Tradução de "pizzicato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pizzicato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pizzicato consiste em tocar as cordas com os dedos, dando pequenos puxões ou beliscadas. | The pinky finger is curled with the tip of the finger placed on the wood next to the screw. |
| Minogue se inspirou na música de artistas como Shirley Manson e Garbage, Björk, Tricky e U2, além de músicos japoneses pop, como Pizzicato Five e Towa Tei. | She drew inspiration from the music of artists such as Shirley Manson and Garbage, Björk, Tricky and U2, and Japanese pop musicians such as Pizzicato Five and Towa Tei. |
| Também pode ser executado beliscando ou dedilhando as cordas (pizzicato), pela fricção da parte de madeira do arco (col legno), ou mesmo por percussão com os dedos ou com a parte de trás do arco. | The violinist produces sound by drawing a bow across one or more strings (which may be stopped by the fingers of the other hand to produce a full range of pitches), by plucking the strings (with either hand), or by a variety of other techniques. |
| O rock japonês possui um vibrante mercado de rock underground, mais conhecido internacionalmente por bandas de noise rock como Boredoms e Melt Banana, bem como bandas de stoner rock como Boris e bandas alternativas como Shonen Knife (que foi elogiada no Ocidente por Kurt Cobain), Pizzicato Five e The Pillows (que ganharam atenção internacional em 1999 pela trilha sonora de FLCL ). | Japanese rock has a vibrant underground rock scene, best known internationally for noise rock bands such as Boredoms and Melt Banana, as well as stoner rock bands such as Boris and alternative acts such as Shonen Knife (who were championed in the West by Kurt Cobain), Pizzicato Five and The Pillows (who gained international attention in 1999 for the FLCL soundtrack). |
