Tradução de "plantas terrestres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plantas terrestres emergiram, primeiramente desfolhadas. | True land plants arose, leafless at first. |
| Algumas linhagens de eucariotos não têm mais centríolos, por exemplo as plantas terrestres. | Some lineages of eukaryotes, such as land plants, do not have centrioles except in their motile male gametes. |
| Os fungos colonizaram a terra provavelmente durante o Câmbrico (há 542 488 milhões de anos), muito antes das plantas terrestres. | It is presumed that the fungi colonized the land during the Cambrian (542 488.3 Ma), long before land plants. |
| Eles podem ser encontrados nos mais diversos ambientes (aquáticos ou terrestres) e podem ser parasitas de plantas ou de outros animais. | Some of these (such as dinoflagellates) are also phytoplankton the distinction between plants and animals often breaks down in very small organisms. |
| Existem três grupos de organismos que têm cloroplastos primários As algas verdes e as plantas terrestres As algas vermelhas (Rhodophyta) e Glaucophyta. | At this time, microscopic algae were discovered and reported by a different group of workers (e.g., O. F. Müller and Ehrenberg) studying the Infusoria (microscopic organisms). |
| Essas características juntas fazem das angiospermas as mais diversas e numerosas plantas terrestres e o grupo mais comercialmente importante para os humanos. | These distinguishing characteristics taken together have made the angiosperms the most diverse and numerous land plants and the most commercially important group to humans. |
| As mais conhecidas são as macroalgas, algas multicelulares que podem se assemelhar vagamente a plantas terrestres, mas classificadas como algas verdes, vermelhas e castanhas. | Most conspicuous among the algae are the seaweeds, multicellular algae that may roughly resemble land plants, but are classified among the brown, red and green algae. |
| Porém, o principal processo responsável pela produção primária em ecossistemas terrestres e aquáticos é a fotossíntese, sendo esta realizada pelas plantas, fitoplâncton, microfitobentos e macroalgas. | Terrestrial production On the land, almost all primary production is now performed by vascular plants, with a small fraction coming from algae and non vascular plants such as mosses and liverworts. |
| No entanto, pensa se que as plantas que vivem em Angola estão mais protegidas que as da Namíbia, devido às minas terrestres que protegem o seu habitat. | Plants in Angola are better protected than those in Namibia, because of the relatively high concentration of land mines in Angola, which keep collectors away . |
| Em abril de 2006, continha cerca de 415.660 nomes científicos, sinónimos e nomes comuns para taxa terrestres e aquáticos de todos os reinos biológicos (animais, plantas, fungos e micróbios). | As of April 2012, it contains over 719,000 scientific names, synonyms, and common names for terrestrial, marine, and freshwater taxa from all biological kingdoms (animals, plants, fungi, and microbes). |
| História Como parte importante na sua adaptação a partir da vida marinha, as plantas terrestres começaram a produzir antioxidantes não marinhos como ácido ascórbico (vitamina C), polifenóis e tocoferóis. | History As part of their adaptation from marine life, terrestrial plants began producing non marine antioxidants such as ascorbic acid (vitamin C), polyphenols and tocopherols. |
| Estas São as espécies terrestres. | And those are the dry land species. |
| As chamadas samambaias com sementes (Pteridospermae), por exemplo, foram um dos primeiros grupos bem sucedidos de plantas terrestres, e florestas dominadas por samambaias com sementes eram muito comuns no Paleozóico tardio. | The so called seed ferns (Pteridospermae) were one of the earliest successful groups of land plants, and forests dominated by seed ferns were prevalent in the late Paleozoic. |
| Por todas as grandes massas terrestres | All across most land masses. |
| Plantas! | Plants! |
| Plantas. | Plants |
| Há mesmo plantas que dependem de outras plantas. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| Quase todas as espécies são animais terrestres. | Almost all extant arachnids are terrestrial. |
| A maioria dos veículos terrestres têm rodas. | Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels. |
| Dipsacales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor). | The Dipsacales are an order of flowering plants, included within the asterid group of dicotyledons. |
| Isso significa que nós terrestres ocupamos uma minoria. | That means that us terrestrials occupy a minority. |
| Algumas espécies são parcialmente terrestres como os babuínos e Erythrocebus patas , e poucas espécies são totalmente terrestres, como os geladas e humanos. | Some species are partially terrestrial, such as baboons and patas monkeys, and a few species are fully terrestrial, such as geladas and humans. |
| As plantas crescem. | Plants grow. |
| Ague as plantas. | Water the plants. |
| Eu tenho plantas. | I have plants. |
| As plantas falam? | Can plants talk? |
| Há plantas venenosas. | There are poisonous plants. |
| Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| Exatamente, esta é uma flor que detecta minas terrestres. | Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower. |
| Bart Weetjens Como ensinei ratos a cheirar minas terrestres | Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines |
| Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente. | Elephants are the largest land animals alive today. |
| Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo. | Elephants are the world's largest land animals. |
| Este foi um dos maiores impérios terrestres da História. | This was one of the largest land empires in history. |
| Caxias foi nomeado comandante geral das forças terrestres brasileiras. | Caxias was appointed commander in chief of the Brazilian land forces. |
| Ocorrem três tipos de fotossíntese em plantas fixação de carbono em plantas C3, fixação de carbono em plantas C4 e fotossíntese CAM. | Three types of photosynthesis occur in plants, C3 carbon fixation, C4 carbon fixation and CAM photosynthesis. |
| plantas industriais e medicinais | industrial and medical plants |
| As árvores são plantas. | Trees are plants. |
| As plantas estão crescendo. | The plants are growing. |
| História evolutiva das plantas | This process is called plasmogamy. |
| Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| Eu não sei se ele come espinafre, mas é de plantas, é de plantas. | I do not know if he eats spinach, but it is plants, it's plants. |
| Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. | Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. |
| Estes animais são todos terrestres. Há um par de escolhas. | These are all landlubbing animals. There's a couple of choices. |
| Larguei meu emprego para focar no problema real minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB. | Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB. |
