Tradução de "picadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso de creme contra picadas. | I need anti itch ointment. |
| Você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos. | You should try not to scratch your insect bites. |
| Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro. | I have mosquito bites all over my arm. |
| Eu ganhei um monte de picadas de insetos na floresta | I got a lot of insect bites in the woods. |
| Mais tarde, chega a reunião com picadas de mosquito no rosto. | Later, he arrives at meetings with mosquito bites on his face. |
| Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso? | I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? |
| As vinhetas consistiam principalmente em várias frutas picadas no meio do logótipo, acompanhado de peças de música sintetizados. | Idents consisted mainly on several fruit chopped in the middle by the logotype, accompanied by synthesized pieces of music. |
| Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. | There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. |
| A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha. | For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs. |
| Mas quando você se desloca para uma área de altas taxas de picadas, como Nigéria, você certamente não vai erradicar. | But as you move to really intense biting rate areas, like Nigeria, you're certainly not going to eradicate. |
| Sabíamos que tinha de ser algo sem agulhas, sem picadas, assim o aparelho seria adotado, não criaria desperdício médico, todos aqueles problemas. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Experiências que se assemelham com a dor, por exemplo picadas de insetos, mas que não são desagradáveis, não devem ser rotuladas de dor. | Such patients report that they have pain but are not bothered by it they recognize the sensation of pain but suffer little, or not at all. |
| Isso é importante, porque nos diz que se você tem uma densidade de picadas moderada você pode erradicar a malária por tonar as casas à prova do mosquito. | This is important, because it tells us that if you have moderate biting densities, you can eradicate malaria by mosquito proofing houses. |
| As picadas da mamba verde oriental ( D. angusticeps ) e da mamba verde ocidental ( D. viridis ), ainda que menos venenosas que a da mamba preta ( D. polylepis ), são também fatais. | The western green mamba ( D. viridis ), eastern green mamba ( D. angusticeps ), and Jameson's mamba ( D. jamesoni ) possess venom similar in composition and effects to that of the black mamba's ( D. polylepis ). |
| Minha equipe na Biosense, uma empresa que fundei em parceria com meus amigos médicos e engenheiros, criou uma tecnologia chamada TouchB, que pode fazer o teste de sangue de hemoglobina sem picadas, sem agulhas. | My team at Biosense, a startup I co founded with my doctor and engineer friends, has built a technology called ToucHB, which can do blood testing of hemoglobin without pricks, without needles. |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| Quem participa da canoada e ouve as populações afetadas, sente as picadas de carapanã, vê os peixes e árvores morrendo, volta convencido de que o modelo de desenvolvimento para o país não pode ser o de construção de barragens como Belo Monte , afirma Marcelo Salazar, do ISA. | Whoever takes part in the canoada and listens to the affected populations, feels the bites of carapanãs (mosquitoes), sees the dying fishes and trees, returns convinced that the model of development for the country cannot be the construction of dams such as Belo Monte, says Instituto Socialambiental's Marcelo Salazar. |
