Tradução de "pied à terre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 2012, Clark vive durante a maior parte do ano, em Genebra, na Suíça, mas ela também tem um chalé nos Alpes franceses, onde ela gosta de esquiar, e um pied à terre em Chelsea, Londres. | Since 2012, Clark has lived for most of the year in Geneva, Switzerland but she also has a holiday chalet in the French Alps, where she likes to ski, and a pied à terre in London's Chelsea. |
| L'esprit lucide de la terre à Dieu... Paris, 1861. | L'esprit lucide de la terre à Dieu... Paris, 1861. |
| A sede do condado é Terre Haute, e sua maior cidade é Terre Haute. | The smallest town, Riley, is southeast of Terre Haute and has a population of only 160. |
| Esta situada na Ilha de Basse Terre. | It is on the island of Basse Terre. |
| Alguns cães apresentam um padrão tricolor quebrado, por vezes referido como pied . | Some tricoloured dogs have a broken pattern, sometimes referred to as pied . |
| Compreende a Ilha Mayotte propriamente dita, também conhecida por Mahoré ou Grande Terre, e duas ilhas bem menores Pamanzi (ou Petite Terre) e Chissioi m'Zamboro. | It consists of a main island, Grande Terre (or Maore), a smaller island, Petite Terre (or Pamandzi), and several islets around these two. |
| É uma das localidades que compõem as famosas Cinque Terre. | It is one of the five towns that make up the Cinque Terre region. |
| Rochefort en Terre é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. | Rochefort en Terre () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France. |
| Próximo à costa foi instituída a Área Marinha Natural Protegida de Cinque Terre, compreendida entre a Punta Mesco e o Cabo de Montenero, classificados como zona A . | Preservation In 1998, the Italian Ministry for the Environment set up the Protected natural marine area Cinque Terre to protect the natural environment and to promote socio economical development compatible with the natural landscape of the area. |
| Savigny en Terre Plaine é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Savigny en Terre Plaine is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Saint André en Terre Plaine é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. | Saint André en Terre Plaine is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Belle Isle en Terre é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes d'Armor. | Belle Isle en Terre () is a commune in the Côtes d'Armor department of Brittany in northwestern France. |
| Ambos são atravessados pela estrada a norte de Roncesvalles que a liga a Saint Jean Pied de Port, no País Basco Francês. | Both of these are traversed by the main road leading north from Roncesvalles to Saint Jean Pied de Port, in the French Basque Country. |
| O jovem Erhmann estudou na Terre Haute Fourth District School e freqüentava a Igreja Metodista alemã com a família. | Young Ehrmann was educated at the Terre Haute Fourth District School and the German Methodist Church. |
| Biografia Albert Camus () nasceu na costa da Argélia numa localidade chamada Mondovi (hoje denominada Dréan) durante a ocupação francesa numa família pied noir . | Early years Albert Camus was born on 7 November 1913 in Dréan (then known as Mondovi) in Algeria to a Pied Noir family. |
| Charles Thomas Floquet (n. 2 de Outubro de 1828, Saint Jean Pied de Port f. 18 de Janeiro de 1896, Paris ) foi um político francês. | Charles Thomas Floquet ( 2 October 1828 18 January 1896) was a French statesman. |
| Sua mãe, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945), era pied noir , mais especificamente de ascendência franco italiana por parte de pai e cabila berbere por parte de mãe. | Her mother, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945) was of French descent on her father's side and of Italian and Berber origin on her mother's, and she was a native of Livorno, Italy. |
| A tratar dos bens no interior dos países vitimados por seus dirigentes, a apresentação do estudo da CCFD Terre Solidaire revela abusos em nível nacional | Focusing on domestic goods of the countries victimized by their leaders, the study by the CCFD Terre solidaire revealed abuses at the national level |
| Max Ehrmann (Terre Haute, Indiana, 26 de Setembro de 1872 9 de Setembro de 1945) foi um filósofo, poeta e advogado norte americano, mais conhecido pela autoria do poema Desiderata . | Max Ehrmann (September 26, 1872 September 9, 1945) was an American writer, poet, and attorney from Terre Haute, Indiana, widely known for his 1927 prose poem Desiderata (Latin things desired ). |
| Tudo começou em março de 2007, quando o Comitê Católico contra a fome e pelo desenvolvimento (CCFD) Terre Solidaire publicou um relatório sobre os desvios de recursos públicos por políticos do Sul . | It all begin in March 2007, when the Catholic Committee against Hunger and for Economic Development (CCFD) Terre Solidaire published a report on the embezzlement of public funds by politicians of the South . |
| Caracterizou se por ataques de guerrilha e atos de violência contra civis perpetrados tanto pelo exército e colonos franceses (os pied noirs ) quanto pela Frente de Libertação Nacional ( Front de Libération Nationale FLN) e outros grupos argelinos pró independência. | Founded in 1954, the National Liberation Front (FLN) succeeded Messali Hadj's Algerian People's Party (PPA), while its leaders created an armed wing, the Armée de Libération Nationale (National Liberation Army) to engage in an armed struggle against French authority. |
