Tradução de "pleno sol" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Broad Daylight Mid-air Midair Fully

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição.	A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
Pouco a pouco, o céu clareou. O sol saiu em pleno esplendor e o mar ficou tão calmo como um lago.	Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
O BCE tem o pleno	The ECB shall
Não estou de pleno acordo.	I'm not completely in accord.
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .	The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Não se percebe , em pleno século XXI.	We cannot see in the 21st century.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .	The European Constitution fully confirms this view .
Sol	Sol
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.	By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.	Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.	But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.	Tailer was still considered a full member of the band.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.	And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.	And then he saw a big wheel in midair.
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.	So we remain far short of full employment for the third reason.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.	Its force or power is entire if it be converted into earth.
Clave de sol Clave de Sol A clave de sol é escrita somente na segunda linha do pentagrama.	G clefs Treble clef When the G clef is placed on the second line of the stave, it is called the treble clef.
O chapéu de sol ou sol da mata (Brownea grandiceps Jacq.	Brownea grandiceps is a species of tree in the family Fabaceae.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.	And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.	So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Nascer do sol	Sunrise
O sol saiu.	The sun came out.
O sol saiu.	The sun is up.
O sol brilha.	The sun is shining.
Amo o sol.	I love the sun.
O sol brilha.	The sun rises.
Cadê o sol?	Where is the sun?
O sol brilhava.	The sun was shining.
É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.	It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.
O equivalente de Hélio na mitologia romana é Sol, especificamente Sol Invicto.	The equivalent of Helios in Roman mythology was Sol, specifically Sol Invictus.
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.	We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.	It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.	The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .	The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Nuvens escondiam o sol.	The clouds hid the sun.
Você é meu Sol.	You are my sunshine.
Hoje está fazendo sol.	It is sunny today.
Acho que fará sol.	I think it will be sunny.
O sol está nascendo.	The sun is rising.
O sol se pôs.	The sun has gone down.
Vai fazer sol amanhã?	Will it be sunny tomorrow?
O Sol é vermelho.	The sun is red.
Gosto muito do sol.	I like the sun a lot.
O sol é grande.	The sun is big.
O sol brilhava intensamente.	The sun shone brightly.

Display this page in English