Tradução de "pinos e agulhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duas portas de 8 bits independentes e bidirecionais Quatro pinos A D redirecionados para um Conversor A D de 12 pinos Quatro pinos D A conectados a um Conversor D A de 8 bits independente Dois pinos de sinais de referência ao terra Onze pinos de force e terra Dois em 5 V, um em 12 V, um em 12 V e sete pinos terra. | Two independent, bidirectional 8 bit ports Four A D pins routing to a 12 bit A D converter Four D A pins connected to an independent 8 bit D A converter Two signal ground reference pins Eleven power and ground pins Two at 5 V, one at 12 V, one at 12 V, seven ground pins. |
| Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas. | You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. |
| PCMCIA, funções dos pinos | These cards are 16 mm thick. |
| Ah claro. Compartilhando agulhas. | Oh yeah, by sharing needles. |
| Os pinos são sustentados por molas. | These are now popular with collectors. |
| Disse Você joga a bola e ouve alguns pinos caírem. | They said, You roll the ball, you hear some pins go down. |
| Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos. | Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| Os pinos escapavam de mim a cada lance. | The clubs were escaping me at each throw. |
| E o que perfurantes significam são agulhas, coisas que espetam. | And what sharps means is needles, things that stick. |
| Os pinos levavam muito tempo para serem reerguidos após derrubados, portanto, uma evolução natural foi fixar os pinos na mesa e buracos na mesa se tornaram os alvos. | Pins took too long to reset when knocked down, so they were eventually fixed to the table, and holes in the bed of the table became the targets. |
| Quero dizer, quase 100 . Sim, compartilhando agulhas. | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| Somos nóias sabemos onde encontrar agulhas limpas. | We're smackheads we know where to get clean needles. |
| Meu cão morre de medo de agulhas. | My dog is scared to death of needles. |
| Os cabos podem ter de 3 a 25 pinos. | Cables with 9 pins on one end and 25 on the other are common. |
| A ilha chamava se Isla de Pinos até 1978. | called for the annexation or purchase of the island to settle the issue. |
| O homem disse, Mesmo? E mostrou um pote cheio de agulhas. | And the man said, Really? And he showed him a dish full of needles. |
| Posto de manobra de agulhas Robert Metsch | Signal box Robert Metsch |
| Reference Guide PS 2 FAQ PS 2 teclado, funções dos pinos | Byers, T.J. IBM PS 2 A Reference Guide . |
| Então de repente, torna se perfeitamente racional compartilhar agulhas. | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
| Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Itatiaia (relato de uma excursão ao pico das Agulhas Negras). | Includes pictures of Agulhas Negras covered in snow (a rare phenomenon). |
| Leite, Helton Perillo Ferreira Planalto do Itatiaia Região das Agulhas Negras . | Leite, Helton Perillo Ferreira Planalto do Itatiaia Região das Agulhas Negras , Rio de Janeiro. |
| Não, não. Nós dividimos agulhas porque não queremos ir para a cadeia. | No, no. We share needles because we don't want to go to jail. |
| As agulhas persistem durante 18 meses a 40 anos, dependendo das espécies. | The needles persist for 1.5 40 years, depending on species. |
| Foi comandante do Curso Básico da Academia Militar das Agulhas Negras em 1990. | Graduated at the Agulhas Negras Military Academy, he was a decorated officer. |
| O sentido das agulhas, o tempo e a forma de estimulação também podem variar conforme o tratamento específico. | Clinical practice Acupuncture is the stimulation of specific acupuncture points along the skin of the body using thin needles. |
| Outra diferença é que o padrão internacional indica pinos de 4,5 mm de diâmetro e corrente máxima de 16 amperes, enquanto o padrão brasileiro especifica dois diâmetros de pinos 4 mm para aparelhos com corrente de até 10 amperes e 4,8 mm para aqueles que consomem entre 10 e 20 amperes. | The plug has two round power pins 4.8 mm in diameter and 19 mm in length, insulated for 10 mm and spaced 19 mm apart, with an earthing pin of the same diameter and 21.4 mm in length, located 11.89 mm from the line connecting the two power pins. |
| Hoje está disponível em 28 pinos em pacotes QFN pequenos até dispositivos de alto desempenho com Ethernet, CAN e USB OTG. | Today starting at 28 pin in small QFN packages up to high performance devices with Ethernet, CAN and USB OTG, full family range of mid range 32 bit microcontrollers are available. |
| Uma ministra chegou a sugerir que mulheres devem carregar tesouras, pregos e agulhas em suas bolsas para defesa pessoal. | A female minister even suggested women ought to carry scissors, nails and needles in their purses for self defense. |
| Oh, quando eu estava comprando os pinos, de alguma forma o jovem malabarista estava se escondendo dos outros. | Oh, when I was buying the clubs, somehow the young juggler was hiding from the others. |
| Memória de dados externa não é endereçável diretamente, exceto em alguns dispositivos PIC18 com grande quantidade de pinos. | External data memory is not directly addressable except in some PIC18 devices with high pin count. |
| A metade secundária do conector é 11,65 mm de comprimento e contém 22 pinos, enquanto que o comprimento da metade principal é variável. | The fixed section of the connector is 11.65 mm in length and contains two rows of 11 (22 pins total), while the length of the other section is variable depending on the number of lanes. |
| Ele então procurou por uma fonte mais barata de conectores e se deparou com um suprimento de conectores de ponta de 100 pinos. | He then looked for a cheap source of connectors, and came across a supply of 100 pin edge connectors. |
| E Maitreya diz Estive sempre com você. Quem você acha que fazia agulhas e ninhos e fazia pingar em rochedos para você, senhor bronco? | And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? |
| A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade. | Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. |
| Mas tem muitos pontos nas agulhas. Então ela logo percebeu que crochê era a melhor coisa. | But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing. |
| Então nós poderíamos fazer esse problema desaparecer simplesmente tornando as agulhas limpas universalmente disponíveis e eliminando o medo de ir preso. | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
| No caso de derrubar todos os pinos no primeiro arremesso strike , o jogador não deve arremessar a segunda bola. | Then the player rolls a second ball and if all the remaining pins are knocked down, it is called a spare . |
| Dessa forma, caso o jogador derrube os dez pinos nessa segunda jogada após a falta, será computado um spare . | If the bowler is able to knock down all 10 pins with the two balls of a frame, it is known as a spare. |
| Para todos os propósitos, o barramento do Altair consiste de pinos do Intel 8080 correndo na placa de fundo. | The Altair bus consists of the pins of the Intel 8080 run out onto the backplane. |
| E ela criou o primeiro programa no mundo para a troca de agulhas e outros países seguiram o exemplo, Autrália, Países Baixos e alguns outros, | And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others. |
| Eles visitam os doentes nas suas casas e nos sobrecarregados centros de tratamento e inserem agulhas em veias de pessoas fisicamente imprevisíveis e altamente contagiosas. | They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people. |
| As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão. | Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter. |
| O cabo pertence ao município de Cape Agulhas, na Província do Cabo Ocidental da África do Sul. | South of Cape Agulhas the warm Agulhas Current that flows south along the east coast of Africa retroflects back into the Indian Ocean. |
