Tradução de "pioneira mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é celebrada como uma pioneira da aviação. | She was celebrated as an aviation pioneer. |
| A Compaq foi a pioneira no uso do S.M.A.R.T. | Access For a list of various programs that allow reading of Smart Data, see Comparison of S.M.A.R.T. |
| O turista Tito pagou U 20 milhões pela viagem pioneira. | External links NASA Soyuz 33 Soyuz 32 (return) Taxi Crew |
| Também foi pioneira ao lançar a primeira lata de alumínio em 1979. | In Europe, the beer is also marketed in Turkey, and in Romania. |
| Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777. | Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 . |
| Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
| É pioneira no uso de métodos como ultrassonografia e a doplerfluxometria no Brasil. | It was pioneer in the use of, among other methods, ultrasonography and dopplerfluxometry in Brazil. |
| Esse brinquedo era baseado numa invenção do pioneira da aviação francês Alphonse Pénaud. | The device was based on an invention of French aeronautical pioneer Alphonse Pénaud. |
| Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira. | However there is no consensus on which expedition that might have been. |
| Michelle Kaufman foi a pioneira em criar novas maneiras de pensar a arquitetura ambientalista. | Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra. | Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming. |
| Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame . | Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. |
| Arriscando criar espaços que nunca foram tão estonteantes, como deveriam ser, para uma cidade pioneira. | Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city. |
| 10 dos programas que ela foi pioneira são agora política governamental e fundados pelo governo. | 10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government. |
| Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes. | When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling. |
| A linguagem SNOBOL foi uma implementação pioneira de casamento de padrões, mas não era idêntica às expressões regulares. | Other early implementations of pattern matching include the SNOBOL language, which did not use regular expressions, but instead its own syntax. |
| O Vitória nasceu da iniciativa pioneira dos irmãos Artur e Artêmio Valente juntamente com outros dezessete jovens companheiros. | History The club was founded on May 13, 1899, by the brothers Artur and Artêmio Valente, along with seventeen other young fellows. |
| A PUC Minas é pioneira no Brasil, pois foi criadora de um Laboratório de Estudos Climatológicos em 2003. | In 2003, the PUC Minas was the first private university in Brazil to house a laboratory to perform climatological studies. |
| Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. | Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. |
| Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário. | Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. |
| Entre outras coisas, a Marinchip foi pioneira na tradução de numerosos compiladores de linguagem de computação para plataformas Intel. | Among other things, Marinchip pioneered the translation of numerous computer language compilers to Intel platforms. |
| 112, Seção 1, em 16 de junho de 2009, página 42) Nise da Silveira, psiquiatra pioneira nesta área no Brasil | Traveling occupational therapists may have higher wages (approximately 113,600 year). |
| Paulo Querido, figura de destaque do jornalismo online de Portugal, descreveu esta narrativa multimídia como pioneira na história do jornalismo português . | Paulo Querido, a leading figure of online journalism in Portugal, has described this multimedia narrative as pioneer in the history of Portuguese journalism . |
| O Brasil está atingindo uma posição crucial ao assumir de forma pioneira a liderança nas definições de políticas para a Internet. | Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies. |
| A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão. | Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer. |
| Antecedentes O guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament tocavam juntos em uma banda pioneira do grunge, chamada Green River. | Background Guitarist Stone Gossard and bassist Jeff Ament had played together in the pioneering grunge band Green River. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| PRINCETON Türkan Saylan foi uma médica pioneira, uma das primeiras mulheres dermatologistas na Turquia e uma líder militante no combate à lepra. | PRINCETON Türkan Saylan was a trailblazing physician, one of Turkey s first female dermatologists and a leading campaigner against leprosy. |
| A banda é considerada a pioneira do movimento riot grrrl, e era notória por letras com conteúdo feminista radical e performances incendiárias. | The band is widely considered to be the pioneer of the riot grrrl movement, and was notorious for its radical feminist lyrics and fiery performances. |
| Economia mundial | Global economy |
| Apesar do regime de urgência, o Marco Civil pioneira carta de direitos dos internautas no Brasil ainda não foi finalmente aprovado pelo Congresso Nacional. | Despite the request of urgency, the Marco Civil a one of a kind law aimed at protecting key rights of internet users in Brazil has not been finally voted by the Brazilian National Congress yet. |
| As transmissões digitais iniciaram no dia 26 de julho de 2009, a emissora responsável e pioneira na implantação dessa tecnologia foi a RBA TV . | At daybreak of the next day, the faithful start to gather at the Old City, believing that this will bring them closer to the Virgin. |
| Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| A orquestra pioneira desta transformação foi a orquestra de Mannheim, sob a direção do violinista e compositor Johann Stamitz (1717 1757) a partir de 1745. | Mannheim had one of the most famous orchestras of that time, where notated dynamics and phrasing, previously quite rare, became standard (see Mannheim school). |
| História Fundada em 1849, em Nova Iorque, pelos primos e imigrantes alemães Charles Pfizer e Charles Erhart, a Pfizer foi pioneira na produção de antibióticos. | Pfizer was founded by cousins Charles Pfizer and Charles F. Erhart in New York City in 1849 as a manufacturer of fine chemicals. |
| Relógio Mundial (gworldclock) | World Clock (gworldclock) |
| Em 2009 Campo Bom foi a cidade pioneira no Brasil a oferecer serviço gratuito de Internet sem fio para 100 da população, através do W CampoBom . | Education, health, leisure and quality of life in the city, are references in the state, Has free Internet service available to 100 of the population. |
| Esta estratégia pioneira salvou a vida a milhares de trabalhadores e ajudou a definir os métodos usados em futuras campanhas de saúde pública contra a doença. | This public health work saved the lives of thousands of workers and helped develop the methods used in future public health campaigns against the disease. |
| Beryl Markham (Ashwell, Rutland, 26 de outubro de 1902 Nairobi, 3 de agosto de 1986) foi uma escritora, treinadora de cavalos e pioneira da aviação inglesa. | Beryl Markham (26 October 1902 3 August 1986) was a British born Kenyan aviator (one of the first bush pilots), adventurer, racehorse trainer and author. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. | It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
