Tradução de "pode alavancar a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não pode partir. | You can't leave. |
| Ela pode partir amanhã. | She can leave tomorrow. |
| Tom pode partir amanhã. | Tom can leave tomorrow. |
| Você pode derivar muitas ideias a partir disto. | You can derive many ideas from that. |
| Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes. | Dried bananas are also ground to make banana flour. |
| O universo pode criar a si mesmo a partir do nada. | The universe can spontaneously create itself out of nothing. |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Uma palavra pode ter muitos afixos, pode assim criar outra palavra, verbos podem ser gerados a partir de substantivos e substantivos a partir de raízes verbais. | One word can have many affixes and these can also be used to create new words, such as creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root (see the section on Word formation). |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| A tuberculose pulmonar também pode evoluir a partir de uma tuberculose extrapulmonar. | Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| A partir do jardim você pode entrar à Galeria do castelo. | From the garden you can enter the chateau gallery. |
| A coelha pode dar a luz a partir da idade de seis meses. | This is a young rabbit between and up to 9 weeks in age. |
| Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora. | We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away. |
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| Você pode tirar suas conclusões à partir disso. | You can draw from this. |
| Mas o amor pode partir o seu coração. | But love can break your heart. |
| Mas o amor pode partir o teu coração. | But love can break your heart. |
| Mas o amor pode partir o vosso coração. | But love can break your heart. |
| Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião. | A kinetic projectile can also be dropped from aircraft. |
| A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| Em seguida, a frequência pode ser lida a partir da leitura calibrada do estroboscópio. | Then the frequency can be read from the calibrated readout on the stroboscope. |
| Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã. | You can stay with me for 20 years, go tomorrow. |
| E eu não sou patologista, mas você pode dizer muito a partir disso. | And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade. | It can also emerge from a marketing or advertising purpose. |
| Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes. | Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| A diversidade do cristianismo primitivo pode ser documentada a partir do registro do Novo Testamento. | The diversity of early Christianity can be documented from the New Testament record itself. |
| O programa também pode instalar serviços da web a partir de uma descrição WSDL. | Mathematica can also install web services from a WSDL description. |
| A partir dessa equação pode se calcular o calor específico molar de um gás. | In case of an ideal gas, we can derive that formula_19, i.e. |
| Ele também pode ser disparado a partir do armamento anti tanque 2A45 Sprut B. | It can also be fired from the 2A45 Sprut B anti tank gun. |
| A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati. | From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother. |
| Se as empresas pedirem isso, podemos alavancar a produção muito mais depressa do que esperando que os consumidores o façam. | By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes). | It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms. |
| A circulação sanguínea pode transmitir uma infecção aos ossos a partir de outra área do corpo. | The area usually affected when the infection is contracted through the bloodstream is the metaphysis of the bone. |
| Pode escolher o dicionário a usar para a correcção ortográfica a partir da lista dos dicionários instalados. | You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries. |
| Utilizando a notação sigma, ela também pode ser escrita de outro modo formula_47Tal série pode ser derivada a partir da série de Taylor. | Using the Sigma notation, this is also written as formula_48This series can be derived from the above Taylor series. |
| e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
Pesquisas relacionadas : Pode Alavancar - Alavancar Recursos - Alavancar Mais - Alavancar Oportunidades - Alavancar Fora - Alavancar Resultados - Podemos Alavancar - é Alavancar - Alavancar Relacionamentos - Ao Alavancar - Poderia Alavancar - Para Alavancar - Alavancar Essa