No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes .	Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained .
Por diversas razões , o plano falhou no início da década de setenta .	For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s .
Os arquitectos e projectistas darão início ao plano de execução em Janeiro de 2009 .	The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Dando início ao seu plano de vingança, José Clementino consegue um emprego como vigia do Tropical Towers.	Kicking off his plan for revenge, José Clementino gets a job as caretaker of Tropical Towers.
A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção	The Containment Debate, Round Two
Samyama é um termo sânscrito, que significa contenção.	tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ .. 3..
Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch	Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Este efeito poderá ser considerável se resultar de decisões bem definidas e credíveis com vista à consolidação , da contenção das despesas e da introdução de medidas orçamentais num plano de reforma abrangente e orientado para o crescimento .	This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda .
Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção.	Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box.
Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch	Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
( Umbrella Bio Hazard Countermeasures Service , algo como Serviço de Contenção de Perigos Biológicos Umbrella ).	In the meantime, Umbrella dispatches their Nemesis program to kill all remaining S.T.A.R.S.
O parcial colapso e o fecho indefinido do terminal pouco antes do início do verão afectou seriamente o plano de negócios do aeroporto.	The partial collapse and indefinite closing of the terminal just before the beginning of summer seriously hurt the airport's business plan.
A conjuntura macroeconómica também contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços , dado que a utilização de recursos recuperou , embora gradualmente , da grave recessão verificada no início da década de 90 ( ver Quadro 2 ) .	The macroeconomic environment also helped to contain upward pressures on prices as resource utilisation recovered only gradually from the severe recession in the early 1990s ( see Table 2 ) .
Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras.	Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.	After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
Nem sequer o pivô asiático que está agora em voga ou a redefinição russa , há quatro anos, constituem o início de um grande plano.	Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan.
Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet.	The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid.
Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque.	The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq.
A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .	The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .
Então, plano B, sempre um plano B.	So plan B, always a plan B.
Neste contexto , a moderação salarial registada desde meados da década de 90 e o crescimento consistente da produtividade contribuíram para a contenção da subida dos custos unitários de trabalho , os quais tinham aumentado bruscamente no início da década de 90 .	Against this background , since the mid 1990s wage moderation and consistent productivity growth have helped to contain the rise in unit labour costs , which had increased sharply in the early 1990s .
Manipulador de plano WorkPackage	Plan WorkPackage Handler
B. Plano de distribuição .	Plan of Distribution .
Durante o século XIX e início do século XX, os russos desenvolveram um ambicioso plano de expansão nos territórios da Armênia, a fim de chegar ao Mediterrâneo.	During the 19th and early 20th centuries, the ambitious Russians sought out to continue their expansion into Armenian land in order to reach the warm waters of the Mediterranean.
O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .	The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .
Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Além disso , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Além das torres gêmeas, o plano para o complexo do World Trade Center incluia outros quatro edifícios mais baixos, que foram construídos no início de 1970.	In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low rise buildings, which were built in the early 1970s.
Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra.	For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth.
Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
E o objetivo principal da instituição vai passando de 2 plano para último plano.	And the actual goal of the institution goes to two through n.
Um plano visto de cima.	It's a plan, looking down from above.
Aprovo o plano de vocês.	I approve of your plan.
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Temos de mudar nosso plano.	We have to change our plan.
Temos de mudar nosso plano.	We must change our plan.
Nós precisamos de um plano.	We need a plan.
Tive de mudar o plano.	I had to change the plan.
Eu preciso de um plano.	I need a plan.
Nós precisamos de outro plano.	We need another plan.
Você precisa de um plano.	You need a plan.
Ainda precisamos de um plano.	We still need a plan.
De quem é esse plano?	Whose plan is it?

Pesquisas relacionadas : Contenção Início - Plano De Contenção - Plano De Contenção - Contenção - Contenção - Contenção - Contenção De - Início - Estresse Contenção - Contenção Fiscal

Display this page in English