Tradução de "pobres rurais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais. | Because urban poor is more attractive politically than rural poor. |
| Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| O passo um é que o Talebã preda famílias grandes que sejam pobres e vivam em áreas rurais. | Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas. |
| A migração das populações pobres das zonas rurais para as grandes cidades constitui um dos factos exemplares da era moderna. | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. |
| Como preencher a lacuna nos países em desenvolvimento entre as minorias urbanas seculares, mais ou menos ocidentalizadas, e os pobres rurais é uma questão antiga. | How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. |
| Três quartos dos pobres do mundo vivem em áreas rurais, onde os trabalhadores agrícolas sofrem a maior incidência de pobreza, em grande parte devido à baixa produtividade, ao desemprego sazonal e aos baixos salários pagos pela maioria dos empregadores rurais. | Three quarters of the world s poor live in rural areas, where agricultural workers suffer the highest incidence of poverty, largely owing to low productivity, seasonal unemployment, and the low wages paid by most rural employers. |
| O local era o lar de pessoas pobres, famílias rurais que migravam para a cidade e de povos perseguidos na Europa que chegavam a Nova York. | It housed the poor, rural people leaving farms for opportunity, and the persecuted people from Europe pouring into New York City. |
| A maioria dos jovens em Shahbag provém dos centros urbanos, é instruída e pertence à classe média os apoiantes da Hifazat pertencem maioritariamente às comunidades rurais pobres. | The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor. |
| Os pobres estão ficando mais pobres. | The poor are getting poorer. |
| Elas são as mais pobres das pobres. | They are the poorest of the poor. |
| incluindo as zonas rurais . | The Member States shall consult each other in |
| Em 2007, um milhão de crianças ainda não iam à escola, a maioria delas de famílias rurais pobres, e quase a metade de todos os professores em Moçambique ainda estavam desqualificados. | In 2007, one million children still did not go to school, most of them from poor rural families, and almost half of all teachers in Mozambique were still unqualified. |
| Pobres crianças. | Poor children. |
| Somos pobres. | We're poor. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Usando as últimas tecnologias de comunicação e materiais de diagnóstico, os trabalhadores do sector da saúde serão capazes de ligar os pobres rurais a um sistema mais abrangente de médicos, enfermeiros, hospitais, e clinicas. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| Credito aos pobres? | व श वसन य गर ब? |
| Ricos e pobres | Rich and poor |
| Não estamos pobres. | We're not poor. |
| Não somos pobres. | We're not poor. |
| Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa. | Well, poor do not remain poor they become lower middle class. |
| Trabalhamos para criar as condições com as quais as mulheres e os homens dos meios rurais pobres possam fazer crescer e vender mais alimentos, aumentar os seus rendimentos e determinar o rumo das suas próprias vidas. | We work to create conditions in which poor rural women and men can grow and sell more food, increase their incomes, and determine the direction of their own lives. |
| Muitas pessoas deslocam se para as áreas urbanas , principalmente porque as cidades prometem mais empregos, melhores escolas para seus filhos de pobres e diversas oportunidades de renda do que a agricultura de subsistência nas áreas rurais. | Many people move to urban areas primarily because cities promise more jobs, better schools for poor's children, and diverse income opportunities than subsistence farming in rural areas. |
| Somente os aldeões viviam em áreas rurais. | Only the peasants lived in the rural areas. |
| Pessoas pobres são receptores | Poor people are recipients. |
| Nós não estamos pobres. | We're not poor. |
| Nós não somos pobres. | We're not poor. |
| Nós somos muito pobres. | We're very poor. |
| Ele ajuda os pobres. | He helps the poor. |
| Por que somos pobres? | Why are we poor? |
| Brenda Zulu cobriu a sessão sobre videoblogagens para comunidades rurais na África, Vlogagens amplificando as vozes das comunidades rurais na África? | Brenda Zulu covered the session on video blogging for rural communities in Africa, Vlogging amplifying voices of rural communities in Africa? |
| As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais. | This is apparent from the number of languages spoken. |
| A rede local de observatórios rurais (ROR) consiste de uma ferramenta que rastreia e analisa as condições de vida dos habitantes rurais. | The network of local rural observatories (ROR) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households. |
| A transformação das áreas rurais também fornece trabalho excedente, como camponeses, que procuram empregos em áreas urbanas e trabalhadores migrantes rurais urbanos. | The transformation of agricultural land also provides surplus labor, as peasants have to seek jobs in urban areas as rural urban migrant workers. |
| Apenas os Pobres Morrem Jovens | Only the Poor Die Young |
| Ele queria ajudar os pobres. | He wanted to help poor people. |
| Pessoas pobres são um recurso. | Poor people are a resource. |
| Países pobres necessitam de socorro | Poor countries need aid. |
| Big Data para estudantes pobres | Big Data for Poor Students |
| Sabia que há kikuyus pobres? | Did you know there are poor kikuyus? |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| Esta lei beneficiará os pobres. | This law will benefit the poor. |
