Tradução de "plebeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tycho se apaixonou pela Kirsten, uma plebeia. | Tycho fell in love with Kirsten, a commoner. |
| O resultado foi a ultima secessão plebeia. | The result was the final plebeian secession. |
| Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou. | However, the plight of the average plebeian had not changed. |
| Recrutaram para as suas fileiras a ralé da classe plebeia, e escravos. | They have enlisted in their ranks the riffraff of the plebeian class, as well as slaves. |
| Ela era uma plebeia, seis anos mais velha, duas vezes divorciada e católica. | She was a commoner, six years his elder, twice widowed, and a Roman Catholic. |
| Mesmo assim, espero que ela saiba a história do príncipe e da plebeia. | Still, I expect she knows the story of The Prince And The Beggar Maid. |
| Um dos reis da Inglaterra renunciou ao trono para se casar com uma plebeia. | One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner. |
| Nascido Caio Otávio, pertenceu a um rico e antigo ramo equestre da família plebeia dos Otávios. | He was born Gaius Octavius into an old and wealthy equestrian branch of the plebeian Octavii family. |
| Apesar de se movimentar na alta sociedade e de seus talentos intelectuais, a família e seus amigos menosprezam Sorel devido à sua origem plebeia. | Despite his moving among high society and his intellectual talents, the family and their friends condescend to Julien for being an uncouth plebeian. |
| Contudo, permaneceu difícil para um plebeu entrar no senado se ele não era de uma família de políticos conhecidos, como a nova aristocracia plebeia emergente. | However, it remained difficult for a plebeian to enter the senate if he was not from a well known political family, as a new patrician like plebeian aristocracy emerged. |
| Neste contexto assumiu particular relevo a resistência na Gran Canária, onde a liderança de Doramas, um caudilho guanche de origem plebeia, constituiu o último grande foco insurgente. | In 1933, the largest Guanche necropolis of the Canary Islands was found, at Uchova in the municipality of San Miguel de Abona in the south of the island of Tenerife. |
| Um pequeno número de famílias plebeias alcançou a mesma posição que as antigas famílias aristocráticas patrícias sempre tiveram, mas os novos aristocratas plebeus tornaram se desinteressados na condição da classe plebeia média como os antigos aristocratas patrícios tinham sempre feito. | A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. |
