Tradução de "plantadas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Planted Seeds Roots Evidence Plant

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As sementes são plantadas, então crescem.
The seeds are then planted, then grown.
Estas árvores foram plantadas por eles.
These trees were planted by them.
As árvores selvagens são mais baixas que as plantadas.
The older the olive tree, the broader and more gnarled the trunk becomes.
As primeiras sementes do conflito que viria foram plantadas.
The first seeds of the coming conflict had been sown.
Ele tinha uma mochila com drogas, mas três pistolas foram plantadas pra ser dito que houve confronto, além de outras três mochilas que também foram plantadas.
He had a backpack with drugs, but three pistols were planted on him so that it could be said there was a confrontation, in addition to the other three backpacks that were also planted.
As cores das hortênsias são determinadas pela acidez do solo em que são plantadas.
The soil pH is a measure of the acidity or alkalinity in soils.
Foto de cinco mil cruzes plantadas em Brasília na página de Facebook da Itiban Comic Shop
Photo of 5,000 crosses planted in Brasilia on the Facebook page of Itiban Comic Shop
Entre as árvores mais velhas do parque, encontram se várias magnólias brancas ( Magnolia grandiflora ), plantadas por Andrew Jackson.
Among the oldest trees on the grounds are several magnolias ( Magnolia grandiflora ) planted by Andrew Jackson.
As minas terrestres plantadas durante a guerra do Vietname continuam hoje a ferir e a matar os residentes de Laos
Landmines planted during the Vietnam War era continue to hurt and kill Lao residents today
Elas não são plantadas a partir de sementes elas são enxertadas em colmos e raízes elas não existiriam sozinhas na natureza.
They're not grown from seeds they're grafted into root stock they would not exist in nature on their own.
Videiras vindas de Portugal, Itália, França, e também da vizinha Neuruppin, foram plantadas contra a alvenaria, enquanto cresciam figos nos nichos.
Trellised vines from Portugal, Italy, France, and also from nearby Neuruppin, were planted against the brickwork, while figs grew in the niches.
Todas as mudas plantadas pela Prefeitura são nativas, ao contrário da maioria das que estão sendo removidas, classificadas tecnicamente como exóticas e invasoras.
All seedlings planted by the Council are natives, in contrast to most being removed, which are technically classified as exotic and invasive.
A disputa surgiu com os agricultores sobre a compensação para as plantações, que já haviam sido plantadas antes de que os terrenos fossem adquiridos.
A dispute arose with farmers over compensation for crops, which had already been planted before the land was acquired.
Hoje, o Brasil ganha 720 hectares delas por dia, equivalente a 960 campos de futebol, segundo estimativas da Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas.
According to estimates from Brazil's forest farming association (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas) in Brazil, 720 new hectares of eucalyptus monoculture plantations currently appear each day, which is equivalent to 960 football pitches.
O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estimou, em 1994, que levaria ao menos 4 300 anos de trabalho para remover todas as minas plantadas no Afeganistão.
The International Committee of the Red Cross estimated in 1994 that it would take 4,300 years to remove all the Soviet land mines in Afghanistan.
Minas, São Paulo e Bahia lideram o ranking de áreas plantadas, mas o deserto verde se alastra também por outros estados do sul e nordeste do país.
The most heavily planted areas are the Minas, São Paulo and Bahia regions, but the green desert is also spreading to other states in the north east and the south of Brazil.
O caminho para o Aeroporto Internacional de Damasco passou por uma transformação árvores foram plantadas e campanhas de limpeza e instalação de iluminação foram realizadas antes do evento.
The road to the Damascus International Airport went through a transformation with trees being planted, cleaning campaigns and lights being installed prior to the exhibition.
Continuando o tema da horticultura dos jardins em terraços, foram plantadas 3.000 árvores de fruta no parque, e construídas estufas, para produção de laranjas, melões, pêssegos e bananas.
Continuing the horticultural theme of the terraced gardens, 3,000 fruit trees were planted in the park, and greenhouses and nurseries laid out, producing oranges, melons, peaches and bananas.
Com mais de 1 milhão de metros quadrados, cerca de 12 mil árvores plantadas e localizado bem no centro da cidade é uma área aberta a toda a população.
Parque Ipanema, Ipatinga's main park, has about one million square meters of green space with 12 thousand trees planted, one of the largest in the country.
As sementes do sucesso a longo prazo foram plantadas em 14 de setembro de 1954, quando os Orioles contrataram Paul Richards para ser gerente do time e gerente geral.
The seeds of long term success were planted on September 14, 1954, when the Orioles hired Paul Richards to become the ballclub's manager and general manager.
Um projeto fantástico, o plano inicial chamado de cinturão de árvores a serem plantadas direto através do continente africano, da Mauritania no oeste, todo o caminho para Djibouti no leste.
A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
Ambientalista consciente, ele recicla regularmente, e disse em uma entrevista que gasta 400 para ter árvores plantadas em uma floresta de Moçambique, parcialmente para promover o programa Futuro das Florestas.
Environmentally conscious, he recycles regularly, and said in an interview that he spends 400 a year to have trees planted in a Mozambique forest, partly to promote the Future Forests program.
Outro memorial, o Arvoredo do Nilo, perto de Amesbury, um conjunto de faias supostamente plantadas por Lorde Queensbury, pelo legado de Lady Hamilton e Thomas Hardy após a morte de Nelson.
Another memorial, the Nile Clumps near Amesbury, consists of stands of beech trees purportedly planted by Lord Queensbury at the bequest of Lady Hamilton and Thomas Hardy after Nelson's death.
A maioria das sementes são plantadas pelas cutias em lugares escuros, e as jovens árvores acabam esperando por anos, em estado de hibernação, até que alguma árvore caia e a luz do sol possa alcançá las.
Most of the seeds are planted by the agoutis in shady places, and the young saplings may have to wait years, in a state of dormancy, for a tree to fall and sunlight to reach it, when it starts growing again.
As sementes da rebelião foram plantadas por disputas relacionadas a transferência de terras de católicos nativos para colonos protestantes, particularmente o Plantation de Ulster, junto com ressentimento dos movimentos para garantir que o parlamento irlandês fosse subordinado ao inglês.
Disputes concerning the transfer of land ownership from native Catholic to settler Protestant, particularly in relation to the plantation of Ulster, coupled with resentment at moves to ensure the Irish Parliament was subordinate to the Parliament of England, sowed the seeds of rebellion.
As regiões central e oriental do Camboja estavam firmemente sob o controle do Vietnam e de seus aliados cambojanos em 1980, enquanto que a parte ocidental continuou a ser um campo de batalha através da década de 1980 e milhões de minas terrestres foram plantadas em toda a área rural.
Eastern and central Cambodia were firmly under the control of Vietnam and its Cambodian allies by 1980, while the western part of the country continued to be a battlefield throughout the 1980s and millions of landmines were sown across the countryside.
Embora as linhas de barreira de árvores, plantadas desde 1970, tenham reduzido a frequência de tempestades de areia, secas prolongadas e resultados negativos nas práticas agrícolas, tempestades de poeira ainda assolam o norte da China a cada primavera e então se espalham para outras partes do leste da Ásia, incluindo Japão e Coreia.
Although barrier tree lines planted since the 1970s have reduced the frequency of sandstorms, prolonged drought and poor agricultural practices have resulted in dust storms plaguing northern China each spring, which then spread to other parts of East Asia, including Korea and Japan.

 

Display this page in English Display this page in English