Tradução de "pode ser reduzido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva . | That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation . |
| O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado. | Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. |
| E por mais fascinante que seja, não pode ser reduzido a um tipo de simplificação que frequentemente acabamos admirando. | And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. |
| Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 . | With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 . |
| O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| Enderton, por exemplo, observa que modus ponens pode produzir fórmulas mais curtas de mais longas , e Russell observa que o processo de inferência não pode ser reduzido a símbolos. | Enderton, for example, observes that modus ponens can produce shorter formulas from longer ones , and Russell observes that the process of the inference cannot be reduced to symbols. |
| Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . | In other countries , the output gap seems to be rather small already . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido. | The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft. |
| O crescimento mais reduzido do consumo privado pode em parte ser explicado pelas perdas no rendimento real relacionadas com a subida dos preços do petróleo . | The lower growth in private consumption can to some extent be explained by the losses in real income related to the increase in oil prices . |
| Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública . | Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt . |
| A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento. | The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. |
| Apenas um reduzido número de bancos ou de instituições financeiras que colocam à disposição do público meios de pagamento pode ser considerado de dimensão pequena ou média . | Very few banks or financial institutions providing means of payment for the public may be considered small or medium sized . Are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| Isto é relacionado ao eletrodo de mercúrio electrode onde um metal pode ser reduzido, o metal irá frequentemente dissolver se no mercúrio formando uma amálgama que modifica grandemente sua eletroquímica. | This is related to a mercury electrode where a metal can be reduced, the metal will often then dissolve in the mercury to form an amalgam that modifies its electrochemistry greatly. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação . | Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension . |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| Ao invés de cinco finalistas, o grupo passou a ser reduzido de dez semifinalistas para seis. | Instead of five finalists, the field was reduced from ten semifinalists to six. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Definição O weber pode ser definido como o fluxo que, ao atravessar uma espira, produz nela uma força eletromotriz igual a 1 volt, se reduzido uniformemente a zero em 1 segundo. | Officially,Weber (unit of magnetic flux) The weber is the magnetic flux which, linking a circuit of one turn, would produce in it an electromotive force of 1 volt if it were reduced to zero at a uniform rate in 1 second. |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas . | The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Pode ser. | It may be. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de pro postas . | The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição de transferências pagáveis por empréstimos concedidos pelo governo ou da participação do governo em empresas públicas , sem qualquer impacto imediato na dívida pública . | Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government or the participation of government in public enterprises for transfers payable without any immediate impact on government debt . |
| Em 1901, passa a ser chamada Vila de Brasília e, em 1923, tem o nome reduzido para Brasília. | In 1901 the name was changed to Vila de Brasília and, in 1923, changed again to Brasília. |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Neste caso , o número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas . | In that case , the number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
| Pode ser perigoso. | It can be dangerous. |
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| Pode ser consertado? | Can it be fixed? |
| Pode ser tedioso. | It can be tedious. |
Pesquisas relacionadas : Podia Ser Reduzido - Deve Ser Reduzido - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
