Tradução de "pode ser interpretada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como essa frase pode ser interpretada?
How is this phrase to be interpreted?
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.
This rule reads several ways.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This sentence can be interpreted in two ways.
Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.
Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.
Para mim, cozinhar é como música uma partitura musical pode ser interpretada por qualquer músico de mil e uma maneiras.
For me, cooking is like music a musical score can be interpreted by any musician in a thousand and one ways.
É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como
Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved .
Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada.
Program flow control IF ... THEN ...
A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
Assumindo a função de ativação softmax na camada de saída da rede neural para variáveis categóricas alvos, a saída pode ser interpretada como probabilidades posteriores.
By assigning a softmax activation function, a generalization of the logistic function, on the output layer of the neural network (or a softmax component in a component based neural network) for categorical target variables, the outputs can be interpreted as posterior probabilities.
Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local.
An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system.
Comumente a central ameaça por trás de uma obra de ficção de terror pode ser interpretada como uma metáfora para os grandes medos da sociedade.
Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for the larger fears of a society.
A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer.
The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek.
Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .
Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras .
For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported .
Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai.
Although the story can be taken literally, in more recent times, some scholars have suggested that Ham may have had intercourse with his father's wife.
E foi interpretada por minha mãe.
And that was played by my mom.
Não foi interpretada novamente até 1886.
It was not performed again until 1886.
No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
JavaScript é uma linguagem de programação interpretada.
JavaScript ( JS) is a dynamic programming language.
Enquanto na cruz, Jesus conversa com uma jovem que alega ser seu anjo da guarda (interpretada por Juliette Caton).
While on the cross, Jesus converses with a young girl who claims to be his guardian angel.
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador.
A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Segundo alguns, a teoria lançada por Dawkins pode ser interpretada como uma afirmação do liberalismo (do egoísmo como característica fundamental dos seres vivos, onde o altruísmo, quando existe, é apenas uma forma de perpetuar o indivíduo).
I am not concerned here with the psychology of motives...My definition is concerned only with whether the effect of an act is to lower or raise the survival prospects of the presumed altruist and the survival prospects of the presumed beneficiary.
Pode ser.
It may be.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
It may rain, and then again, it may not.
Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.
O Conselho do BCE clarificou que a declaração de política do Eurosistema não pode ser interpretada como um impedimento ou um obstáculo a qualquer iniciativa específica do mercado , incluindo as ligações de interoperabilidade que estão a ser implementadas no âmbito do Código de Conduta .
The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative , including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct .
Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura.
Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture.
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.
Design can be that, of course, but it can also be this.
Dado que a Rússia e o Irão continuam a enviar dinheiro e armas, se não conselheiros militares, para a Síria, é impossível continuar com uma linguagem hipócrita que apenas pode ser interpretada como uma fórmula para a inacção.
As Russia and Iran continue to send money and weapons, if not military advisers, to Syria, it is impossible to persist with hypocritical language that can be interpreted only as a formula for inaction.
Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros .
She was portrayed in the film by Maria de Medeiros.
A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney.
Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character.
Sua energia E deve ser interpretada como uma massa de repouso m E c², aplicando a equivalência massa energia a eles como sistema.
It is also correct if the energy is the rest or invariant energy (also the minimum energy), and the mass is the rest mass, or the invariant mass.
Pode ser feito.
It can be done.
Como pode ser?
How can this be?
Pode ser verdade.
It may be true.
Pode ser amanhã?
How about tomorrow?
Pode ser perigoso.
It can be dangerous.
Pode ser reparado?
Can it be repaired?
Pode ser consertado?
Can it be fixed?
Pode ser tedioso.
It can be tedious.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being must be felt. It can't be thought.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Interpretada - Ser Interpretada - Linguagem Interpretada - Interpretada Amplamente - Interpretada Literalmente - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser