Tradução de "picantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frequentemente vemos interações maravilhosamente picantes e explícitas | So often we're shown interactions that are wonderfully bawdy and wonderfully explicit. There is an exception, however |
| No entanto não tentes mudar de assunto. Eu quero todos os detalhes picantes. | Anyway, don't try to change the subject... ...I want all the hot details. |
| Há imensos géneros de molhos picantes, mas não há uma grande variedade de mostardas. | That's why there's lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| Se tiver diarreia, evite alimentos com um elevado teor em fibra, gorduras e picantes. | If you experience diarrhoea, avoid high fibre, fatty and spicy foods. |
| É por isso que existem tipos e mais tipos de molhos picantes, e nem tantos tipos de mostarda. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| Oh, ela falha totalmente em não sugerir a graça lânguida do cisne, ou os movimentos mais picantes da perdiz macho. | Oh, it fails utterly to suggest the languid grace of the swan, or the more piquant movements of the male partridge. |
| Quando ele jurou que queria fazer mal olhado e hoje vamos falar sobre o mau olhado sobre maldições e coisas picantes | When he swore he wanted to do evil eye and today we'll talk about the evil eye about curses and such things spicy |
| Estes podem incluir chocolate, hortelã pimenta, hortelã comum, alimentos gordos e fritos, alimentos ácidos, alimentos picantes, sumos de citrinos e outras frutas, tomate. | These might include Chocolate, peppermint, spearmint, fatty and fried food, acidic food, spicy food, citrus fruits and fruit juices, tomatoes. |
| Estes podem incluir chocolate, hortelã pimenta, hortelã comum, alimentos gordos e fritos, alimentos ácidos, alimentos picantes, sumos de citrinos e outras frutas, tomate. | These might include Chocolate, peppermint, spearmint, fatty and fried food, acidic food, spicy food, citrus fruits and fruit juices, tomatoes. |
| A dor geralmente é tolerável com uma simples modificação da dieta durante os episódios de ulceração, como evitar alimentos e bebidas picantes ou ácidos. | The pain is often tolerable with simple dietary modification during an episode of ulceration such as avoiding spicy and acidic foods and beverages. |
| Uma regra comum é que os chouriços longos e finos são adocicados enquanto que os curtos são picantes, embora isso nem sempre seja o caso. | A general rule of thumb is that long, thin chorizos are sweet, and short chorizos are spicy, although this is not always the case. |
| Desde pequeno, tive coleções enormes de coisas aleatórias. Tudo, desde bizarros molhos picantes de todo o mundo até insetos que apanhei e pus em frascos. | Ever since I was a kid, I've had massive collections of random stuff, everything from bizarre hot sauces from all around the world to insects that I've captured and put in jars. |
| Humanos têm essa propriedade extraordinária de procurar pequenas doses de dor sob circunstâncias controladas e ter prazer disso como comer pimentas picantes e andar em montanhas russas. | Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides. |
| O Tom subiu até ao topo da montanha, e, enquanto descansava, ele comeu quatro pacotes pequenos de batata frita, três clementinas, cinco figos secos, e sete punhados de amendoins picantes. | Tom climbed to the mountaintop and while resting, he ate four small bags of potato chips, three manderins, five dried figs, and seven handfuls of chili flavored peanuts. |
| Opióides naturais ou fisiológicos Regulam as sensações de dor e são importantes nos sistemas analgésicos endógenos Endorfinas Dinorfinas EncefalinasAs comidas picantes (com pimenta) contém capsaicina, um agonista de receptores de dor na lingua. | It is defined by the development of withdrawal symptoms when the substance is discontinued, when the dose is reduced abruptly or, specifically in the case of opioids, when an antagonist (e.g., naloxone) or an agonist antagonist (e.g., pentazocine) is administered. |
| Durante o início da década de 1980, comédias adolescentes populares (como Fast Times at Ridgemont High e Porky's ) eram picantes e com temas adultos, então o roteiro foi comumente rejeitado por ser muito leve. | During the early 1980s, popular teen comedies (such as Fast Times at Ridgemont High and Porky's ) were risqué and adult aimed, so the script was commonly rejected for being too light. |
| Entre os artigos mais picantes de 2007, estão o requebrado de um cantor de hip hop em Trinidad , um santo polígamo na Indonésia , expressão sexual em Hong Kong, e mais recentemente, as infidelities de um âncora da televisão chinesa. | Among the most salacious stories in 2007, were a US hip hop artist's gyrations in Trinidad, a polygamous holy man in Indonesia, sexual expression in Hong Kong, and most recently, the infidelities of a Chinese television host. |
