Tradução de "podemos dar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Podemos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então podemos dar uma olhada. | So we can have a look. |
| Nós podemos nos dar muito bem sem você. | We can get along very well without you. |
| Nós podemos dar sensores de glicose para prevení la. | We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. | By empowering choice, we can create a culture of opportunity. |
| Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
| Não nos podemos dar ao luxo de não o observarmos minuciosamente. | There is a right to peace, and that right is the same for all peoples. |
| Mas sim Como podemos dar esperança crível para um bilhão de pessoas? | It's, How can we give credible hope to that billion people? |
| Os camponeses disseram, Não podemos dar essa droga nem para os cachorros. | The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. |
| Então se o colocarmos na categoria de que você tem sífilis, podemos dar penicilina. | So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin. |
| Quando alguém tem mais chances de lembrar, podemos dar a eles um pequeno incentivo. | When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window. |
| Eu acho que não podemos nos dar ao luxo de ir por esse caminho. | And I think we can't afford to go on that way. |
| Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco. | You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. |
| Nós podemos mandar pessoas para a lua, nós podemos ver se existe vida em Marte porque nós não podemos dar redes de cinco dólares para 500 milhões de pessoas? | We can send people to the moon we can see if there's life on Mars why can't we get five dollar nets to 500 million people? |
| Não podemos dar os dados de graça aos estudantes, de graça aos empreendedores do mundo. | We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world. |
| Especial destaque podemos dar à Lexicografia pedagógica, que estuda os dicionários de aprendizagem de línguas. | Specialized lexicography focuses on the design, compilation, use and evaluation of specialized dictionaries, i.e. |
| Então, isso é muito encorajador, sugere que há alguma coisa que nós podemos fazer, se tivermos dinheiro suficiente, podemos dar um passo muito maior. | So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck. |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Porque acreditamos que podemos dar aquele objetivo e aquela comunidade e aquela auto estima de volta ao veterano. | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
| E por esses buracos, podemos dar uma espiada nos outros, e talvez até mesmo gostar do que vemos. | And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. |
| Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento. | Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding. |
| Nós podemos tomar uma decisão de nos unir e dar continuidade naquilo que os governos deixaram de fazer. | We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. |
| Então a comunidade microbiana pode de dar mal não importa se queremos ou não, ou nós podemos matá la com antibióticos, mas o que podemos fazer para restaurá la? | So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it? |
| Podemos dar a todos um computador de 100 dólares ou um computador de 10 dólares nos próximos 15 anos. | And we can give everyone in the world a 100 computer or a 10 computer in the next 15 years. |
| Eu quero dizer que com treino nós podemos dar um significado a um som musical, mesmo para um gato. | I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. |
| E o exemplo que quero dar é, ou a idéia que quero dar, a questão é, o que podemos fazer para o organismo transmissor da malária evoluir para se tornar menos perigoso? | And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? |
| Estou tão feliz por estarem aqui pois penso que podemos mostrar que é possível nos dar bem e ser amigos, certo? | I'm so happy that you're here because I think we can show that we can both be together and be friends, right? |
| Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Então, há poucos anos, eu me perguntei Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies? | So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? |
| e lhes disseram Não podemos fazer p isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso porque isso seria uma vergonha para nós. | and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| pois podemos 1o facilitar o processo e 2o talvez possamos dar às pessoas uma razão para agir hoje ao invés de deixar para amanhã. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| Nós sabíamos que não poderíamos fazer isto sozinhos, e de forma alguma queremos dar a entender que nós da AMD podemos fazer isto sozinhos. | We knew we couldn't do it by ourselves, and by no means did we ever intend to imply that we at AMD could do it alone. |
| Você consegue se dar conta do trabalho que esta fazendo, o futuro da Africa, esta conferência que conexões podemos fazer, se alguma, entre tudo isto? | Do you put together in your mind the work you're doing, the future of Africa, this conference what connections can we make, if any, between them? |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa. | We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. |
| Bem, o que nós mostramos é que, em primeiro lugar, nós podemos dar aos macacos uma moeda financeira, e eles fazem coisas muito parecidas com ela. | Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it. |
| Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso. | Yes we can. We can do it. |
| Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador. | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| Não podemos escolher o futuro, mas podemos direcioná lo. | We can't pick the future, but we can steer the future. |
| Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela. | We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. |
Pesquisas relacionadas : Não Podemos Dar - Dar - Dar - Nós Podemos - Podemos Obter - Podemos Evitar - Podemos Citar - Podemos Cometer - Podemos Fechar - Podemos Decidir - Podemos Atender - Podemos Ainda
