Tradução de "pin grid" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PIN PME SECA SEPA TARGET | ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Eles dizem pin peya obe bem vindos à montanha. | They say, pin peya obe welcome to the mountain. |
| Schumacher foi apenas 19º no grid, terminando a corrida em 24º. | Schumacher retired on the first lap of the race with clutch problems. |
| Esta versão do Athlon é encapsulado em um formato mais tradicional (PGA ou pin grid array ) e é conectado à placa mãe em um soquete denominado Socket 462, também conhecido como Socket A. Foi fabricado e vendido em frequências que variam de 650 a 1400 MHz. | This version of the Athlon shipped in a more traditional pin grid array (PGA) format that plugged into a socket ( Socket A ) on the motherboard (it also shipped in the slot A package). |
| Após dois rápidos spears , Edge fez o pin e derrotou Cena. | Two quick spears allowed Edge to pin Cena, winning him the championship. |
| Se te mostro um leão, tigre ou uma pin up, você sua | If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right? |
| Pin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. | Le Pin is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. |
| Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê | Each pin is linked to a donation page that says |
| Entre eles estavam A Arte da Guerra e os Métodos Militares , de Sun Pin. | Among them were The Art of War and Sun Bin's Military Methods . |
| As versões Internacional e a versão Europea do jogo inclui uma opção Expert uma nova versão da Sphere Grid nestas versões, todos os personagens começam no meio do grid e pode seguir qualquer caminho, o jogador escolhe. | The International and PAL versions of the game include an optional Expert version of the Sphere Grid in these versions, all of the characters start in the middle of the grid and may follow whichever path the player chooses. |
| Cnidarians The moon jellyfish has a grid of fibres which are slowly pulled through the water. | Cnidarians The moon jellyfish has a grid of fibres which are slowly pulled through the water. |
| Cada pin recebeu mais de 100 repins, mais de 40 likes e um punhado de comentários. | Each received over 100 repins, over 40 likes and a handful of comments. |
| Frugières le Pin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Haute Loire. | Frugières le Pin is a commune in the Haute Loire department in south central France. |
| Fontaine le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados. | Fontaine le Pin is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France. |
| Nonant le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne. | Nonant le Pin is a commune in the Orne department in north western France. |
| In Grid (nome verdadeiro Ingrid Alberini) é uma cantora pop italiana, estudou em Sels College por dois meses. | Ingrid Alberini (born 11 September 1973), better known for her stage name In Grid, is an Italian dancer and singer songwriter. |
| Estes são dois dos meus favoritos o Thom Yorke pin board e um Thom Yorke em LEGO. | This is actually two of my favorites the pin board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke. |
| The first version was an 80486DX with disabled math coprocessor in the chip and different pin configuration. | The first version was an 80486DX with disabled math coprocessor in the chip and different pin configuration. |
| Saint Ouen le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados. | Saint Ouen le Pin is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France. |
| Sphere Grid Como nos títulos anteriores da série, os jogadores têm a oportunidade de desenvolver e melhorar os seus personagens após derrotar os inimigos e adquirir itens, embora a experiência tradicional o sistema de pontos foi substituído por um novo sistema chamado de Sphere Grid . | Sphere Grid As with previous titles in the series, players have the opportunity to develop and improve their characters by defeating enemies and acquiring items, though the traditional experience point system is replaced by a new system called the Sphere Grid . |
| Essa é Haifa Wehbe. Ela é uma pop star libanesa, e uma pin up girl dos países árabes. | That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. |
| A primeira mulher No ano de 1958, pela primeira vez a Fórmula 1 teve uma mulher piloto alinhando no grid. | Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non championship races being held that year. |
| O grupo francês dirigido por Henri Proglio vai instalar sistemas de eletricidade isolados (off grid), que são autossuficientes e menos dispendiosos. | The French group, led by Henri Proglio, will proceed with the implementation of off grid electrification, which is less expensive and has the advantage of being more self sufficient. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| World Community Grid é um esforço para criar o maior supercomputador público do mundo para realizar pesquisas científicas que beneficiem a humanidade. | World Community Grid (WCG) is an effort to create the world's largest public computing grid to tackle scientific research projects that benefit humanity. |
| Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. | Grid position is usually either determined by a separate qualifying session where drivers try to set the fastest lap, or based on their position in the previous race(s). |
| Ela, então, encontrou se com o fotógrafo de pin up Bruno Bernard, que a fotografou no Racquet Club de Palm Springs. | She then met with Hollywood pin up photographer Bruno Bernard, who photographed her at the Racquet Club of Palm Springs and it was at the Racquet Club where she met Hollywood talent agent Johnny Hyde. |
