherry Davis, near the end of the film. |
| Em 2002 participou da minissérie Pastores da Noite e, em 2003, esteve presente em uma temporada do infantil Sítio do Pica Pau Amarelo . | In 2002 she participated in the Pastores da Noite miniseries, and in 2003, she was present in a season of children's series Sítio do Picapau Amarelo . |
| A pica é um apetite anormal por objetos não nutritivos ou alimentos em uma forma na qual não são normalmente comidos, como farinha. | Abnormal ingestion Pica is an abnormal appetite for non nutritive objects or for food items in a form not normally eaten, such as flour. |
| O curta metragem Knock Knock , de 1940, é marcado pela primeira aparição do mais famoso personagem criado por Walter Lantz o Pica Pau. | The 1940 Andy Panda short Knock Knock featured the first appearance of Lantz's most famous character, Woody Woodpecker. |
| O aie aie combina dentes como de roedores com dedos médios muito longos e finos para explorar os mesmo nichos que um pica pau. | The aye aye combines rodent like teeth with a long, thin middle finger to fill the same ecological niche as a woodpecker. |
| Obviamente, um pedaço de tentáculo deste tamanho tem cem mil filamentos pequenos e cada filamento não apenas pica a sua pele, mas manda um veneno. | Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom. |
| A princípio, Grace não queria aparecer nos créditos e evitar que as crianças soubessem que a voz do Pica Pau era interpretada por uma mulher. | At first, Grace voiced Woody without screen credit, thinking that it would disappoint child viewers to that know Woody Woodpecker was voiced by a woman. |
| Embora não seja o primeiro dos personagens malucos que tornaram se populares nos anos 1940, o Pica Pau é considerado um dos personagens mais notáveis do gênero. | Though not the first of the screwball characters that became popular in the 1940s, Woody is one of the most indicative of the type. |
| Enquanto lê esse artigo, que tal ouvir a canção Sítio do Pica Pau Amarelo, a trilha sonora da série clássica da televisão brasileira baseada na obra de Monteiro Lobato? | Whilst reading this article, why not listen to the song Yellow Woodpecker's Ranch (Sítio do Pica Pau Amarelo) , the soundtrack of the classic Brazilian television series based on Monteiro Lobato's children's books. |
| A popularidade do Pica Pau havia sido baseada em suas atitudes loucas e maníacas, e por volta de 1961, estas características foram eliminadas em favor de um personagem mais sério. | Woody's popularity had been based on his manic craziness, and by 1961, this had all but been eliminated in favor of a more serious Woody, a straight man who was trying to do good. |
| Por volta dos anos 1980, a Mattel havia comprado os direitos para lançar um videogame do Pica Pau para Intellivision, e Grace Stafford gravou novos diálogos exclusivamente para o jogo. | Mattel purchased the rights for a Woody Woodpecker Intellivision game, and Grace Stafford recorded new dialog for the game, but it was neither completed nor released. |
| Walter Lantz, nascido Walter Benjamin Lanza (New Rochelle, 27 de abril de 1899 Burbank, 22 de março de 1994), foi um desenhista e animador estadunidense, conhecido principalmente pela fundação do Walter Lantz Studio e pela criação do personagem Pica Pau. | Walter Benjamin Lantz (April 27, 1899 March 22, 1994) was an American cartoonist, animator, film producer, and director, best known for founding Walter Lantz Productions and creating Woody Woodpecker. |
| A partir desta data, com a divisão da Região de Tarapacá, quando foi criada a Região de Arica e Parinacota, e a antiga Província de Iquique foi dividia em 2 províncias a Província de Iquique e a nova Província del Tamarugal, a qual é formada pelas comunas de Huara, Camiña, Colchane, Pozo Almonte e Pica. | History Until October 2007, the Province of Iquique was composed of 7 communes Alto Hospicio, Camina, Colchane, Huara, Iquique, Pica and Pozo Almonte, but since then, with the creation of the Region of Arica and Parinacota, much of the province, specifically the municipalities of Huara, Camina, Colchane, Pozo Salmonte and Pica, pass shape administratively Tamarugal Province, leaving Iquique Province consists of two communes. |
