Tradução de "plena capacidade de produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| A primeira apresentação plena da produção ocorreu em setembro de 1998, em Atlanta. | It took 2 1 2 years from first reading, to first full production presentation in September 1998 in Atlanta. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção. | It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions. |
| A unidade de produção de Vysoké Pece Ostrava deve ser incluída no quadro organizativo da Nová Hut' mediante a aquisição da plena propriedade. | the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership. |
| Níveis de produção Em 2007, a capacidade de produção de biodiesel cresceu rapidamente, com uma taxa de crescimento média anual no período 2002 06 de mais de 40 . | Production levels In 2007, biodiesel production capacity was growing rapidly, with an average annual growth rate from 2002 06 of over 40 . |
| A capacidade plena do mercado monetário electrónico continua por explorar , dado que esse mercado não contribuiu significativamente para estimular o consumo e o | The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . Outstanding electronic money represented only |
| Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz. | After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime. |
| Vivi uma vida plena. | I've lived a full life. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. | The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. |
| Está a ser cada vez mais difícil para trabalhadores com baixos níveis de educação encontrar empregos bem remunerados em qualquer sector, mesmo com a economia a operar perto da capacidade plena. | It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity. |
| Cerca de 20.000 MW de capacidade adicional de produção de energia foram adicionados no ano passado, com 3,5 milhões de novas ligações eléctricas na Índia rural. | Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India. |
| As cerejeiras estão em plena floração. | The cherry blossoms are in full bloom. |
| Tom tem plena fé em Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| Eu tenho plena confiança em Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Eu tenho plena confiança em você. | I have complete confidence in you. |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. |
| A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência. | In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. |
| Altos níveis de autonomia e uma gestão qualificada e dedicada tem impulsionado a capacidade de ONEA em melhorar a produção e o acesso à água potável. | High levels of autonomy and a skilled and dedicated management has driven ONEA's ability to improve production of and access to clean water. |
| Eles têm plena confiança em seu líder. | They have full confidence in their leader. |
| Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos. | We embrace the full dignity of all human beings. |
| Velocidade e capacidade cresceram rapidamente, permitindo a especialização, e a produção passou a poder ser realizada independente da localização dos recursos naturais. | Both speed and capacity increased rapidly, allowing specialization through manufacturing being located independent of natural resources. |
| Então como pode você, sem perder sua capacidade de produção, fazer coisas com o mesmo prazer, como um presente para os outros, por tanto tempo? | So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long? |
| A controvérsia sobre o impacto das represas da usina hidrelétrica de Belo Monte, a 3ª maior do mundo em capacidade instalada, a ser construída em plena Amazônia, no estado brasileiro do Pará, tem novos desdobramentos. | There are recent developments in the controversy regarding Belo Monte Hydroelectric Plant and its dams. The world's third largest in energy capacity is to be built in heart of the Amazon, in Brazilian state of Pará. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena. | We want to be healthy and live a full life. |
| Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços . | Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability . |
| A capacidade de produção dos lang br é estimada em 126 mil toneladas por ano, muito do que é consumido internamente ou na preparação de outros produtos químicos industriais. | U.S. production capacity is estimated to be 126,000 tonnes per year (139,000 tons), much of which is consumed domestically to prepare other industrial chemicals. |
| A redução de capacidade deve ser avaliada apenas com base no encerramento definitivo das instalações de produção, mediante uma destruição física de proporções tais que impeça a sua posterior reactivação. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração. | All the cherry trees in the park are in full bloom. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Na fase final da produção inicial de notas de euro , a capacidade total de produção necessária era de 1 000 milhões de notas por mês , o que significava 33 milhões por dia , 1 400 000 por hora , 23 000 por minuto e aproximadamente 400 por segundo . | Towards the end of the production run for the launch of the euro , the total production capacity needed was one billion banknotes per month , which meant 33 million per day , 1,400,000 per hour , 23,000 per minute or approximately 400 per second . |
| Com o aumento da oferta mundial de petróleo , a produção disponível e a capacidade de refinação diminuíram consideravelmente , deixando apenas uma margem muito limitada para perturbações inesperadas no fornecimento de petróleo . | As the global supply of oil increased , spare production and refining capacity shrank considerably , leaving only a very limited margin for unexpected oil supply disruptions . |
| Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar. | So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados. | Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high. |
| Produção Produção de 11 mil unidades entre 1943 e 1946. | The U.S. Army started to look for a replacement for the M8 as early as 1943. |
| É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Logo, em um nível nacional e trabalhamos em cerca de 60 países em um nível nacional nós encontramos sérios problemas na capacidade dos governos de regular a produção em seu próprio território. | So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil. |
Pesquisas relacionadas : Plena Produção - Plena Capacidade - Plena Capacidade - Plena Capacidade - Plena Capacidade - Em Plena Produção - Em Plena Produção - Produção Plena Carga - Atingir Plena Capacidade - Tem Plena Capacidade - Capacidade Operacional Plena - Tem Plena Capacidade - Plena Capacidade Jurídica - Plena Capacidade Operacional