Tradução de "pode omitir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não pode omitir suas indiscrições e perdoá lo? | Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? |
| Então, você não pode omitir a visita ao Museu do lúpulo durante a sua passagem por Žatec | During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum! |
| Tom não tentou omitir a verdade. | Tom didn't try to hide the truth. |
| Você não deveria omitir os museus de Liberec | Do not forget about the local museums! |
| Se você está entre amadores de esta bebida dourada, a cidade de Pilsen é o lugar que você simplesmente não pode omitir. | If you are a fan of this amber nectar, Plzeň is a place you absolutely must visit. |
| Também os brejos pertencem aos tesouros de Šumava que você não deverá omitir. | Among the pearls of Šumava you certainly should not miss the peat bogs. |
| Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio. | Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked. |
| Ou seja, para o primeiro termo que multiplicar todos os n números, mas omitir o primeiro, para o segundo multiplicarmos todos os n números, mas omitir o segundo e assim por diante. | That is, for the first term, we multiply all n numbers except the first for the second, we multiply all n numbers except the second and so on. |
| Por isto estas questões são perturbadoras para tantas pessoas que preferem se omitir por medo. | And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
| Diretores de museus e planetários ocasionalmente criaram controvérsia por omitir Plutão de modelos planetários do Sistema Solar. | Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System. |
| Outro lugar que você não deverá omitir durante a sua estadia na romântica Praga é o palácio de Trojský zámek. | Another place which you should certainly visit during your stay in romantic Prague is the Troja Chateau. |
| Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) . | Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . |
| Muitos programadores em Eiffel optam por omitir o ponto e vírgula exceto quando colocam mais de uma instrução numa linha. | Most of the time the semicolon is just omitted, except to separate multiple instructions on a line. |
| O C também suporta argumentos padrão para os parametros das funções, o que permite omitir tal parâmetro na invocação da função. | Doing so allows the parameters with defaults to optionally be omitted when the function is called, in which case the default arguments will be used. |
| Se o endereço de subscrição é igual ao endereço de onde estás a enviar podes omitir o endereço na linha de assunto. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| Não a podem omitir já a primeira vista, graças a sua decoração de sgraffiti cenas bíblicas e antigas, que vão até dois terços da casa. | At first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two thirds of the house. |
| Isso é percebido se interpretarmos o denominador a ser a média aritmética do produto de números n vezes, mas cada vez que omitir o j º termo. | This is noticed if we interpret the denominator to be the arithmetic mean of the product of numbers n times but each time we omit the j th term. |
| Esta ficando dificil esconder os ativos, omitir impostos, pagar a cada um um valor. É isto é ótimo. Estamos começando a descobrir mais e mais sobre estes sistemas. | And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. So that's great. We're starting to find out more and more about these systems. |
| Golf Resort Kaskáda Brno, Austerlitz Golf Resort Slavkov e Golf Resort Telč são os lugares que nenhum dos amadores de golfe deve omitir ao visitar a Morávia do Sul. | Golf Resort Kaskáda Brno, Austerlitz Golf Resort Slavkov and Golf Resort Telč all these are places that the keen golfer shouldn t pass by on a tour of South Moravia. |
| Mas omitir um vizinho como Israel, um cliente sírio como o Líbano ou um patrono como o Irão seria peculiar e convidar todos eles seria uma fórmula para o caos. | But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos. |
| Isso contradiz a maior parte do programa de Hilbert como se segue Não é possível formalizar toda a matemática, qualquer tentativa de tal formalismo irá omitir alguma sentença matemática verdadeira. | This wipes out most of Hilbert's program as follows It is not possible to formalize all of mathematics, as any attempt at such a formalism will omit some true mathematical statements. |
| Por fim , deveria omitir se a referência efectuada na directiva proposta à obrigação de o Estado Membro fornecer toda a informação necessária à AEVMM , uma vez que se propõe confiar à Comissão a tarefa da notificação . | Finally , the reference in the proposed directive to the obligation for the Member State to provide all necessary information to the ESMA should be deleted since it is suggested that the Commission should be entrusted with the notification tasks . |
| Edição Houve um fato histórico crucial que Cameron escolheu omitir do filme o navio que estava próximo ao Titanic , porém que havia desligado seu rádio na noite do desastre e não ouviu as chamadas de SOS. | Editing There was one crucial historical fact Cameron chose to omit from the film the ship that was close to the Titanic , but had turned off its radio for the night and did not hear their SOS calls. |
| Segundo os tratados Leviatã e De Cive , de Hobbes, o direito natural seria um preceito ou regra geral, descoberto pela razão, pelo qual a um homem é proibido fazer aquilo que é ruinoso para com a sua vida ou que lhe retira os meios de preservá la e de omitir aquilo que ele pensa que pode melhor preservá la (tradução livre do inglês). | As used by Thomas Hobbes in his treatises Leviathan and De Cive , natural law is a precept, or general rule, found out by reason, by which a man is forbidden to do that which is destructive of his life, or takes away the means of preserving the same and to omit that by which he thinks it may best be preserved. |
| Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . | The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Você pode dirigir, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Você não pode me ajudar, pode? | You can't help me, can you? |
| Você pode me ver, não pode? | You can see me, can't you? |
| Tom pode fazê lo, não pode? | Tom can do it, can't he? |
| A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Você pode dirigir um carro, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| pode | to |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. | Chris Anderson You're off, you're off. That's it. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
Pesquisas relacionadas : Informações Omitir - Omitir Para - Por Omitir - Omitir Qualquer Acção - Gostaria De Omitir - Omitir Como Adequado - Omitir Uma Palavra - Omitir A Menção - Omitir Fatos Relevantes - Para Omitir Algo - Omitir O Dividendo - Pode, Pode