| Por sua própria conta, assim como muitos outros, aos cerca dos 11 anos, Oberth ficou fascinado com a área na qual ele iria imprimir a sua marca, através da leitura das obras de Júlio Verne, especialmente De la Terre à la Lune e Autour de la Lune relendo os tantas vezes ao ponto de memorizá los. | By his own account, and that of many others, at around the age of 11 years old, Oberth became fascinated with the field in which he was to make his mark through reading the writings of Jules Verne, especially From the Earth to the Moon and Around the Moon , re reading them to the point of memorization. |
| Voyage Au Centre De La Terre (em francês), Viagem Ao Centro Da Terra (em português), é um livro de ficção científica de autoria do escritor francês Júlio Verne, lançado em 1864 e considerado como um dos clássicos do gênero. | Journey to the Center of the Earth (, also translated under the titles A Journey to the Centre of the Earth and A Journey to the Interior of the Earth) is a classic 1864 science fiction novel by Jules Verne. |
| O termo Austrália foi utilizado em 1693 uma tradução de Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe , um romance francês de 1676 de Gabriel de Foigny, sob o pseudônimo de Jacques Sadeur. | Australia was later used in a 1693 translation of Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe , a 1676 French novel by Gabriel de Foigny, under the pen name Jacques Sadeur. |
| Elas são compostas pelo Exército Francês ( Armée de Terre ), pela Marinha Francesa ( Marine Nationale ), pela Força Aérea Francesa ( Armée de l' Air ) e por uma força paramilitar auxiliar, a Gendarmaria Nacional ( Gendarmerie Nationale ), e estão entre as maiores forças armadas em todo o mundo. | They consist of the French Army ( Armée de Terre ), French Navy ( Marine Nationale ), the French Air Force ( Armée de l'Air ) and the auxiliary paramilitary force, the National Gendarmerie ( Gendarmerie nationale ) and are among the largest armed forces in the world. |
| Dentre eles se encontram Viagem ao Centro da Terra (Voyage au centre de la Terre), de 1864, Vinte Mil Léguas Submarinas ( Vingt mille lieues sous les mers ) de 1870 e A Volta ao Mundo em Oitenta Dias ( Le tour du monde en quatre vingts jours ), de 1873. | The most successful of these are Voyage au centre de la Terre ( Journey to the Center of the Earth , 1864) De la Terre à la Lune ( From the Earth to the Moon , 1865) Vingt mille lieues sous les mers ( Twenty Thousand Leagues Under the Sea , 1869) and Le tour du monde en quatre vingts jours ( Around the World in Eighty Days ), which first appeared in Le Temps in 1872. |
| Pied Noir (, Pé Negro ), plural Pieds Noirs, é um termo usado para fazer referência aos cidadãos franceses, e outros de ascendência europeia, que viveram na Norte de África francês, nomeadamente a Argélia francesa, o Protetorado Francês do Marrocos ou o Protetorado Francês da Tunísia, por várias gerações, até ao fim da governação francesa no norte Africa entre 1956 e 1962. | Pied Noir (, Black Foot ), plural Pieds Noirs, is a term referring to people of French and other European ancestry who lived in French North Africa, namely French Algeria, the French protectorate in Morocco, or the French protectorate of Tunisia, often for generations, until the end of French rule in North Africa between 1956 and 1962. |
| Ela também deve muito à ecologia comportamental, à inteligência artificial, à genética, à etologia, à antropologia, à arqueologia, à biologia e à zoologia. | EP has roots in cognitive psychology and evolutionary biology but also draws on behavioral ecology, artificial intelligence, genetics, ethology, anthropology, archaeology, biology, and zoology. |
| CAEO vestindo seu uniforme (à esquerda) e à paisana (à direita). | CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. |
| Hoje à noite vamos à igreja. | Tonight we're going to church. |
| Devemos voltar à luta, à batalha. | You must go back to fight, to battle. |
| Direito à liberdade e à segurança | Right to liberty and security |
| Avoirs à vue ( depósitos à ordem ) | Avoirs à vue ( sight deposits ) |
| O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística . | The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information . |
| À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. | The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. |
| E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| Algumas aves errantes chegaram à Islândia, aos Açores, à Malásia e à Sumatra. | Vagrants have reached Iceland, the Azores, Malaysia, and Sumatra. |
| É sensível à localização, e à escala. | It's sensitive to place and to scale. |
| Alemanha à esquerda e Áustria à direita. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| Holanda à esquerda e Bélgica à direita. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria | the application of nuclear technology to archeometry, |
| Subsídios à produção e à importação 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Você vai à festa hoje à noite? | Will you go to the party tonight? |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Você assiste à BBC ou à CNN? | Do you watch BBC or CNN? |
