Tradução de "plena e correcta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revisão correcta | Good revision |
| ( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 . | ( Please tick as appropriate ) 1.11 . |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| a correcta organização de falências , se necessário | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena. | We want to be healthy and live a full life. |
| Vivi uma vida plena. | I've lived a full life. |
| A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| A garantia de uma execução correcta e plena da legislação comunitária constitui um pré requisito de base fundamental para a integridade , eficiência e bom funcionamento dos mercados financeiros , para a estabilidade do sistema financeiro e para a neutralidade das condições de concorrência entre instituições financeiras na Comunidade . | Ensuring the correct and full application of Community law is a core prerequisite for the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , the stability of the financial system , and for neutral conditions of competition for financial institutions in the Community . |
| Incapaz de obter a chave gconf valgrind binary correcta | Could not get the right valgrind binary gconf key |
| A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3 | COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 |
| A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada . | The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . |
| Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão. | Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds. |
| A garantia de uma execução correcta e plena da legislação comunitária constitui um pré requisito de base fundamental para a integridade , eficiência e bom funcionamento dos mercados financeiros , para a estabilidade do sistema financeiro e para a neutralidade das condições de concorrência entre entidades envolvida nos mercados financeiros na Comunidade . | Ensuring the correct and full application of Community law is a core prerequisite for the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , the stability of the financial system , and for neutral conditions of competition for financial market |
| As cerejeiras estão em plena floração. | The cherry blossoms are in full bloom. |
| Tom tem plena fé em Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| Eu tenho plena confiança em Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Eu tenho plena confiança em você. | I have complete confidence in you. |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. |
| Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições. | This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions. |
| Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta. | It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases. |
| Ele e os seus colegas precisam apenas de adquirir as políticas específicas de forma correcta. | He and his colleagues need only to get the specific policies right. |
| É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. | The law must be correctly applied in matters of competition. |
| ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Eles têm plena confiança em seu líder. | They have full confidence in their leader. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de APM. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Ausência de normas a estabelecer qual a forma correcta (e grafia) a ser adoptada para cada palavra. | Absence of rules to establish which is the right form (and also the right spelling) to be adopted for each word. |
| A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. | Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete |
| POSIÇÃO DA CONTRAPARTE NO PAGAMENTO ATRAVÉS DO TARGET ( Assinalar a resposta correcta ) 2.5 . | COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . |
| A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . | The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração. | All the cherry trees in the park are in full bloom. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência. | In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. |
| Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele. | He retained full executive authority and ministers were responsible only to him. |
| Podemos identificar três formas de gerar Inteligência Coletiva a Inconsciente,a Consciente e a Plena. | Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers. |
| Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho. | We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride. |
| Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo . | The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions . |
| Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos. | We embrace the full dignity of all human beings. |
| É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
