Tradução de "podem ser utilizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias. | Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service. |
| Os suanpans podem ser utilizados para outras funções que não contar. | Suanpans can be used for functions other than counting. |
| Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns. | Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks. |
| Esses ECU podem ser utilizados pelo IME e pelos bancos centrais nacionais | In accordance with Anicle 109f ( 4 ) of this Treaty , the Council of the EM1 may formulate opinions or |
| Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga. | Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto. |
| Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações. | Here we present a set of rules that can be used in such transformations. |
| Os filtros comb podem ser utilizados para a produção de efeitos de eco. | Applications Comb filters are used in a variety of signal processing applications. |
| Os comprimidos orodispersíveis de aripiprazol podem ser utilizados em alternativa aos comprimidos de aripiprazol. | Aripiprazole orodispersible tablets may be used as an alternative to aripiprazole tablets. |
| Os óleos de origem mineral podem ser utilizados também como anti ferruginosos ou desengordurantes. | Mineral oils are more commonly used as machine lubricants than biological oils are. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things. |
| Os fundos Tempus apenas podem ser utilizados para actividades entre os Estados Membros e os Estados parceiros elegíveis. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries eligible for funding. |
| Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras . | However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis . |
| Há dois modelos que podem ser utilizados para descrever a estrutura de nanotubos de paredes múltiplas. | There are two models that can be used to describe the structures of multi walled nanotubes. |
| Uns dias depois, recebemos um telefonema Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução? | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| Estes activos podem ser utilizados pelas contrapartes em outros países para obter crédito junto do seu BCO . | These assets can be used by counterparties in other countries to obtain credit from their HCB . |
| Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| também podem ser incluídos numa estratégia mais alargada de gestão dos riscos ou ser utilizados no quadro de outras operações financeiras derivadas . | they also may be included in a broader strategy of risk management or be used in the framework of other financial derivatives operations . |
| E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . | Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . | All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . | They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| Além disso , um estudo do GAFI demonstra que pequenos montantes podem inclusivamente ser utilizados para financiar o terrorismo . | In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism . |
| Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Euro sistema . | They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| Existem outros métodos que podem ser utilizados em casos extremos, como o nitrogênio líquido, hélio liquido e gelo seco. | Liquid nitrogen, liquid helium, and dry ice are used as coolants in extreme cases, such as record setting attempts or one off experiments rather than cooling an everyday system. |
| Até 16 controles Wavebirds podem ser utilizados em uma mesma área, desde que cada um tenha seu respectivo receptor. | Up to sixteen WaveBird controllers may be used in the same area if each is set to a different channel. |
| Hoje, exemplos dos métodos de tortura utilizados pelo Khmer Vermelho podem ser vistos no Museu do Genocídio Tuol Sleng. | Examples of the Khmer Rouge torture methods can be seen at the Tuol Sleng Genocide Museum. |
| Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema . | Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . |
| Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Os fundos do Programa Tempus só podem ser utilizados para actividades entre os Estados membros da UE e os Estados parceiros. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries. |
| Os cartões emitidos por sistemas nacionais só podem ser utilizados nos países de emissão , com um número muito limitado de excepções . | Cards issued under national schemes can only be used within the country of issuance , with a very limited number of exceptions . |
| Tais instru mentos são cada vez mais utilizados nos mercados finan ceiros e podem ser importantes para a gestão dos activos | Such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ECB 's foreign |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Outros grãos maltados e não maltados (incluindo o milho, arroz, trigo, aveia, e centeio, e menos frequentemente, sorgo) podem ser utilizados. | Other malted and unmalted grains (including wheat, rice, oats, and rye, and less frequently, corn and sorghum) may be used. |
| Os projectos de demonstração da JAEA podem ser utilizados para desenvolver as estimativas de custo e de outros recursos necessários e os volumes de resíduos resultantes para níveis definidos de redução de poluentes, mas não podem ser utilizados para especificar ou justificar as metas numéricas da limpeza regional. | The JAEA demonstration projects can be used to develop estimates of cost and other resource requirements and resulting waste volumes for defined levels of contaminant reduction, but they cannot be used to specify or justify the numerical goals of the regional cleanup. |
| Os recursos devem ser utilizados com eficiência . | Resources should be used efficiently . |
| Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações . | However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . |
| Por exemplo, em um diagrama de classes estereótipos podem ser utilizados para classificar o comportamento dos métodos, tais como construtor e getter . | For instance, in a class diagram stereotypes can be used to classify method behavior such as constructor and getter . |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Tais ins trumentos são cada vez mais utilizados nos mercados financeiros e podem ser importantes para a gestão dos activos de reserva do BCE . | Such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ECB 's foreign reserves . |
| Todos os activos elegíveis podem ser utilizados recorrendo ao MBCC e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações entre SLT localizados na UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
