Tradução de "pode tornar se sujeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização. | The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
| Pode se tornar um tumor maligno. | Notes References |
| E isso pode se tornar realmente perigoso. | And this can get really dangerous. |
| E isso pode tornar se um desafio. | So that became a challenge. |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Não pode tornar se um ser racional. | It cannot become a rational being. |
| E isto pode tornar se mesmo perigoso. | And this can get really dangerous. |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . | No one shall be held in slavery or servitude . |
| Se você não pode escolher sua nacionalidade, então quererá se tornar um indiano. | If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man. |
| É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo? | That's so easy anybody could become a surgeon, right? |
| Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube. | Tom certainly can't become a member of our club. |
| No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar. | In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself. |
| Pense na celula como um hardware. Pense nos genes como um software. E à medida que você começa a pensar na vida como um código que é intercambiável, que pode se tornar energia, que pode se tornar alimento, que pode se tornar em fibra, que pode se tornar em seres humanos, que pode se tornar uma série de coisas. Então você tem que mudar sua atitude em como você vai estruturar, lidar, e pensar sobre energia de uma maneira bem diferente. | Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | ) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording. |
| Esse tipo de renda pode facilmente se tornar uma fonte alternativa significante. | This type of income is likely to become a significant alternative source. |
| Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético. | With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic. |
| Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos. | However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move. |
| Uma vez alfabetizado, é possível o indivíduo ampliar seu nível de leitura e de letramento, de forma a tornar se um sujeito autônomo e consciente. | The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even if he does not want to he shall be compelled to read. |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| Artigo O Qualquer Estado europeu pode pedir para se tornar membro da União . | Article 2 , Article 3 ( 2 ) and Tide 111 of the Single European Act signed in Luxembourg on 17 February 1986 and in The Hague on 28 February 1986 are hereby repealed . Any European Stare may apply to become a Member of the Union . |
| Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente. | A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
| Essas são todas fotos e imagens da África, e pode se tornar muito melhor. | These are all pictures and images from Africa, and it can become much better. |
| O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo. | Your system might become unstablenow and might need to be restarted. |
| a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta . | compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate . |
| O amor pode tornar uma mulher segura. | Love can make a woman secure. |
| Se o suprimento destes for curto, a máquina de Turing pode se tornar menos útil como modelo. | If the supply of these runs short, the Turing machine may become less useful as a model. |
| O sujeito pode ser movido para o início das frases se é longo e é seguido por um pronome resumptivo. | The subject can be moved to the beginning of sentences if it is long and is followed by a resumptive pronoun. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Encontrei um sujeito o sujeito à esquerda. | I met a guy the guy on the left. |
| É importante porque ele nos diz que qualquer objeto pode se tornar um buraco negro. | It's important because it tells us that any object can become a black hole. |
| O teatro pode tornar se um trabalho hercúleo e é doloroso quando chega ao fim. | The theater can become a titanic work and it is painful once it ends. |
| Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente. | It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e. |
| A ideia de um gênio do ar, é algo que pode se transformar e tornar se qualquer coisa. | The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. |
| Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém. | If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. |
| Como é que pode tornar essa estrutura escalável? | How can you make that structure scalable? |
| A matemática é como o amor uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada. | Math is like love a simple idea, but it can get complicated. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Ou seja, se você não investir em capital humano, o mesmo dividendo demográfico pode se tornar um desastre demográfico. | In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. |
| o acesso a estas linhas de crédito pelos bancos comerciais pode estar sujeito a limites . | access to these facilities by individual commercial banks may be subject to quotas . |
| O polvo de anéis azuis pode se tornar de um amarelo intenso com anéis azuis quando provocado. | The highly venomous blue ringed octopus becomes bright yellow with blue rings when it is provoked. |
Pesquisas relacionadas : Pode Tornar-se Sujeito - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se - Pode Tornar-se Consciente - Pode Tornar-se Visível - Pode Tornar-se Verdade - Pode Se Tornar Realidade - Pode Tornar-se Relevante - Pode Tornar-se Necessário - Pode Tornar-se Necessário - Pode Tornar-se Susceptível - Pode Tornar-se Devido - Pode Tornar-se Aparente
