Tradução de "piores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vi piores. | I've seen worse. |
| MS Os piores flautistas. | MS The worst flute players. |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Esperava que as coisas fossem piores. | I expected things to be worse. |
| Foram os piores ventos que já vi. | It was the worst winds I've ever seen. |
| Hoje a situação é uma das piores. | Today situation is one of the worst. |
| É uma das piores formas de opressão. | It is one of the worst forms of oppression. |
| Há muitas coisas piores que a morte. | There are many things worse than death. |
| As coisas poderiam ter sido muito piores. | Things could be much worse. |
| Aqueles que explodiram o avião são imensuravelmente piores. | But those who blew up the plane are immeasurably worse. |
| Era um dos piores da turma. Sem qualificações. | I was bottom of the class. I haven't got any qualifications. |
| Os furacões de categoria 5 são os piores. | Category 5 hurricanes are the worst. |
| Os cinco piores Estados em número de classificações. | References External links Official website |
| Sou de Edimburgo, as notícias são piores por lá. | I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh. |
| Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| No Egipto, as coisas parecem muito piores, neste momento. | In Egypt, things look far worse at the moment. |
| Michaels tem os piores 30 segundos de sua vida. | However, Michaels would be rehired by Steve Austin. |
| Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda. | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| E às vezes, claro, nossos piores medos se tornam realidade. | And sometimes, of course, our worst fears do come true. |
| Como resultado, as crianças da América ficaram em piores condições. | As a result, America s children have become worse off. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos. | And it's the poor people who are affected worse. |
| BERKELEY Por vezes as piores intenções produzem os melhores resultados. | BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results. |
| Este é um dos piores filmes que eu já vi. | This is one of the worst movies that I have ever seen. |
| Assim, não existem dialetos melhores ou piores do que outros. | Thus the dialects in Ukraine eventually differed substantially from the dialects in Russia. |
| O desenlace da guerra viu confirmados os seus piores receios. | The outcome of the war saw the realization of his worst fears. |
| Todo mundo nesta sala já ouviu sobre os piores cenários possíveis. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Em muitas partes da África Subsaariana as secas estão muito piores. | In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse. |
| E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| A situação não é das piores , disse uma jovem de Mianmar. | Situation is not quite too bad lah. said one young Myanmar woman. |
| Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante. | To make matters worse, there were signs of a fearful storm. |
| Mas há problemas sem fim com estratos sociais que são piores em países com maior desigualdade não um pouquinho piores, mas algo de duas a 10 vezes mais comuns. | But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. |
| Nós somos infelizes, temos uma educação ruim, e temos as piores empresas. | We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. |
| Países como a Nigéria, que estão piores agora depois que acharam óleo. | It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil. |
| Agora preciso admitir, esses são os piores estudos que meu laboratório fez. | Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run. |
| Miradouro Online escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. | Miradouro Online picks out the best and the worst Mozambican public personalities in 2007. |
| Em 2005, o Flamengo fez um dos piores anos de sua história. | In 2005 Flamengo played one of the worst years in its history. |
| À semelhança de Guantánamo, Alcatraz foi criada na década de 1930, para albergar aqueles que na altura eram considerados os piores dos piores os terroristas muçulmanos (ou terroristas acusados) daqueles tempos. | Like Gitmo, Alcatraz was created, in the 1930 s, to house what was then the worst of the worst the Muslim terrorists (or accused terrorists) of their day. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| Agora se olharmos para a area, muitos são piores que nuclear ou eólica. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| E ser muito bom é uma das piores coisas que você pode fazer. | And being very good is one of the worst things you can possibly do. |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| Os pecadores são os piores seres aos olhos de Deus, porque não crêem. | Verily the worst of creatures in the sight of God are those who deny (the truth), and will not believe. |
| Se você não assinou , disse o Rei, isto apenas deixa as coisas piores. | 'If you didn't sign it,' said the King, 'that only makes the matter worse. |
