Tradução de "plano de monitorização aprovado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado. | Health care was provided by 3 public health clinics. |
| Apresentamos recentemente esse super plano. E ele foi aprovado. | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
| Desenvolvido pelo Ministério das Mulheres e pelo Ministério de Informação e Cultura, o Plano Nacional foi aprovado em abril. | The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. |
| Para que o plano fosse aprovado, o Congresso teria de retirar a ilha do controle do National Park Service. | For the plan to pass, Congress would have to have taken Alcatraz out of the National Park Service. |
| Activar a monitorização de ficheiros VFS | Enable VFS file monitoring |
| Software de monitorização em tempo real | Real time monitoring software |
| Sistema de Monitorização do GNU Lyric | The GNU Lyric Display System Display |
| 2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN | 2.7 MONITORING BY NCB S |
| Competências A D IA realiza missões de auditoria em consonância com o plano de auditoria do ECB , aprovado pela Comissão Executiva . | Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board . |
| Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA | Overclock and Monitor NVIDIA cards |
| Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias. | Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias. |
| Na Suécia , o plano de reforma fiscal aprovado pelo Parlamento em 1989190 , que entrou em vigor a partir de 1991 , contribuíu para aumentar o défice . | In Sweden , the tax reform plan passed by Parliament in 1989190 , which came into full effect from 1991 , contributed to the increase in deficits . |
| A D IA a ) prepara o plano de auditoria do BCE , utilizando uma metodologia baseada no risco , plano que é submetido à aprovação da Comissão Executiva e , uma vez aprovado , comunicado aos quadros superiores do BCE | D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board the approved plan is communicated to ECB senior management |
| projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI . | and operations . |
| Foi aprovado. | It was approved. |
| A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança | evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change |
| Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 . | Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 . |
| O Plano de Acção da UEM constituiu uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho ECOFIN em 18 de Janeiro de 1999 . | The EMU action plan was a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 . |
| A fim de encorajar a Balli Kombëtar a cooperar, foi aprovado o plano de uma Grande Albânia, que incluía o Kosovo (então parte da Iugoslávia) e Çamëria (parte da Grécia). | To encourage the Balli Kombëtar to sign, the Greater Albania sections that included Kosovo (part of Yugoslavia) and Çamëria (part of Greece) were made part of the Agreement. |
| Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade . | To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data . |
| O Plano de Acção inclui ainda o desenvolvimento de um processo de monitorização que seria utilizado nos diversos serviços locais para medir a adesão por parte dos Ciganos e para seguir as suas opiniões a respeito do serviço prestado. | By 1st January 1996 the percentage of employees of minority ethnic origin was seven per cent, two per cent higher than the recommended target set by the national Civil Service plan. |
| O MarcoCivil foi aprovado!! | We won! MarcoCivil approved!! |
| O tratado foi aprovado. | The treaty was approved. |
| O Plano de Acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999 , bem como ao segundo relatório intercalar sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and to the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições. | Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform. |
| Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com. | Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com. |
| Recentemente foi aprovado o uso de insulina inalada. | Inhaled insulin is also available in U.S. market now. |
| O projeto foi aprovado em 4 de novembro. | The project was approved on November 4. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent production process approved by the Commission . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| 15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro. | In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| O texto precisa ser aprovado como está! | The bill needs to be approved as it is! |
| Ele teve seu ingresso à faculdade aprovado. | He was admitted to the college. |
| Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. | Except for some modifications, the project was approved. |
| Horas mais tarde foi aprovado o empréstimo. | Within hours, the loan to France was approved. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| O quinto relatório intercalar , conforme aprovado pelo Conselho Ecofin em 18 de Fevereiro de 2003 , refere a definição de um conjunto de contas financeiras trimestrais como um dos pontos importantes do Plano de Acção da UEM que ainda se encontra pendente . | The fifth progress report , as endorsed by the Ecofin Council on 18 February 2003 , lists the establishment of a set of quarterly sector accounts as a major outstanding item from the EMU Action Plan . |
| A monitorização e controlo dos grandes riscos das instituições de crédito deverá portanto fazer parte da sua supervisão . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
Pesquisas relacionadas : Plano Aprovado - Aprovado - Aprovado De - Monitorização Cardíaca - Monitorização Procedimentos - Monitorização Clínica - Solução Monitorização - Monitorização Cuidadosa - Monitorização Conduta - Monitorização Filtro - Monitorização Frequente - Monitorização Presença - Monitorização Longitudinal
