Tradução de "plenamente satisfatória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário. | We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view. |
| uma avaliação satisfatória da população inquirida . | assessment of the reporting population . |
| Concordo plenamente! | I completely agree with this! |
| Concordo plenamente! | I fully agree! |
| Concordo plenamente. | I couldn't agree more. |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória. | Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory. |
| Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta. | I want to get a satisfactory explanation for your conduct. |
| E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim. | And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. |
| A explicação dele não é nem um pouco satisfatória. | His explanation is by no means satisfactory. |
| Eu confio nele plenamente. | I trust him completely. |
| Isto é plenamente suficiente. | That's quite enough. |
| Eu acredito plenamente nisso. | I totally believe that. |
| Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. | Your answer is anything but satisfactory to us. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores. | My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado . | The European Parliament shall be kept fully informed . |
| Concordo plenamente com o seu texto. | I fully agree with his text. |
| Concordo plenamente com o seu texto. | I concur fully with his text. |
| Concordo plenamente com as declarações do Bispo. | I fully concur with the Bishop s statements. |
| Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória. | They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition. |
| Ela não é satisfatória como fonte de conhecimento pela dificuldade de ser testada. | Their level of accuracy, however, did not differ from that of non intuitive subjects. |
| As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente. | The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly. |
| Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição. | Personally, I at least am totally in favour of the guidelines. |
| A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| A Comissão será plenamente associada a essas tarefas . | The Commission shall be fully associated in these tasks . |
| A Comissão será plenamente associada a essas negociações . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Todas as cerejeiras no parque estão plenamente floridas. | All the cherry trees in the park are in full bloom. |
| Somos as únicas criaturas com sentimentos morais plenamente desenvolvidos. | We're the only creatures with fully developed moral sentiments. |
| A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem . | Financial markets seem to have fully understood this message . |
| ...a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada. | ...the judge's decision is well intentioned, but wrong. |
| A Tailândia participa plenamente nas organizações internacionais e regionais. | Thailand participates fully in international and regional organisations. |
| Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| Do ponto de vista de Netanyahu, o problema de Gaza não tem uma solução satisfatória. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas. | Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions. |
| Durante os mais de quatro anos em que foi implementada , a estratégia funcionou de forma satisfatória . | More than four years of implementation have worked satisfactorily . |
| Alfred Otis não aprovou o casamento e nem achou satisfatória a atuação de Edwin como advogado. | Alfred Otis had not initially favored the marriage and was not satisfied with Edwin's progress as a lawyer. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição. | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição . | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
