Tradução de "pintas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Leopardos tem pintas. | Leopards have spots. |
| Tu já não pintas. | You don't paint anymore. |
| pequenas pintas vermelhas na pele | tiny red spots on the skin |
| A joaninha de duas pintas é muito rara. | The two spotted ladybird is very rare. |
| Qual é o velho ditado sobre o tigre mudar suas pintas? | What's the old saying about a tiger changing his spots? |
| Quanto atingem os 15 anos, são todos às pintas, brancos e pretos. | And by about the age of 15, they're fully spotted black and white. |
| O tigre não pode mudar suas listas, nem o... leopardo suas pintas . | The tiger cannot change his stripes nor the leopard his spots. |
| Esta for com pintas pretas para nós parecem apenas pintas pretas, mas deixem que vos diga, para um insecto macho da espécie certa, parecem duas fémeas que querem mesmo divertir se. | This flower with its black dots they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. |
| A flor e suas pintas pretas pode parecer a nós pintas pretas, mas se lhes disser, que um certo inseto macho, isso parece como duas fêmeas cantando pode vir quente que estou fervendo . | This flower with its black dots they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. |
| As flores são grandes, com cinco pétalas rosadas com pintas vermelhas e bordas brancas. | The flowers are creamy whitish in the center and pink towards the tips of their five petals. |
| Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas. | The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings. |
| Em 1969, Merckx terminou o Tour com as camisetas amarela, verde e às pintas (montanha). | He won the general classification (yellow jersey), points classification (green jersey) and the mountains classification. |
| As flores têm aparência cerosa, algo translúcidas, brancas, podendo apresentar pintas rosadas ou veias verdes. | Pridgeon, A.M., Cribb, P.J., Chase, M.A. |
| E tal como com todos os outros golfinhos da nossa comunidade, fotografámos a Mugsy e registámos as suas pequenas pintas e cortes na barbatana dorsal, e também os padrões de pintas únicos à medida que ela se desenvolvia. | And like all the dolphins in our community, we photographed Mugsy and tracked her little spots and nicks in her dorsal fin, and also the unique spot patterns as she matured over time. |
| A maioria das borboletas desta família têm colocaração branca, amarela ou laranja, por vezes com pintas pretas. | Most pierid butterflies are white, yellow, or orange in coloration, often with black spots. |
| sangue, tais como gengivas que sangram frequentemente, feridas ou pequenas pintas vermelhas na pele, informe imediatamente o seu médico. | such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately. |
| No botequim, suponho, diante de todo o mundo empunhando boas pintas de cerveja e com o cachimbo na boca. | Down at the pub, I suppose, in front of all those big ears, with pints in their fists and pipes in their mouths. |
| Kellett Bowman (ED). (EN) Senhor Presidente, diz se que é impossível que um leopardo altere as pintas da sua pele. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I heard the Commissioner say 'should violations of human rights occur'. |
| As manchas e pintas da cabeça e pescoço costumam ser sólidas, e na cauda, elas se unem, de forma a aparecer bandas. | The spots on the head and neck are generally solid, as are those on the tail, where they may merge to form a band. |
| Nascido em Bristol, Lawrence era um prodígio que começou a pintas com apenas dez anos, apoiando sua família fazendo retratos em pastel. | At the age of ten, having moved to Bath, he was supporting his family with his pastel portraits. |
| As manchas variam entre os indivíduos rosetas podem incluir um ou várias pontas em seu interior, e a forma das pintas também pode variar. | The spots vary over individual coats and between individual jaguars rosettes may include one or several dots, and the shapes of the dots vary. |
| Eles nascem sem pintas, ganham nas com a idade, e atravessam fases de desenvolvimento bem distintas, por isso tem graça acompanhar o seu comportamento. | They're born without spots, and they get spots with age, and they go through pretty distinct developmental phases, so that's fun to track their behavior. |
| A cor também é bastante variada, embora tons de marrom e laranja geralmente marcados com listras ou pintas de cores escuras são as apresentações mais comuns. | The color of felids is also highly variable although brown to golden fur is common in most species usually marked with distinctive spots, stripes, or rosettes. |
| Se desenvolver quaisquer sinais e sintomas associados com uma diminuição das plaquetas no sangue, tais como gengivas que sangram frequentemente, feridas ou pequenas pintas vermelhas na pele, informe imediatamente o seu médico. | If you develop any of the signs and symptoms associated with a decrease in blood platelets, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately. |
| E como resultado, países que estão tremendo, poderia ser preso em uma qualidade inferior forma de acolhimento, assim como eu sou furado falando sobre pintas e copos, como oposição falando em litros e medida. | And as a result, countries that are shaking, could be stuck in a suboptimal way of greeting, just like I'm stuck talking about pints and cups, as opposed to talking about liters and deciliters. |
| Comichão Inflamação do tecido adiposo subcutâneo, pintas vermelhas ou roxas na pele (petéquias) zona de pele endurecida e elevada Doença grave com úlceras ou formação de bolhas na pele, boca, olhos e ou genitais (Síndrome Stevens Johnson). | Itching inflammation of the fatty tissue under the skin red or purple, flat, pinhead spots under the skin hardened, raised area of the skin serious illness with ulcers or blistering of the skin, mouth, eyes, and or genitals (Stevens Johnson syndrome). |
| A Scuticaria steelei apresenta flores inteiramente amarelo pálidas, totalmente recobertas por pequenas pintas mais escuras espaçadas, no entanto nem é necessário observar suas flores para identificá la uma vez que suas folhas geralmente medem um metro de comprimento, havendo referências de chegarem algumas vezes a até um metro e meio. | A Scuticaria steelei presents entirely pale yellow flowers, completely covered by spaced small darker stains, However in is not even necessary to observe the flowers to identify it as their leaves are about one meter long, and there are references of plants measuring almost one and a half meter. |
