Tradução de "plantações" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Plantations Crops Plantation Crop Farms

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esses insetos estão estragando as plantações.
These insects are damaging the crops.
Também houve sérios danos à plantações de algodão.
There was also severe damage to cotton crops.
Há plantações de arroz, feijão, milho, amendoim e mandioca.
There are plantations of rice, beans, corn, peanuts, and manioc.
Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.
As plantações do anil prosperaram também nas Ilhas Virgens.
Indigo plantations also thrived in the Virgin Islands.
A banana é cultivada sobre as costas vastas em plantações.
Well over half of that investment has come from the U.S.
Na região sudoeste de Orrostar estavam vastas plantações de grãos.
In the south western parts of the Orrostar were vast plantations of grain.
Plantações e a pesca são importantes para a indústria da comida.
Farming and fishing are important in combination with the food industry.
Em 1845 a Irlanda sofreu uma praga nas plantações de batata.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão.
Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.
The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Hoje, os limites do sítio terminam onde começam as plantações e terrenos privados.
Today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin.
Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações.
In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations.
E percebemos que estas sementes se tornaram plantações pelo Bronx, que se parece assim.
And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this.
Existem mais de 7.500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.
There are more than 7,500 known cultivars of apples, resulting in a range of desired characteristics.
A madeira utilizada pode vir de plantações próprias (reflorestamento) ou restos de madeiras (reciclagem).
They can then be sold as raw board or surface improved through the addition of a wood veneer or laminate surface.
é na verdade uma área muito bonita no Camboja, onde as plantações de arroz predominam.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Em fazendas encravadas em florestas, macacos podem se alimentar das plantações, causando prejuízos aos fazendeiros.
As farming encroaches on forest habitats, primates feed on the crops, causing the farmers large economic losses.
Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital.
These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital.
E eles apregoaram a mensagem e sacrificaram plantações com fogo, com a astúcia das raposas.
And they proclaimed the times and sacrificed crops unto the fire, with the cunning of foxes.
O sistema agrícola, e mais importante, as plantações ativas na Índia nunca passaram por isso antes.
The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before.
Nós precisamos ter plantações ativas prontas para o clima, e temos que fazer isso bem rápido.
We have to get climate ready crops in the field, and we have to do that rather quickly.
Essa é a primeira vez que a espécie causa tamanha destruição nas plantações do continente africano.
This is the first time this species has caused such crop destruction in Africa.
As crianças têm sido traficadas de outras zonas de conflito para vir trabalhar nas plantações de café.
Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando plantações de abóbora em cima de trens.
But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.
A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.
Os prados de pastos se intercalam com plantações de eucaliptos ( Eucalyptus globulus ) e pequenas massas de bosques.
A number of municipalities bear the name of one of their townships (be it its capital or not), but not all them do.
Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores.
However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers.
E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.
A barragem também acabou por privar os fazendeiros das enchentes anuais que ajudavam a fertilizar as suas plantações.
The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations.
E deem uma olhada no faturamento total da indústria de pesticidas em todas as plantações por todo o mundo.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.
Ele descreveu a diversidade nas plantações todos os diferentes tipos de trigo, arroz e afins como uma reserva genética.
And he described the diversity within crops all the different kinds of wheat and rice and such as a genetic resource.
Naqueles tempos, surgiam as primeiras plantações de eucalipto no norte do estado de Minas Gerais e Sul da Bahia.
The 60s saw the emergence of the first eucalyptus plantations in the north of the Minas Gerais state and in the south of the Bahia state.
A larva da lagarta do cartucho foi introduzida na África recentemente e já causou destruição nas plantações de grãos.
The larva of the fall armyworm, originally from the Americas, was recently introduced into Africa and has already wreaked havoc on grain crops.
Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações.
Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais.
Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens.
É uma especie de gato que vive nas árvores, e de noite ele desce para rondar as plantações de café.
It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.
Eles estabeleceram muitas empresas agrícolas, tais como plantações de café e cana de açúcar, e também jornais, hotéis e bancos.
They established many agricultural businesses such as coffee and sugar cane plantations, and also newspapers, hotels and banks.
Mas com os novos cultivos de algodão, tabaco e açúcar, números massiços de escravos foram importados para trabalhar nas plantações.
With the new cultivation of cotton, tobacco, and sugar, the French and the Dutch imported a massive number of slaves to work on the plantations.
No final, uma campanha de queimar plantações e seqüestrar mulhres e crianças Emishi para os realocarem no Japão Ocidental foi adotada.
Finally a campaign of burning crops and kidnapping the Emishi women and children and relocating them to Western Japan was adopted.
Enquanto outras cobras rei geralmente vêm até o contato humano, você sabe, as plantações, para encontrar grandes cobras rato, e coisas assim.
Whereas other king cobras very often come into the human interface, you know, the plantations, to find big rat snakes and stuff.
Quando os preços internacionais do algodão entraram em colapso, substituíram no por plantações de café, cacau, banana e, com muito sucesso, cocos.
When international cotton prices collapsed, planters switched to coffee, cocoa, bananas, and, most successfully, coconuts.
Plantações foram destruídas, diques foram derrubados, ruas e ferrovias danificadas e um grande número de pessoas se feriu ou perdeu suas casas.
Crops were destroyed, sea walls ruined, roads and railways damaged and a substantial number of people were injured or left homeless.
A próxima coisa que eu acredito que nós precisamos fazer para criar tecnologias para fazendeiros pobres é adicionar valor para as suas plantações.
The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops.

 

Display this page in English Display this page in English