Tradução de "pode ter influenciado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso também pode ter influenciado a maçã ter se tornando o fruto proibido . | Renaissance painters may also have been influenced by the story of the golden apples in the Garden of Hesperides. |
| Místicos medievais É também amplo consenso que João pode ter sido influenciado pelas obras de outros místicos medievais, embora haja muito debate sobre que doutrina exatamente teria influenciado suas obras e sobre como ele pode ter sido exposto às ideias deles. | Medieval mystics It is widely acknowledged that John may well have been influenced by the writings of other medieval mystics, though there is much debate about the exact thought which may have influenced him, and about how he might have been exposed to their ideas. |
| Assim sendo, o escape de hidrogênio pode ter influenciado a natureza da vida que se desenvolveu no planeta. | Hence the ability of hydrogen to escape from the atmosphere may have influenced the nature of life that developed on Earth. |
| Outros, ainda, tem questionado as evidências de como, precisamente, João pode ter sido influenciado pelos dois poetas espanhóis. | Others, though, have questioned the evidence for precisely how John might have been influenced by Boscan and Garcilaso. |
| Votaram cedo e podem muito bem ter influenciado o resultado. | They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| Ao mesmo tempo , o euro registou uma apreciação substancial em termos efectivos nominais , o que pode ter também influenciado as exportações . | At the same time , the euro appreciated substantially in nominal effective terms , which may have weighed further on exports . |
| Ele também pode ter sido influenciado pelo nome de uma ilha lendária mencionada em A História Natural , de Plínio, o Velho. | He might also have been influenced by the name of a legendary island mentioned in the Natural History of Pliny the Elder. |
| Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô. | This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko. |
| Ele pode também ter sido influenciado pelas memórias de seu pai da World's Columbian Exposition de 1893 em Chicago (seu pai trabalhou na exposição). | He may have also been influenced by his father's memories of the World's Columbian Exposition of 1893 in Chicago (his father worked at the Exposition). |
| A sua ideia de uma educação infantil diversificada e concreta precede Jean Jacques Rousseau, e pode ter influenciado indirectamente Rousseau por meio de Montaigne. | His idea of a diverse and concrete children's education long preceded Jean Jacques Rousseau, and may have indirectly influenced Rousseau through Montaigne. |
| Apenas o clima não pode ser influenciado no Quirguistão, diz Tamara | Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU) |
| Isto pode ter ocorrido porque estas línguas foram afetadas mutualmente umas pelas outras, além de terem partilhado um desenvolvimento semelhante, influenciado pelo baixo alemão médio. | This could be because these languages have been mutually affected by each other, as well as having a similar development influenced by Middle Low German. |
| Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| O sector dos serviços parece ter sido predominantemente influenciado por factores internos que podem ter apoiado mais o crescimento . | The services sector appears to have been influenced predominantly by domestic factors which have been more supportive of growth . |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Os mesmos sinais mistos deverão ter influenciado os preços das acções na área do euro . | The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices . |
| O historiador militar Peter Marren especulou que se Gurt e Leofivino morreram no início da batalha, isso pode ter influenciado Haroldo a ficar e lutar até o fim. | The military historian Peter Marren speculates that if Gyrth and Leofwine died early in the battle, that may have influenced Harold to stand and fight to the end. |
| Outra consideração que pode ter influenciado a posição de Péricles foi a sua preocupação de que poderiam eclodir revoltas por todo o império se Atenas se mostrasse fraca. | Another consideration that may well have influenced Pericles' stance was the concern that revolts in the empire might spread if Athens showed herself weak. |
| Sonic the Hedgehog , desenhado para ter uma jogabilidade rápida, foi influenciado pelos jogos de Shigeru Miyamoto. | Sonic the Hedgehog , designed for fast gameplay, was influenced by the games of Shigeru Miyamoto. |
| Não se sabe se o inventor italiano foi influenciado pelo projeto anterior, mas ele pode ter aprendido sobre a ideia através da comunicação intensiva oral entre engenheiros artistas da época. | It is not known whether the Italian inventor was influenced by the earlier design, but he may have learned about the idea through the intensive oral communication among artist engineers of the time. |
| Outros compositores que também podem ter sido seus professores foram Gaetano Greco, Francesco Gasparini e Bernardo Pasquini, que parecem ter influenciado seu estilo musical. | Other composers who may have been his early teachers include Gaetano Greco, Francesco Gasparini, and Bernardo Pasquini, all of whom may have influenced his musical style. |
| Entretanto, continuaram os rumores sobre a covardia de seu pai na Primeira Cruzada, e o desejo de evitar a mesma reputação pode ter influenciado algumas de suas decisões militares mais precipitadas. | Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Ninguém pode ter tudo. | No one can have it all. |
| Você pode ter ambos. | You can have both. |
| O mínimo que você pode fazer é respeitar aqueles que não são conhecidos e que têm influenciado pessoas. | The least you can do is pay respect to those who are not known and who have influenced people. |
| Tom é facilmente influenciado. | Tom is easily influenced. |
| Foi influenciado pelo iídiche. | It was influenced by the Yiddish language. |
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Pode ter freio inteligente, pode ter drive by wire, pode ter partes recambiáveis é pouco o que se pode começar com um híbrido, mas pode levar para uma era do automóvel totalmente nova. | You can have regenerative braking you can have drive by wire you can have replaceable body shapes it's a little thing that starts with a hybrid, but it can lead to a whole new era of the car. |
| Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. | He may have argued with his wife, but he can't have hit her. |
| Você pode já ter visto. | You may have seen it. |
| Elas pode realmente ter ambas. | They can actually have both. |
| Ele pode ter dito isso. | He may have said so. |
| Você pode ter os dois. | You can have both. |
| Tom pode ter nos ouvido. | Tom may have heard us. |
| Alguém pode ter seguido eles. | Somebody might've followed them. |
| Alguém pode ter seguido elas. | Somebody might've followed them. |
| Nunca se pode ter certeza. | You can never be sure. |
| Tom pode ter feito isso. | Tom may have done that. |
| Maria não pode ter filhos. | Mary can't have children. |
| Mary não pode ter filhos. | Mary can't have children. |
| Maria não pode ter filhos. | Mary cannot have children. |
| Isso pode ter suas vantagens. | This might have its advantages. |
| Clemente pode ter ficado relutante a agir por estar sendo influenciado por Carlos V, sobrinho de Catarina e ex prometido de Maria, cujas tropas haviam cercado e ocupado Roma na Guerra da Liga de Cognac. | Clement may have been reluctant to act because he was influenced by Charles V, Catherine's nephew and Mary's former betrothed, whose troops had surrounded and occupied Rome in the War of the League of Cognac. |
Pesquisas relacionadas : Ter Influenciado - Pode Ser Influenciado - Não Pode Ser Influenciado - Pode Ter - Pode Ter - Pode Ter - Pode Ter - Altamente Influenciado - Facilmente Influenciado - Muito Influenciado - Fortemente Influenciado - Antropogenicamente Influenciado - Sendo Influenciado