Tradução de "podem ser identificados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Podem ser identificados dois grandes factores .
Two broad factors can be identified .
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.
De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.
In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.
que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir
whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest
Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro .
Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads .
Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina.
Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time.
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Este trabalho descreve pela primeira vez um sal de ácido e outros ácidos que podem ser identificados com ácido acético.
The document describes, for the first time, an acid salt and other acids.
Várias outros estados de oxidação são conhecidos, que variam de 2 a 7 e podem ser identificados pelo seu característico espectro de absorvição óptica.
Several other oxidation states are known, which range from 2 to 7 and can be identified by their characteristic optical absorption spectra.
Podem ser identificados dois tipos de moeda electrónica com base no instrumento electrónico em que a moeda se encontra armazenada ( 2 ) . Moeda electrónica baseada emhardware .
Two types of e money can be identified based on the technical device where they are stored ( 2 ) Hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) .
Luitpold Dussler conta entre aqueles que podem ser identificados com alguma certeza Platão, Aristóteles, Sócrates, Pitágoras, Euclides, Ptolomeu, Zoroastro, o próprio Rafael, Sodoma e Diógenes.
Luitpold Dussler counts among those who can be identified with some certainty Plato, Aristotle, Socrates, Pythagoras, Euclid, Ptolemy, Zoroaster, Raphael, Sodoma and Diogenes.
Para uma análise da diminuição da circulação monetária durante 2001 , podem ser identificados dois períodos distintos os três primeiros trimestres do ano e o último trimestre .
For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter .
Os saldos em euro são , portanto , separadamente identificados no esquema de reporte respeitante às rubricas do balanço que podem ser utilizadas na compilação de agregados monetários .
Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates .
Quatro tipos de processos de geração de pares podem ser identificados geração de fóton geração na zona de depleção geração na superfície geração no volume neutro.
Four pair generation processes can be identified photo generation (up to 95 of quantum efficiency), generation in the depletion region, generation at the surface, and generation in the neutral bulk.
Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir .
A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted .
Podem ser piores, podem ser melhores.
Can be worse, can be better.
As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária .
There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action .
Em linguagens de baixo nível, erros de código podem causar problemas difíceis de serem identificados, como corrupção de memória.
In programming languages such as C or assembly, bugs may cause silent problems such as memory corruption, and it is often difficult to see where the initial problem happened.
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.
Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumento A cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE ( por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente ) desagregação por prazos de vencimento
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown The instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions . ( e.g. two different instruments cannot be separately identified ) , maturity breakdown , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods .
Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE , por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente desagregação por prazos de vencimento
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown ,
Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.
Words are either windows or walls.
EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado.
Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated.
Ainda assim, as autoridades locais estão para prender qualquer pessoa pelo assassinato, mas uma investigação foi lançada pelas forças armadas nacionais para rastrear assassinos de Azzedine, que podem ser claramente identificados neste vídeo
Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video
para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998
Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise
Até hoje 18 níveis foram identificados.
To date, eighteen levels have been identified.
Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Manias podem ser boas.
Manias can be good.
Manias podem ser alarmantes.
Manias can be alarming.
Perspectivas podem ser alteradas.
Perspectives can be altered.
Os activos podem ser
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
Brancos podem ser africanos?
Can white people be Africans?
Raios podem ser perigosos.
Lightning can be dangerous.
Não podem ser ignorados.
They can't be ignored.
CA Mas palavras, dizer coisas, você sabe, podem ser construtivas podem ser realmente danosas.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.
16 bit New Executable identificados pela string NE pode ser executado pelo OS 2 e todas as versões de Windows.
16 bit New Executable Introduced with the multitasking MS DOS 4.0 and also used by 16 bit OS 2 and Windows, NE can be identified by the NE in ASCII.
Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Escolas não podem ser silos.
Schools can't be silos.
Ou manias podem ser mortais.
Or manias can be deadly.
Os usuários podem ser produtores.
The users can be producers.
Que podem ser fabricantes genéricos.
That can be generic manufacturers.