Tradução de "podem ser aplicadas taxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Podem ser aplicadas taxas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para efeitos de registo em associações ou corporações, podem ser aplicadas taxas diferentes a cidadãos equatorianos e a cidadãos estrangeiros. | Airport management |
| Consequentemente, essas propostas não podem ser aplicadas. | Those proposals may accordingly not be implemented. |
| Taxas máximas aplicadas em 31.12.2007 | Maximum tariffs applied as at 31.12.2007 |
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| respectivos saldos , cujas taxas podem sofrer alterações a qualquer momento . As taxas de juro sobre os saldos em dívida podem ser aplicadas no final do mês ou podem ser calculadas dividindo os juros corridos ao longo do mês pela média dos saldos dos depósitos ou empréstimos nesse mês . | Such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition . Given the importance of MFIs in financial intermediation in the euro area , bank interest rates have a sizeable impact on the income and outgoings of non financial sectors . |
| Para efeitos de registo em associações ou corporações a fim de exercer uma profissão, podem ser aplicadas taxas diferentes a cidadãos equatorianos e a cidadãos estrangeiros. | Pushing and towing services (CPC 7214) |
| As 'Muralhas da China? podem ser úteis se forem correctamente aplicadas. | Chinese Walls can be useful if they are enforced properly. |
| Estas são técnicas que podem ser usadas para que podem ser aplicadas a uma vasta gama de problemas. | These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. |
| Senhor Presidente, reduzem se as taxas aplicadas aos biocombustíveis. | Mr President, the excise duty on biofuels is being reduced. |
| Acho que elas podem ser aplicadas de modo um pouco mais subtil. | They can be applied a little more subtly. |
| não podem ser aplicadas por um período superior a dois (2) anos. | increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the MFN applied rate at the time of taking the measure or |
| As medidas previstas no artigo 11.o podem ser aplicadas à exploração. | The measures provided for in Article 11 may be applied to the holding. |
| As medidas previstas no artigo 7.o podem ser aplicadas à exploração. | The measures provided for in Article 7 may be applied to the holding. |
| Por que motivo só podem ser anunciadas taxas bilaterais ? | Why can only bilateral rates be announced ? |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Podem ser aplicadas restrições no interior da plataforma continental da República do Cazaquistão. | sui generis right of a database maker |
| Observações Estas derrogações só podem ser aplicadas pelas autoridades que apreendam mercadorias perigosas. | Comments These derogations may only be applied by authorities seizing dangerous goods. |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| das taxas de câmbio aplicadas à viagem organizada em questão | the exchange rates applied to the particular package, |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Além disso, as taxas de juro aplicadas eram semelhantes às taxas do mercado (MIBOR mais 8 pontos). | Furthermore, the interest rates charged were similar to the market rate (MIBOR plus 8 points). |
| Como é que estas propostas podem ser aplicadas uniforme mente e qual vai ser o custo disso? | There are an enormous number of small vessels, especially in the south of the Community. |
| Nalguns casos, as taxas de restituição foram muito superiores ao valor dos produtos a que estavam a ser aplicadas. | In some cases the refund rates far exceeded the value of the goods to which they were being applied. |
| Trata se de sanções severas que podem ser propostas pela Comissão e que foram aplicadas. | These are strong sanctions which can be requested by the Commission and which have been implemented. |
| As tabelas referidas no n.o 1 podem ser aplicadas se estiverem reunidas as seguintes condições | The costs referred to in paragraph 1 may be applied provided the following conditions are fulfilled |
| Isso significa que tais disposições só podem ser aplicadas a prestações que preencham condições específicas. | This means that they can apply only to benefits which satisfy the specified conditions. |
| Na afirmativa, indicar que sanções podem ser aplicadas (natureza das sanções, nível máximo das penas) | If yes, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions) |
| As mesmas disposições legais podem ser aplicadas de forma humana, tendo em conta os direitos humanos, mas podem também ser aplicadas de forma que vão no sentido do isolamento e da prisão em regime de isolamento. | The same law can be applied in a humane manner, with due respect for human rights, or it can be applied in a way which tends towards isolation and solitary confinement. |
| As taxas aplicadas aos veículos pesados são muito variadas, na Comunidade Europeia. | The taxing of commercial vehicles varies significantly in the European Com munity. |
| Objecto Taxas alfandegárias aplicadas ao aço e situação do emprego na Europa | Subject Steel tariffs and jobs in Europe |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| Funcionamento do corpo humano As técnicas de engenharia podem ser aplicadas ao estudo do corpo humano. | Concerned with the intricate and thorough study of the properties and function of human body systems, bionics may be applied to solve some engineering problems. |
| Estas exigências podem, em si mesmas, perfeitamente ser aplicadas em regulamentos ou directivas sectoriais ou específicas. | These demands could well be transformed into sectoral regulations. |
| Na minha opinião, trata se de disposições que na prática não podem ser aplicadas nem controladas. | I think it is something that cannot be practically applied or monitored. |
| Precisamos de uma inovação subjectiva, quer dizer, de combinar, reestruturar técnicas conhecidas e reflectir de novo onde podem ser aplicadas e onde podem ser melhoradas. | We need subjective innovation that means combining familiar techniques and technologies, extending them, rethinking where they can be used and where they can be improved. |
| As lentes de contacto devem ser removidas antes da instilação e podem ser novamente aplicadas 15 minutos depois da administração. | Contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration. |
| lado, esta podem ser capazes de trabalhar com taxas reais mais baixas e, por outro, podem ser capazes de superar problemas de ajustamento mais facilmente, ao permitir que as taxas variem. | in a large part the model for the proposed European systern. |
| Estas são técnicas que podemos usar, que podem ser aplicadas numa ampla gama de resolução de problemas. | These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. |
| As restrições atualmente aplicáveis à utilização de licenças específicas num RCLE podem ser aplicadas no outro RCLE. | Existing restrictions on the use of specific allowances in one ETS may be applied in the other ETS. |
| Tais medidas podem incluir a determinação da zona em causa em que as medidas devem ser aplicadas. . | This may include the determination of the area concerned in which the measures shall be implemented. |
| As medidas aplicadas podem ser aprovadas ou alteradas nos termos do n.o 3 do artigo 64.o | The measures applied may be approved or changed in accordance with the procedure referred to in Article 64(3). |
| As taxas e os encargos não podem ser calculados numa base ad valorem | Fees and charges |
| Trata se, infelizmente, de um serviço que é subutilizado em virtude das taxas aplicadas. | Unfortunately this has been under used because of the charges imposed. |
| No entanto, as taxas de imposto efectivas aplicadas ao gás natural não poderão ser inferiores a 50 das taxas mínimas aplicáveis na Comunidade a partir de 1 de Janeiro de 2007. | However, the effective tax rates applied to natural gas shall be no less than 50 of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007. |
| As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo. | The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed. |
Pesquisas relacionadas : Taxas Podem Ser Aplicadas - Taxas Podem Ser Aplicadas - Taxas Aplicadas - Taxas Aplicadas - Taxas Aplicadas - Descontos Podem Ser Aplicadas - Mudanças Podem Ser Aplicadas - Regulamentações Podem Ser Aplicadas - Excepções Podem Ser Aplicadas - Penalidades Podem Ser Aplicadas - Condições Podem Ser Aplicadas - Exclusões Podem Ser Aplicadas - Que Podem Ser Aplicadas - Que Podem Ser Aplicadas
