Você come pimentão?	Do you eat bell peppers?
Pimentos doces ou pimentão	ANNEX I
É picado.	He's stung.
A lula pimentão foi ótimo...	The chili squid was great...
Ele é picado.	He's stung.
Eu gosto muito de pimentão verde.	I like green peppers very much.
Fui picado por um marimbondo.	I've been stung by a hornet.
Fui picado por um mosquito.	I was bitten by a mosquito.
Depois, façam um ataque picado.	Then make a divebombing attack.
Ai! Fui picado por uma abelha!	Ouch!! I've been stung by a bee!!
Tom foi picado por uma abelha.	Tom was stung by a bee.
Tom foi picado por um pernilongo.	Tom was bitten by a mosquito.
Eu fui picado por uma abelha.	I was stung by a bee.
Tom foi picado por uma cascavel.	Tom was bitten by a rattlesnake.
Eu fui picado por um mosquito.	I was bitten by a mosquito.
Quem cria cobra, amanhece picado, morou?	You're too nice.
Bacon 1 xícara de bacon picado	Chopped Bacon 1 cup
Mais picado. Mais dois, por favor.	More Rip Two more please.
E não se trata de um pimentão exótico, ornamental.	This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.
De carne e pão, de pimentão E outros condimentos	Of peppercorns and mustard seed and other seasonings
Em Portugal e alguns outros países lusófonos, o termo colorau tradicionalmente designa a páprica (paprica, pimentão doce), que consiste de pimentão vermelho dessecado e moído.	It is also called by local names such as achiote, bija, roucou (French Guyana), onoto (Venezuela), atsuete (Philippines), or colorau (Brazil).
E depois foi picado por uma abelha.	And then a bumblebee stung you.
Digase o que se disser, ficase picado.	Whatever you say, it gets you.
O pimentão e a abobrinha não são obrigatórios na receita.	There is much debate on how to make a traditional ratatouille.
Garota do pimentão, só queria ver se tudo está bem.	This is Kyun, good bye. Pepper Girl, just checking to see if everyone is okay.
Notem que este homem não está sendo picado.	Notice that this man is not getting stung.
Eu fui picado por muitos insetos na floresta.	I was bitten by a lot of insects in the forest.
Lá, é só, eu picado lo em três seções.	There's, it's just, I chopped it up into three sections.
O toucinho poderá ser comercializado fatiado ou picado e devidamente acondicionado.	It can also be sold sliced or diced and packed accordingly.
Bem, não é assim que um pimentão se parece, mas deu pra pegar a idéia.	Well, that's not what a bell pepper looks like, but you get the idea.
E vamos supor que você foi picado por um mosquito transmissor do vírus.	And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus.
Capsicum Frutescens Oleoresin é uma matéria resinosa obtida dos frutos do pimentão de caiena, Capsicum frutescens, Solanaceae	Capsicum Frutescens Oleoresin is a resinous material obtained from the fruits of Capsicum frutescens, Solanaceae
Normalmente é servido com cebolas grelhadas, batatas assadas e salsichas ou picado como tacos.	It is usually served with grilled onions, baked potatoes and sausages or chopped as tacos.
Capsicum Frutescens Extract é um extracto dos frutos, depois de secos, do pimentão de caiena, Capsicum frutescens, Solanaceae	Capsicum Frutescens Extract is an extract of the dried fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
Você pode ser picado por uma abelha ou algo do género, e eu acabaria morto.	You might get bee stung or something but I'd be just as dead.
Agora, o estranho é, uma vez que você foi picado por este mosquito, e você teve essa doença, seu corpo desenvolve anticorpos, por isso, se você for picado novamente por este sorotipo, ele não causará efeito em você.	Now the odd thing is, is that once you've been bitten by this mosquito, and you've had this disease, your body develops antibodies, so if you're bitten again with that strain, it doesn't affect you.
Capsicum Frutescens é uma matéria vegetal derivada dos frutos maduros, depois de secos, do pimentão de caiena, Capsicum frutescens, Solanaceae	Capsicum Frutescens is a plant material derived from the dried ripe fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.	This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
Para além do tomate, estamos a produzir morangos, pepinos, pimentão e alface. Conseguimos produzir a maior parte dos vegetais nesta película.	You can use or film to grow tomatoes, strawberries, cucumbers, peppers or lettuce, almost any vegetable you can think of.
E, claro que a questão é o que é que faz alguém gostar de ser picado por mosquitos?	And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitos?
Assim, a maioria das mariposas do pimentão tinham apenas essa variação, algumas eram eu acho podemos dizer que eram mais salpicadas que outras.	So, most peppered moths there was just this variation, some of them were I guess we could call them more peppered than others.
Quando em fatias finas, ou finamente picado e cozido em água abundante até ficar bem cozido, parece ser desintoxicado.	When sliced thinly, or finely diced and boiled in plentiful water until thoroughly cooked, it seems to be detoxified.
E eu disse o outro sonhei que em cima da cabeça levava pão, o qual era picado por pássaros.	Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
E eu disse o outro sonhei que em cima da cabeça levava pão, o qual era picado por pássaros.	The other said Verily, I saw myself (in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof.
E eu disse o outro sonhei que em cima da cabeça levava pão, o qual era picado por pássaros.	The other said, I see myself carrying bread on my head, from which the birds are eating.

Pesquisas relacionadas : Pimentão Vermelho - Pimentão Amarelo - Pimentão Verde - Pimentão Verde - Pimentão Assado - Pimentão Doce - Pimentão Vermelho - Pimentão Vermelho

Display this page in English