| No Backlash , Cena não conseguiu reconquistar o título em uma luta Fatal Four Way Elimination, onde sofreu o pin de Orton. | At Backlash, Cena failed to regain the title in a Fatal Four Way elimination match, in which he was pinned by Orton. |
| Desenvolvido por Richard Bonneau no Institute for Systems Biology , o projeto utilizou o World Community Grid para produzir estruturas utilizando o software Rosetta. | Devised by Richard Bonneau at the Institute for Systems Biology, the project used grid computing to produce the likely structures for each of the proteins using a Rosetta Score. |
| Após largar em 15º lugar no grid, Barrichello sofreu com a confusão na largada e um pneu furado, terminando a corrida em 22º lugar. | At the first race of the season in Bahrain, Barrichello qualified eleventh on the grid, and finished tenth in the race. |
| O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK . | The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes . |
| 3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK . | ( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes . |
| (náuatle de Michoacán)E neste exemplo do náuatle mexicanero de Durango, a posposição substantivo relacional original, pin ( em sobre ), é utilizada como uma preposição. | (Michoacán Nahual)And, in this example from Mexicanero Nahuat, of Durango, the original postposition relational noun pin in on is used as a preposition. |
| A equipe Brawn teve sucesso em sua estratégia de apenas 1 parada para cada piloto, uma a menos que todos os outros competidores diretos no grid . | In the first half of the year the Brawn team benefited from a controversial diffuser design, which gave the teams using it an advantage over teams that did not. |
| As Sphere level permitem que os jogadores possam se deslocar na Sphere Grid, uma determinada rede de nodos interconectados constituído por várias estatísticas e habilidades bónus. | Sphere Levels allow players to move around the Sphere Grid, a pre determined grid of interconnected nodes consisting of various statistic and ability bonuses. |
| O tratado de Sun Pin é o único texto militar conhecido deste período descoberto no século XX, e é semelhante ao A Arte da Guerra . | Sun Bin's treatise is the only known military text surviving from the Warring States period discovered in the twentieth century and bears the closest similarity to The Art of War of all surviving texts. |
| Nelson, usando o MMU, voou até o satélite e tentou segurá lo com um acessório de captura espacial denominado de Trunnion Pin Acquisition Device (TPAD). | Nelson, using the Manned Maneuvering Unit (MMU), flew out to the satellite and attempted to grasp it with a special capture tool, called the Trunnion Pin Acquisition Device (TPAD). |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| O alien interpretado por Woodruff está listado nos créditos do filme como Grid , em referência a uma ferida em forma de rede que foi lhe causada durante o filme. | The Alien played by Woodruff is listed in the film's credits as Grid , after a grid like wound received from the battle with Celtic during the film. |
| Inicialmente, pequenos agrupamentos de células cancerosas se mantêm confinados às glândulas prostáticas normais, uma condição conhecida como carcinoma in situ ou neoplasia intraepitelial prostática (NIP ou PIN). | Initially, small clumps of cancer cells remain confined to otherwise normal prostate glands, a condition known as carcinoma in situ or prostatic intraepithelial neoplasia (PIN). |
| Ambos são mencionados como Sun Tzu nos textos tradicionas chineses, e alguns historiadores acreditavam que Sun Wu era de facto Sun Pin até à descoberta dos seus trabalhos, em 1972. | Since both Sun Wu and Sun Bin were referred to as Sun Tzu in classical Chinese texts, some historians believed them identical prior to the rediscovery of Sun Bin's treatise in 1972. |
| Com o SIPP (Single In Line Pin Package), surgiu o que é chamado módulos de memória, que eram vários chipsde DRAM numa fileira de terminais que se encaixavam num soquete. | Some standard module types are DRAM chip (Integrated Circuit or IC) Dual in line Package (DIP) DRAM (memory) modules Single In line Pin Package (SIPP) Single In line Memory Module (SIMM) Dual In line Memory Module (DIMM) Rambus In line Memory Module (RIMM), technically DIMMs but called RIMMs due to their proprietary slot. |
| A localização da estação, na grade epsilon nas coordenadas 470 18 22 era uma referência ao GEnie (GE grid epsilon em inglês) e ao endereço original do fórum no bulletin boards do sistema. | The station's location, in grid epsilon at coordinates of 470 18 22, was a reference to GEnie ( grid epsilon GE ) and the original forum's address on the system's bulletin boards (page 470, category 18, topic 22). |
| Enquanto alguns outros projetos mundiais de processamento distribuído como o SETI home ou Genome home abordam apenas um projeto, o World Community Grid oferece múltiplos projetos humanitários para a participação utilizando um mesmo software. | While many public computing grids such as SETI home and Folding home are devoted to a single project, World Community Grid offers multiple humanitarian projects under a single umbrella. |
| Enquanto na Costa Leste, ela e Andre de Dienes, um dos primeiros fotógrafos de Norma Jeane, tirou uma famosa série de pin up dela em Long Island, em Oyster Bay, Nova York. | While on the East Coast, she and Andre de Dienes, one of Norma Jeane's early photographers, shot a famous series of pin up shots of her at Long Island's Tobay Beach, in Oyster Bay, New York. |
