Tradução de "pobres e vulneráveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Poor Poor Kitchen Soup Souls Vulnerable Attack Makes Women Most

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional.	It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population.
Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.	If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio.	But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge.
Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis.	Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.
Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política.	On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability.
E nós somos vulneráveis	And we are vulnerable.
Consumimos tanto que, mais uma vez, um aumento de 6.5 para 9.5 bilhões na geração de nossos netos afetará em proporção muito maior os mais pobres e vulneráveis.	And we consume so much that again, a rise of 6.5 billion to 9.5 billion in our grandchildren's lifetime will disproportionately hurt the poorest and the most vulnerable.
Muitos observadores estão cada vez mais preocupados com essas negociações, que normalmente ocorrem nos países mais pobres do mundo e impactam suas populações mais vulneráveis, os pequenos fazendeiros.	Many observers are increasingly worried that these land deals usually take place in the world's poorest countries and that they impact its most vulnerable population, the farmers.
Ricos e pobres	Rich and poor
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.	When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Além disso, devem eliminar as subvenções públicas ao sector do carvão o mais rapidamente possível, nos próximos anos, garantindo simultaneamente que as comunidades pobres e vulneráveis não sofram um aumento do preço da energia.	Mereka juga harus menghapuskan subsidi pemerintah untuk batubara sesegera mungkin, dalam beberapa tahun, sembari menjamin agar penduduk miskin dan rentan tidak merugi akibat kenaikan harga energi,
Os pobres estão ficando mais pobres.	The poor are getting poorer.
Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar.	Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives.
Elas são as mais pobres das pobres.	They are the poorest of the poor.
E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis.	When birds can't fly, they become vulnerable.
Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Os detratores da direita insistem que as novas leis irão provocar uma quebra no orçamento e prejudicar o crescimento económico, enquanto os oponentes da esquerda argumentam que não serão o suficiente para abranger todos os pobres e vulneráveis da Índia.	Detractors on the right insist that the new laws will break the budget and undermine economic growth, while opponents on the left argue that they do not go far enough in covering all of India s poor and vulnerable.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.	That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Cresce em solos secos e pobres.	References External links
Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Pobres crianças.	Poor children.
Somos pobres.	We're poor.
Então e os dois bilhões mais pobres?	So what about the poorest two billion?
E os dois bilhões mais pobres aqui?	What about the poorest two billion here?
E por que as pessoas são pobres.	And why are my people poor.
Credito aos pobres?	व श वसन य गर ब?
Não estamos pobres.	We're not poor.
Não somos pobres.	We're not poor.
Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa.	Well, poor do not remain poor they become lower middle class.
Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais.	Because urban poor is more attractive politically than rural poor.
Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis.	As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros	They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis.	That's what happens to buildings. They're vulnerable.
Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.	But kids are more vulnerable to brain injury.
Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres.	Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.	The gap between rich and poor is getting wider.
Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis.	Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.	And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Pessoas pobres são receptores	Poor people are recipients.
Nós não estamos pobres.	We're not poor.
Nós não somos pobres.	We're not poor.
Nós somos muito pobres.	We're very poor.
Ele ajuda os pobres.	He helps the poor.

Display this page in English