Tradução de "podem tornar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| Dessa maneira, podem conhecer umas as outras e podem se tornar um pouco melhores? | This way, they get to know each other and may become a little better? |
| Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma. | If hot enough, the gases may become ionized to produce plasma. |
| Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade. | Everyone would like to believe that dreams can come true. |
| E pensar que em 30, 40 anos eles podem se tornar extintos. | And to think that in 30, 40 years they could become extinct. |
| E em 6 meses elas podem se tornar engenheiras de energia solar. | And in six months they can become solar engineers. |
| Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. | They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
| Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis? | Can geographic information make you healthy? |
| 11 governos africanos já viram que podem se tornar menos dependentes usando esta tecnologia. | Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology. |
| As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| Se os Sunitas triunfarem aí, podem tornar se mais assertivos em países que possuam grandes populações Xiitas. | If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations. |
| Se o ambiente muda, características que previamente eram neutras ou prejudiciais podem tornar se benéficas ou vice versa. | Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful. |
| Os fungos podem decompor materiais artificiais e construções, e tornar se patogénicos para animais e humanos. | Fungi can break down manufactured materials and buildings, and become significant pathogens of humans and other animals. |
| Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes. | During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables. |
| As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Todas as instituições financeiras numa comunidade bancária nacional podem tornar se participantes directos ou indirectos na PEACH . | all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH |
| Vocês podem, uma vez que tenham todos estes diferentes pontos, podem tornar fácil para investidores. | You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors. |
| E se parece improvável que plantas de tabaco podem tornar pessoas saudáveis, que tal jogadores que podem resolver problemas que peritos não conseguem resolver? | And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve? |
| Se houver lesões na língua, a fala e a mastigação podem se tornar desconfortáveis, enquanto úlceras no palato mole, orofaringe ou esôfago podem causar odinofagia (dor na garganta). | If there are lesions on the tongue, speaking and chewing can be uncomfortable, and ulcers on the soft palate, oropharynx, or esophagus can cause odynophagia (painful swallowing). |
| Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães. | But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. |
| Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia. | Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. |
| A Comunidade Europeia pode tornar se membro do Fundo e contribuir para o respectivo capital subscrito . As instituições financeiras interessadas nos objectivos do Fundo podem ser convidadas a tornar se membros deste . | The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 267 of this Treaty . |
| Quando o investimento recua para os dólares, as flutuações da moeda nesses mercados menos líquidos podem tornar se excessivas. | When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| As moedas em euros podem tornar se impróprias para circulação pela sua longa utilização , por acidente ou por estarem danificadas . | Euro coins may become unfit for circulation by long use , accident or damage . |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Os investidores activistas podem escrever cartas abertas que poderão não ser aproveitadas pelos veículos tradicionais de media, mas que podem tornar se virais no Twitter ou no Reddit. | Activist investors can write open letters that may not be picked up by mainstream media outlets, but that can go viral on Twitter or Reddit. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Se isso não for o suficiente, os conflitos podem se tornar violentos tigres podem matar concorrentes como leopardos, hienas listradas, cão selvagem asiático, lobos, ursos, jibóias, Pítons e até mesmo crocodilos em certas ocasiões. | If these are not sufficient, the conflicts may turn violent tigers may kill competitors as leopards, dholes, striped hyenas, wolves, bears, pythons and crocodiles on occasion. |
| Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . | Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . |
| Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões. | National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. |
| Tão facilmente quanto tudo o que vale a pena defender pode tornar se indefeso, momentos de absoluta impotência podem te dar superpoderes. | Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers. |
| Vocês podem achar que isso seja loucura, mas existem algumas coisas muito impressionantes que estão acontecendo que podem tornar isso possível. | So, you may think that's sort of really crazy, but there are some pretty amazing things that are happening that make this possible. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
