Tradução de "piegas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Piegas. | Piegas. |
| O senhor Piegas? | Mr. Piegas? |
| Nao é púdica, nem mimosa, nem piegas. | She's not coy, or cute, or corny. |
| Todo piegas por fora e duro no centro, hein? | All mushy outside and hard at the core, eh? |
| Estás a ser piegas e a ter pena de ti própria. | You're maudlin and full of selfpity. |
| É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente. | It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. |
| Barnett Newman tem uma frase famosa de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou piegas. | Barnett Newman had a famous quote that the impulse of modern art is the desire to destroy beauty which was considered bourgeois or tacky. |
| Com suas baladas doces e suaves, muitos diziam que o som do duo era meigo, piegas e meloso, enquanto a indústria fonográfica os premiava com Grammys (foram três). | While the song was not released as a single in the U.S., it reached the top 30 in Japan, number 12 in the United Kingdom (as part of a double A side with Mr. Guder ), and number 3 in the Netherlands. |
| Sabemos todos que a entrada maciça das mulheres no mercado de trabalho é, talvez, um dos fenómenos mais importantes deste século, que envolve toda uma série de consequências que têm que ser permanentemente equacionadas, embora se não justifique que por vezes se façam discursos um pouco piegas e um pouco apaixonados sobre estas matérias. | There is the problem for the married woman of planning her time, because she effectively does two jobs and can ill afford the extra time needed to travel to and from work. There is the lack of facilities and infrastructure to care for child ren, the family, elderly relatives and the sick, the burden of which again falls on women. |
