Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual	Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.	I had no plan. I had no funding.
Três meses para publicar o relatório financeiro anual	Three months to publish the annual financial report
O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4.	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.
Plano Financeiro para o Fundo Social Europeu nos Açores 2007 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in the Azores 2007 2013 (euro)
O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.	The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .	The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual .	On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting .
O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis .	The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .
Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 .	The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 .
O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente	The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements
No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi.	On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi.
O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos.	The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees.
O quadro financeiro prevê todas as demais disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual .	The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly .
O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual .	The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly .
informa anualmente a Comissão Executiva sobre a execução do plano de auditoria anual do BCE e sobre outras actividades relevantes	annually reports to the Executive Board on the realisation of the annual ECB audit plan and other relevant activities
Consequentemente , o primeiro documento que o emitente deverá elaborar de acordo com as normas internacionais de contabilidade será o relatório financeiro anual subsequente ao exercício financeiro que tem início em 2005 .	As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18
Portanto , o Eurosistema acompanha e avalia a estabilidade do sistema financeiro numa base contínua e o BCE publica um relatório semestral sobre o sistema financeiro no seu conjunto , bem como uma análise estrutural e macroprudencial anual do sistema financeiro da UE .	The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector .
O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual.4.	The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4.
SECÇÃO 4 DISPOSIÇÕES COMUNS Artigo III 316 . º O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros .	SECTION 4 COMMON PROVISIONS Article III 316 The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
A obrigatoriedade de publicar um relatório financeiro anual em conformidade com a presente proposta e uma informação anual destinada ao prospecto constitui mais um exemplo proeminente que realça a necessidade de coerência .	The publication of an annual financial report under this proposal and of an annual information to the prospectus is a further prominent example underlying the need for consistency .
O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .	The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .
O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública .	The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan .
A introdução do Plano Real, lançado em 1994, conseguiu administrar o crescimento anual dos preços para um aceitável 22 no ano seguinte.	The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year.
no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral	in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report
Clima Temperatura média anual 23ºC Precipitação total anual de 1300 a 1500 milímetros Vento Predominante Sudeste Topografia O Município é plano, com pequenas ondulações, ligeiramente inclinado para as bacias do Moji Guaçu e seus afluentes.	Climate annual average Temperatura 23 C annual total Precipitação of 1300 the 1500 millimeters Predominant Vento Southeast Topography The City is plain, with small undulations, slightly inclined for the basins of the Moji Guaçu and its tributaries.
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...	co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Os seus principais objectivos são os seguintes Melhorar a prestação anual de informações financeiras por parte dos emitentes de valores mobiliários , através da divulgação de um relatório financeiro anual num prazo de três meses ( ver Secção 4.2 )	Its objectives are To improve annual financial reporting by security issuers through disclosure of an annual financial report within three months ( see Section 4.2 )
Então, plano B, sempre um plano B.	So plan B, always a plan B.
Um relatório financeiro anual deverá garantir a prestação de informações ao longo dos anos , uma vez que os valores mobiliários do emitente foram admitidos à negociação	There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .
No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro.	Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet).
Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .	Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos.	The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.
O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos .	The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations .
O quadro financeiro fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorizações por categoria de despesa e do limite máximo anual das dotações para pagamentos .	The financial framework shall fix the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations .
O chamado relatório financeiro anual deve ter duas componentes demonstrações financeiras ( as chamadas contas anuais nos termos da Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades ) e o relatório de gestão ( o chamado relatório anual , nos termos das mesmas Directivas ) .	The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) .
Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Anual	Annual
Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano	The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .	Money growth gradually declined and approached the reference value .
Controlo financeiro	financial control
Apoio financeiro	Financial assistance

Pesquisas relacionadas : Plano Financeiro - Plano Anual - Relatório Anual Financeiro - Relatório Financeiro Anual - Relatório Financeiro Anual - Relatório Financeiro Anual - Plano Operacional Anual - Plano De Bônus Anual - Plano De Operação Anual - Plano De Operações Anual - Plano Anual De Desempenho - Plano De Gestão Anual - Plano De Acção Anual - Plano De Orçamento Anual

Display this page in English