Tradução de "poda facas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tinha a poda ornamental ali. | So there was the topiary there. |
| Então se há um gene que causa essa poda e esse gene sofre mutação você ganha uma poda inadequada entre áreas adjacentes, | So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas. |
| Não havia facas. | There were no knives. |
| Não tinha facas. | There were no knives. |
| Mary afiou as facas. | Mary sharpened the knives. |
| Tom amolou as facas. | Tom sharpened the knives. |
| Eles estão armados com facas. | They're armed with knives. |
| Essas facas podem ser afiadas? | Can these knives be sharpened? |
| E em várias culturas facas são dadas tipo, assim que as crianças aprendem a andar, ganham facas. | And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives. |
| Deve se ter cuidado com facas. | You should be careful with a knife. |
| Deixe as crianças longe das facas. | Keep the children away from the knives. |
| Você não deveria brincar com facas. | You shouldn't play with knives. |
| Depois da passagem do furacão, a secretaria suspendeu o programa, sancionando autorizações de poda provisórias. | Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits. |
| Seu trabalho afiador de facas e tesouras. | His job knifes scissors sharpener. |
| Tom possui uma coleção enorme de facas. | Tom has a huge collection of knives. |
| Facas e garfos? Não, eles são muito perigosos. | Knives and forks? No, they're too dangerous. |
| As faces afiadas são como lâminas de facas. | The flat sharp edges are like knife blades. |
| Estaríamos usando facas e garfos se tivéssemos estes, correto? | Would we be using knifes and forks if we had these, right? |
| Coloque as facas e garfos de volta ao armário. | Put the knives and forks back in the cupboard. |
| Dá nos duas facas e dois garfos, por favor. | Give us two knives and four forks, please. |
| É a primeira vez que amolo as minhas facas. | This is the first time I've ever sharpened my knives. |
| Dead costumava se cortar com facas e vidro quebrado . | While performing Dead would often cut himself with hunting knives and broken glass. |
| Eles pegaram todas as facas, navalhas e tesouras de seu quarto. | They took all knives and razors and scissors from his room. |
| Eles têm tesouras na sala de aula mas facas e garfos, não. | They have scissors in the classroom, but knives and forks? No. |
| Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| Um grupo de homens marchando pelas ruas e se cortando com facas. | A group of men march through the streets cutting themselves with knives. |
| Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando se com facas. | A group of men march through the streets cutting themselves with knives. |
| Há uma regra que diz respeito ao uso de facas e garfos. | There is a rule concerning the use of knives and forks. |
| A cozinha não é um lugar apropriado para discussões. Há facas demais. | The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives. |
| As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo. | He attached a note to the body with a smaller knife. |
| A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas. | From here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns. |
| Testemunhas dizem que os capangas pró governo atacaram estudantes com facas e pedras. | Witnesses say that pro government thugs attacked the students with knives and rocks. |
| Em abril de 2009, Ament foi atacado por uma gangue armada de facas. | In April 2009, Ament was attacked at knifepoint by a gang of muggers. |
| Gente simples que, nos intervalos da desgraça que é, por vezes, a vida de africano, apara relvados, planta roseiras, tapa buracos e poda árvores . | Simple folks, who in between the doomed times which sometimes the lives of Africans are, mow the lawn, plant roses, fill holes and plant trees . |
| Eles entraram em conflito com os manifestantes, começaram a jogar pedras e atacá los com facas. | Soon, they started clashing with protesters, throw stones at them and attacking them with knives. |
| Tempestade é um excelente atiradora com armas de fogo, e é proficiente no uso de facas. | Storm is an excellent marksman with handguns, and is proficient in the use of knives. |
| Vários líderes leigos católicos de alto nível foram alvo nos assassinatos da Noite das Facas Longas em 1934. | Several high profile Catholic lay leaders were targeted in the 1934 Night of the Long Knives assassinations. |
| As duas cidades vêem logo depois de Osaka na produção de tesouras, facas de cozinha e chaves de fenda. | The two cities are second after Osaka in the production of scissors, kitchen knives, and wrenches. |
| Ou você continua alimentando os civis, sabendo que os genocidas estão nos acampamentos, literalmente afiando suas facas para batalhas futuras? | Or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires are in the camps, literally sharpening their knives for future battle? |
| Como armas Vahn pode usar facas, espadas e luvas e seu Ra Seru Meta possui afinidade com o elemento fogo. | His weapon of choice is a sword or knife, and his Ra Seru is which is affiliated with fire. |
| O clímax da Abertura 1812 , de Tchaikovsky, aparece no final da trilha sonora em Facas e Balas (e Canhões também) . | The climax of Tchaikovsky's 1812 Overture appears at the end of the track Knives and Bullets (and Cannons too) . |
| Não se pode ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisa em salas do jardim de infância. | You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. |
| É também o berço de uma das mais elegantes facas brasileiras, denominada Curvelana e que teria surgido por volta de 1880 90. | The lowest was Manari in the state of Pernambuco with an MHDI of .467 out of a total of 5504 municipalities in the country as of 2004. |
| Os utensílios de melhor qualidade são as facas com cabo em material sintético e lâmina em aço inoxidável com liga cromo molibdênio. | High carbon stainless steel is stainless steel with a higher amount of carbon, intended to incorporate the better attributes of carbon steel and stainless steel. |
| Sendo que os machados e facas usados como armas foram tão ineficientes para lutar contra os policiais, também não parece um ataque suicida. | With the attackers' weapons such as axes and knives being so primitive and ineffective at hurting police, it doesn't look like suicide attack. |