Tradução de "plebe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a esta época que começou a aparecer como um deus frente da plebe. | He would appear here on occasion and present himself as a god to the public. |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| De a , a república experimentou uma crise constitucional durante a qual os tribunos da plebe usaram seus votos para impedir a eleição de magistrados seniores. | From 375 BC to 371 BC, the republic experienced a constitutional crisis during which the tribunes used their vetoes to prevent the election of senior magistrates. |
| O ofício de tribuno da plebe começou a perder prestígio devido ao acúmulo de poderes tribunais do príncipe, então ele reviveu sua importância ao fazer uma nomeação mandatória para qualquer plebeu desejando o pretorado. | The office of the tribunus plebis began to lose its prestige due to Augustus' amassing of tribunal powers, so he revived its importance by making it a mandatory appointment for any plebeian desiring the praetorship. |
| Quando ganhou a popularidade pelos magníficos jogos e espetáculos que produziu em favor da plebe, como edil, foi prudente e sua vida reservada não despertou a suspeita de Caracala (em sua honra que escreveu um longo poema épico chamado Antoninias ). | While he gained unbounded popularity by the magnificent games and shows he produced as aedile, his prudent and retired life did not excite the suspicion of Caracalla, in whose honour he wrote a long epic poem called Antoninias . |
| Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Não vemos em ti mais do que um homem como nós, e nãovemos a te seguir mais do que a nossa plebe irreflexiva tampouco consideramos que tendes (vós e vossos seguidores) algummérito sobre nós outrossim, cremos que sois uns mentirosos. | The leaders of the people who were unbelievers, replied We see that you are but a man like us, and see that none among us follows you but the meanest and immature of judgement, and do not see any excellence in you above us. In fact, we think you are a liar. |
