Tradução de "plebeu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em , o primeiro pretor plebeu foi eleito. | In 337 BC, the first plebeian praetor was elected. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| O primeiro cônsul plebeu, Lúcio Sextius, elegeu se no ano seguinte. | The first plebeian consul, Lucius Sextius, was thereby elected the following year. |
| Uma fonte afirmou que 20 quachtli poderia sustentar um plebeu por um ano na cidade de Tenochtitlan. | One source stated that 20 quachtli could support a commoner for one year in Tenochtitlan. |
| Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano. | In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year. |
| Pouco tempo após o encontro com Collette, Audrey participou de uma audição para o filme A Princesa e o Plebeu. | Her service for children is also recognised through the U.S. Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society. |
| Casar se com um plebeu não seria possível, pois custaria à Isabel não apenas seu título, mas seus direitos às propriedades e ao trono . | Marriage to a commoner was not possible as it would cost Elizabeth not only her title, but also her property rights and her claim to the throne. |
| Contudo, permaneceu difícil para um plebeu entrar no senado se ele não era de uma família de políticos conhecidos, como a nova aristocracia plebeia emergente. | However, it remained difficult for a plebeian to enter the senate if he was not from a well known political family, as a new patrician like plebeian aristocracy emerged. |
| Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo. | Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse. |
| O ofício de tribuno da plebe começou a perder prestígio devido ao acúmulo de poderes tribunais do príncipe, então ele reviveu sua importância ao fazer uma nomeação mandatória para qualquer plebeu desejando o pretorado. | The office of the tribunus plebis began to lose its prestige due to Augustus' amassing of tribunal powers, so he revived its importance by making it a mandatory appointment for any plebeian desiring the praetorship. |
| Diante do anúncio do prêmio Luyao em 23 de Abril de 2017, um seminário de crítica literária organizado pelo grupo de leitura Operário, Plebeu e Soldado na cidade de Wuhan chegou à conclusão de que o romance é uma planta tóxica | Ahead of the announcement of the Luyao award on April 23 2017, a literature criticism seminar organized by the Worker, Peasant and Soldier reading group in the city of Wuhan concluded that the novel is a poisonous plant |
| Segundo a tradição, o consulado era reservado inicialmente aos patrícios e somente em 367 a.C. os plebeus ganharam o direito de candidatar se ao cargo, quando a Lex Licinia Sextia determinou que pelo menos um cônsul a cada ano fosse plebeu. | According to tradition, the consulship was initially reserved for patricians and only in 367 BC did plebeians win the right to stand for this supreme office, when the Lex Licinia Sextia provided that at least one consul each year should be plebeian. |
| Com seu casamento, que aconteceu no Hotel Imperial, em Tóquio, em 15 de novembro de 2005, a princesa deixou a Família Imperial, assumindo o sobrenome de seu marido, o primeiro plebeu de antepassados não aristocráticos a se casar com uma princesa imperial japonesa. | Upon her marriage, which took place at the Imperial Hotel, Tokyo on 15 November 2005, Princess Nori left the Imperial Family, taking the surname of her husband he is the first non aristocratic commoner to marry an Imperial Princess. |
| De acordo com o código de leis do rei Ine de Wessex, emitido em cerca de 694 Se um nobre que detém terra negligencia o serviço militar, ele deverá pagar 120 xelins e perder a sua terra, um nobre que não detém qualquer terra deve pagar 60 xelins um plebeu deve pagar uma multa de 30 xelins por negligenciar o serviço militar. | According to the law code of King Ine of Wessex, issued in about 694 If a nobleman who holds land neglects military service, he shall pay 120 shillings and forfeit his land a nobleman who holds no land shall pay 60 shillings a commoner shall pay a fine of 30 shillings for neglecting military service. |
| Mos Def Moreno sou eu, um metro e oitenta sou eu Agitando tudo quando estou no pedaço teu sinergia de estilo, simetria do coliseu Vem e tenta me pegar, me quebrar feito plebeu Não é o melhor M.C., me pergunta como estou eu Estiloso como o Kennedy, atrasado que nem museu Quando falo quando estou, as minas viram um jubileu CL Então há muita analogia entre o que acontece no estilo livre de rap e o jazz. | Mos Def ... brown skin I be, standing five ten I be Rockin' it when I be, in your vicinity Whole style synergy, recognize symmetry Go and try to injure me, broke 'em down chemically Ain't the number 10 MC, talk about how been I be Styled it like Kennedy, late like a 10 to three When I say when I be, girls say bend that key cut CL And so there's a lot of analogy between what takes place in free style rap and jazz. |
