Tradução de "planeava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra de Bush contra Saddam mudou radicalmente o Médio Oriente embora não da forma como ele planeava. | Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. |
| A frota francesa chegou à América no dia 8 de Julho de 1778, liderada pelo almirante d'Estaing, com quem Washington planeava atacar Newport, Rhode Island. | The French fleet arrived at Delaware Bay on 8 July 1778, under Admiral d'Estaing, with whom General Washington planned to attack Newport, Rhode Island, the other major British base in the north. |
| Romney ainda foi mais longe, ao declarar que Obama planeava aumentar os impostos em cerca de 4 mil dólares, aos contribuintes com rendimentos médios que Obama planeava esventrar a reforma da segurança social, ao diminuir as exigências laborais e que a Chrysler, socorrida pelo governo de Obama, estava a deslocar toda a sua produção do modelo Jeep para a China. | Romney went even further, claiming that Obama planned to raise taxes by 4,000 on middle income taxpayers that Obama planned to gut welfare reform by dropping work requirements and that Chrysler, bailed out by the Obama administration, was moving all of its Jeep production to China. |
| Sharon procurava lutadores natos em vez de soldados zelosos, e planeava cuidadosamente cada ataque, enviando sempre alguns homens bem para lá do alvo do ataque, para emboscar quaisquer reforços. | Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements. |
| De acordo com o partido de Morsi, o Tribunal politizado planeava dissolver o Conselho Consultivo (câmara alta) e a Assembleia Constitucional, tal como alguns de seus juízes insinuaram publicamente. | According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. |
| A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa. | Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast. |
| Ele estava a trabalhar na mercearia Hyper Casher em Paris quando Amedy Coulibaly, um membro do Daesh, entrou com uma espingarda e matou quatro pessoas e planeava assassinar ainda mais. | He was working at the Hyper Casher grocery store in Paris when Amedy Coulibaly, a member of Daesh, walked in with a rifle and killed four people, planning on murdering even more. |
| Watsuki também planeava o fazer com idade superior a 30 anos o seu editor comentou que seria estranho que o protagonista principal de uma manga para adolescentes fosse tão velho, assim Kenshin ficou com 28 anos. | Watsuki also planned to make Kenshin older than 30 years old his editor commented that it was strange that the main character of a manga for teenagers was so old, so he made Kenshin 28 years old. |
| No dia 10 de Janeiro, enquanto Qadri planeava a sua marcha, dois homens bomba enviados pelo Lashkar e Jhangvi, um grupo extremista sunita banido, atacaram a comunidade xiita hazara em Quetta, vitimando cerca de uma centena de pessoas. | On January 10, while Qadri was planning his march, two suicide bombers sent by the extremist Lashkar e Jhangvi, a banned Sunni group, attacked the Shia Hazara community in Quetta, killing almost a hundred people. |
| Poucos meses depois da sua ascensão em 1762, tendo ouvido dizer que o governo francês planeava intercetar a publicação da Encyclopédie por a considerar anti religiosa, Catarina propôs a Diderot completar o seu grande trabalho na Rússia sob a sua protecção. | Within a few months of her accession in 1762, having heard the French government threatened to stop the publication of the famous French Encyclopédie on account of its irreligious spirit, Catherine proposed to Diderot that he should complete his great work in Russia under her protection. |
| Durante a Guerra Fria, a Groenlândia teve uma importância estratégica, ao controlar parte dos acessos entre os portos árticos soviéticos e o Oceano Atlântico, bem como ser uma boa base para a observação dos possíveis usos de mísseis balísticos intercontinentais, que se planeava que devessem sobrevoar o Ártico. | During the Cold War, Greenland had a strategic importance, controlling parts of the passage between the Soviet Arctic harbours and the Atlantic, as well as being a good base for observing any use of intercontinental ballistic missiles, typically planned to pass over the Arctic. |
| Alguns defensores fervorosos de Kennedy como, por exemplo, o historiador Arthur Schlesinger, Jr. e o redactor dos discursos de Kennedy, Theodore Sorensen escreveram que Kennedy planeava uma retirada do Vietname, após ser reeleito nas eleições de 1964, e afirmam que Kennedy terá informado o senador Mike Mansfield a respeito deste plano. | Some fervent Kennedy supporters for example, the historian Arthur Schlesinger, Jr. and Kennedy s speechwriter, Theodore Sorensen have written that Kennedy planned to withdraw from Vietnam after he won re election in 1964, and claim that Kennedy told Senator Mike Mansfield that that was his plan. |
| Preservativos para adolescentes Em março de 2010, o governo da Suíça anunciou que planeava promover preservativos mais pequenos destinados a adolescentes entre os 12 e 14 anos de idade, na sequência da preocupação pública com o aumento da taxa de gravidez entre as adolescentes e pela potencial disseminação da SIDA nesta faixa etária. | Youth condoms In March 2010, the Swiss government announced that it was planning to promote smaller condoms intended for boys and youths of 12 14 years old following concern about the pregnancy rate among adolescent girls, and also about the potential spread of AIDS among this age group. |
