Tradução de "pioneiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Joga um jogo de Pioneiros | Play a game of Pioneers |
| Todos os pioneiros tinham escravos. | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Meus antepassados foram os pioneiros desta terra. | My ancestors were the pioneers of this land. |
| Eles foram pioneiros na investigação do câncer. | They were pioneers in the investigation of cancer. |
| Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência. | We are the pioneers of this new branch of science. |
| Os pioneiros superaram uma série de obstáculos. | The pioneers overcame a set of obstacles. |
| O que faz pensar por que esses pioneiros falharam. | And it makes you ponder why those pioneers failed. |
| Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas. | They've pioneered a different approach to villages. |
| Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível. | Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible. |
| O Brasil perdeu hoje um de seus ativistas digitais pioneiros. | Brazil lost today one of its pioneers digital activists. |
| A Escola Verde é um lugar de pioneiros, local e global. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora. | Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. |
| Entre os pioneiros, estavam as famílias Lacerda, Cavalcanti, Rolim e Moura. | Among the pioneers were the Lacerda, Cavalcanti, and Rolim Moura families. |
| Humberto Mauro (Volta Grande, ) foi um dos pioneiros do cinema brasileiro. | Humberto Duarte Mauro (30 April 1897 5 October 1983) was a Brazilian film director. |
| Ele e Maeda são considerados os pioneiros do judô no Brasil. | He and Maeda are considered the pioneers of judo in Brazil. |
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| Foram um dos pioneiros nos gêneros musicais new wave e punk rock. | 1 in the U.S. and Canada, reached No. |
| David LaChapelle é também um dos pioneiros da manipulação digital de imagens. | Eye Candy The Crazy World of David LaChapelle . |
| Usando este processo, os pioneiros da área estão criando camadas de células hoje. | Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today. |
| Você foi um dos pioneiros em experiência de e books pagos no Brasil. | You were one of the pioneers in paid e books in Brazil. |
| O crust punk, e seus pioneiros foram as bandas Antisect, Sacrilege e Amebix. | Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk. |
| John Harvey Kellogg foi um dos pioneiros que trabalhou na área da saúde. | John Harvey Kellogg was one of the early founders of Adventist health work. |
| Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro. | As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. |
| A ciência da espectroscopia estelar teve como pioneiros Joseph von Fraunhofer e Angelo Secchi. | The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. |
| Bem, nós ouvimos isso uma vez também, mas Combatentes Pioneiros de Germes é muito melhor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| Eles foram os primeiros a usar o termo 'radioactividade', e foram pioneiros no seu estudo. | They were the first to use the term radioactivity , and were pioneers in its study. |
| Os Pixies são frequentemente catalogados de pioneiros do rock alternativo do início dos anos 90. | The group is credited with having an influence on the alternative rock boom of the 1990s. |
| Os aspectos práticos de toda essa teoria foram estabelecidos pelos experimentos pioneiros conduzidos pelo Grupo de Estudo do Movimento à Reação (GIRD) nos anos 20 e 30, onde muitos pioneiros como Sergei Korolev e Friedrich Zander trabalharam. | Practical aspects built on early experiments carried out by members of the reactive propulsion study group, GIRD (founded in 1931) in the 1920s and 1930s, where such pioneers as Sergey Korolyov who dreamed of traveling to Mars and the German Russian engineer Friedrich Zander worked. |
| O programa Lunokhod foi o responsável pela alunagem de dois rovers pioneiros, em 1970 e 1973. | Two pioneering robotic rovers landed on the Moon in 1970 and 1973 as a part of Soviet Lunokhod programme. |
| Entre seus pioneiros está Ellen White, cujos escritos são tidos pelos adventistas como inspirados por Deus . | Among its founders was Ellen G. White, whose extensive writings are still held in high regard by the church today. |
| Pioneiros não são aqueles que tem novas idéias, porque novas idéias são muito fáceis de se ter. | The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. |
| E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| Os cossacos eram guerreiros organizados em comunidades militares, assemelhando se a piratas e pioneiros do Novo Mundo. | Cossacks were warriors organized into military communities, resembling pirates and pioneers of the New World. |
| Kepler foi um dos pioneiros em relação às aplicações matemáticas dos infinitesimais (veja se lei da continuidade). | Kepler was one of the pioneers of the mathematical applications of infinitesimals see Law of Continuity. |
| Sistemas pioneiros de computador incluem PLATO (1960), desenvolvido pelo engenheiro Donald Bitzer da Universidade de Illinois (EUA). | Pioneering educational computer systems in this era included the PLATO system (1960), developed at the University of Illinois, and TICCIT (1969). |
| Holly Ashley, o Editor Assistente de Aprendizagem Participativa e Ação, escreveu sobre pioneiros da web 2.0 na Uganda | Holly Ashley, the Assistant Editor, Participatory Learning and Action, wrote about from Ugandan web 2.0 pioneers |
| No século XVIII, Daniel Defoe (autor de Robinson Crusoé ) e Samuel Richardson foram os pioneiros do romance moderno. | In the 18th century Daniel Defoe (author of Robinson Crusoe ) and Samuel Richardson were pioneers of the modern novel. |
| Durante os próximos 22 anos, mais de 70.000 pioneiros mórmons atravessaram as planícies e se estabeleceram em Utah. | Over the next 22 years, more than 70,000 pioneers crossed the plains and settled in Utah. |
| Junto com The Prodigy, Fatboy Slim, The Crystal Method e outros artistas, foram os pioneiros do big beat. | Along with The Prodigy, Fatboy Slim, Orbital and fellow acts, they were pioneers at bringing the big beat genre to the forefront of pop culture. |
| Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| Os pioneiros mórmons organizaram um novo estado chamado Estado de Deseret e lutaram para o seu reconhecimento em 1849. | The Mormon pioneers organized a new state called Deseret and petitioned for its recognition in 1849. |
| Muitos destes pioneiros, anos depois, foram os primeiros moradores também na área urbana, contribuindo para o desenvolvimento da localidade. | Many of these pioneers, years later, were the first residents also in urban area, contributing to the development of the locality. |
| Em alguns aspectos, isto é semelhante à música de Steve Reich , Philip Glass e Brian Eno, pioneiros do minimalismo. | In some respects, this is similar to the music of Steve Reich, Philip Glass and Brian Eno, pioneers of minimalism. |
| Yasin al Hafiz, um ex membro do Partido Comunista Sírio, foi um dos primeiros pioneiros a radicalizar o partido. | Yasin al Hafiz, a former member of the Syrian Communist Party, was an early frontrunner for the party's radicalization. |
| Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados. | Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated. |