Tradução de "plenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao fim de semanas, lavavam o barro branco e assumiam plenas responsabilidades como homens. | After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. |
| Mas em cada uma das fotografias há indivíduos com vidas plenas e histórias que merecem ser contadas. | With every picture, there are individuals who have full lives and stories that deserve to be told. |
| Quatro das dez maiores forças militares do mundo estão na Ásia e cinco países asiáticos são potências nucleares plenas. | Four of the world s ten largest militaries are in Asia, and five Asian countries are full fledged nuclear powers. |
| Sua cintura delgadíssima, suas cadeiras plenas, as taças transbordantes dos seus seios, a deixavam igual as milenárias esculturas do sul da Índia. | Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. |
| Na Terceira Fase , as taxas de câmbio seriam fixadas irrevogavelmente e seriam atribuídas aos diversos organismos e instituições da Comunidade plenas responsabilidades monetárias e económicas . | In Stage Three exchange rates would be locked irrevocably and the various Community institutions and bodies would be assigned their full monetary and economic responsibilities . |
| De acordo com a Economist Intelligence Unit , em 2010 o Uruguai alcançou a 21ª posição no Índice de Democracia, entre os 30 países considerados democracias plenas no mundo. | According to the Economist Intelligence Unit in 2012, Uruguay scored an 8.17 in the Democracy Index and ranked equal 18th amongst the 25 countries considered to be full democracies in the world. |
| Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993. | This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993. |
| O Congresso via a sua comissão como honorária, enquanto ele se considerava um comandante em plenas funções, a quem seria atribuído o controlo de uma divisão quando Washington o achasse preparado. | Congress regarded his commission as honorary, while he considered himself a full fledged commander who would be given control of a division when Washington deemed him prepared. |
| Afirmou se que a decisão de prosseguir com a implementação de condições plenas de produção estaria sujeita à definição de um quadro aceitável para a gestão de problemas num contexto caracterizado pela presença de vários fornecedores . | It was stated that the decision to proceed with the implementation of the full production environment would be subject to the establishment of an acceptable framework for fault handling procedures in a mixed vendor environment . |
| Originalmente pensada como o núcleo acadêmico da universidade, reunindo em si os vários campos do conhecimento puro, a FFCL, com o tempo, viu seus departamentos ganharem autonomia e se transformarem em unidades plenas (autônomas e administrativamente separadas de sua unidade original). | Originally conceived as the academic core of the university, gathering itself the various fields of pure knowledge, the FFCL, over time, saw their departments to gain autonomy and become full units (autonomous and administratively separate from your original drive). |
