Tradução de "pode lucrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A divisão voltou a lucrar dois anos depois. | The division returned to profitability in two years. |
| Os pânicos financeiros terminam, e as autoridades conseguem lucrar com a sua intervenção. | Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. |
| Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos. | The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. |
| Tom tentou lucrar com a tragédia criando uma página falsa no Facebook para arrecadar doações. | Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations. |
| Com o sucesso do filme de 1967 Bonnie and Clyde , a Warner Bros começou a lucrar novamente. | With the 1967 success of Bonnie and Clyde , Warner Bros. was again profitable. |
| Considine do The Baltimore Sun disse que o álbum pode parecer apenas outra tentativa de lucrar elogiando o Natal, mas na verdade é o trabalho de alguém que realmente ama esta música. | Considine from The Baltimore Sun said that the album may look like just another attempt to cash in on Christmas cheer, but is actually the work of someone who genuinely loves this music. |
| A medida foi amplamente criticada por parecer uma tentativa de lucrar às custas de uma população extremamente vulnerável. | The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population. |
| Isso ocorreu por interesses financeiros próprios, já que conseguiriam lucrar consideravelmente com uma forte comunidade judaica na Inglaterra. | This was driven by financial self interest, as they stood to profit considerably from a strong Jewish community in England. |
| e além disso poderíamos lucrar bilhões de dólares. Mas esta fatia particular de necessidades de comunicações precisa ter código aberto. | We could make billions of dollars on top of it, but this one particular slice of communications needs to be open source. |
| Bem, porque isso dá a eles empregos bem pagos. Ou, em muitos países africanos, oportunidades não oficiais de lucrar com a corrupção. | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| Você não quer vender cedo demais, porque deixa de lucrar, mas não quer esperar demais até quando todos vendem, disparando uma quebra. | You don't want to sell too early, because you miss out on profits, but you don't want to wait too late to when everyone else sells, triggering a crash. |
| Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura que se contentem com eles, e que lucremo que quiserem lucrar. | Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain. |
| Um artigo diferente revela graves tensões entre os líderes timorenses, a Austrália e a Woodside, a empresa multinacional que espera lucrar com novos recursos petrolíferos no território timorense. | A different article reveals serious tensions between Timorese leaders, Australia, and Woodside, the multinational company hoping to profit from new petroleum resources in Timorese territory. |
| Nos últimos meses em Timor Leste tem se feito sentir uma tensão séria entre líderes Timorenses, Austrália, e Woodside, a companhia multinacional que espera lucrar dos novos recursos petrolíferos em território Timorense. | The past months in East Timor have revealed serious tensions between Timorese leaders, Australia, and Woodside, the multinational company hoping to profit from new petroleum resources in Timorese territory. |
| Isto fez com que diversas pessoas viessem ao Brasil na intenção de conhecer a seringueira e os métodos e processos de extração, a fim de tentar também lucrar de alguma forma com esta riqueza. | This caused various people to travel to Brazil with the intention of learning more about the rubber tree and the process of latex extraction, from which they hoped to make their fortunes. |
| O filme foi relançado anos mais tarde com o título de Italian Stallion ( Garanhão Italiano ), a fim de lucrar com a nova fama que Stallone encontrou (o novo título foi tirado do apelido do personagem Rocky). | The film was released several years later as Italian Stallion , in order to cash in on Stallone's newfound fame (the new title was taken from Stallone's nickname since Rocky and a line from the film). |
| Isso permitiu que a sua utilização do domínio público, e levou a lucrar no setor privado, por exemplo, Garmin que é baseado no GPS gratuito da Nasa (existem outros, mas só recentemente, como o russo totalmente funcional GLONASS), e dados do mapa USGS. | This has enabled their usage in the public domain, and has led to profit in the private sector, for example by Garmin, which is based on free NASA's GPS (there are others, but only recently, such as the fully functional Russian GLONASS), and USGS map data. |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Você pode dirigir, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Os comunistas geralmente distinguem entre propriedade pessoal, como escovas de dentes ou espaço de vida pessoal, e propriedade privada, como grandes extensões de terra onde edifícios são alugados aos trabalhadores, de modo que a classe improdutiva possa lucrar com sua necessidade de espaço de vida pessoal. | Communists generally distinguish between personal property, such as toothbrushes or personal living space, and private property, such as vast swaths of land where buildings are rented out to workers so that the unproductive class can profit off their need for personal living space. |
| Porém, o filme é comumente visto como um marco para o público, com a Entertainment Weekly escrevendo em 2004, Quase uma década após lucrar 'gazilhões' e pegar vários Oscars, o ode a América do século XX ainda representa uma das mais claras linhas divisórias do cinema. | The film is commonly seen as a polarizing one for audiences, with Entertainment Weekly writing in 2004, Nearly a decade after it earned gazillions and swept the Oscars, Robert Zemeckis's ode to 20th century America still represents one of cinema's most clearly drawn lines in the sand. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Você não pode me ajudar, pode? | You can't help me, can you? |
| Você pode me ver, não pode? | You can see me, can't you? |
| Tom pode fazê lo, não pode? | Tom can do it, can't he? |
| A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Você pode dirigir um carro, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| pode | to |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. | Chris Anderson You're off, you're off. That's it. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| Você entende que pode se preparar, mas o montante de preparação que você pode fazer é limitado. Você pode levar água, pode ter um mapa, pode ter uma mochila. | You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. | You're just not. Why not? Because you're not. |
Pesquisas relacionadas : Lucrar Mais - Lucrar Duplamente - Lucrar Mais - Lucrar Muito - Vai Lucrar - Lucrar Sábio - Lucrar Mutuamente - Lucrar Muito - Lucrar Fora De - Lucrar Uma Perda - Lucrar Pagamento Relacionado - Você Vai Lucrar - Pode, Pode - Pode
