Tradução de "pintainhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a mãe galinha e os pintainhos. | Look at the mother hen with all her chicks! |
| A vacina é administrada a pintainhos com um dia de idade através de vacinação por pulverização de gota grossa. | The vaccine is given to one day old chicks by coarse spray vaccination. |
| Já não falo sequer desta barbárie comunitária 45 milhões de pintainhos machos queimados vivos todos os anos para aquecer as criações concentracionárias. | Not to mention that other Community outrage 45 million male chicks burned alive each year to heat the battery farms. |
| Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer? | Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food? |
| Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer? | Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat. |
| Como a perdiz que ajunta pintainhos que não são do seu ninho, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente no meio de seus dias as deixará, e no seu fim se mostrará insensato. | As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool. |
| Como a perdiz que ajunta pintainhos que não são do seu ninho, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente no meio de seus dias as deixará, e no seu fim se mostrará insensato. | As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool. |
| Para imunização ativa de pintainhos com 1 dia de idade para reduzir sinais clínicos (diarreia), lesões intestinais e libertação de oocistos associados com coccidiose causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella. | For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella. |
| Num estudo de campo que incluiu 4 quintas, a excreção de oocistos nas fezes foi reduzida no prazo de 3 semanas após a vacinação, quer em pintainhos vacinados com Evalon quer nos vacinados com outra vacina contra o Eimeria. | In a field study involving 4 farms, shedding of oocysts in the faeces was reduced within 3 weeks of vaccination both in Evalon vaccinated chicks and those vaccinated with another vaccine against Eimeria. |
