Tradução de "poder de perturbar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não queria te perturbar. | I didn't want to annoy you. |
| Espaços expressivos podem nos perturbar. | Expressive spaces may disturb us. |
| Não vou mais te perturbar. | I won't bother you again. |
| Eu não queria perturbar o Tom. | I didn't want to disturb Tom. |
| O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem. | The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape. |
| Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim. | It's not about bullying my vision or anything like that. |
| Boediono alertou que o volume alto poderia perturbar outras pessoas incluindo muçulmanos. | Boediono warned that the loud volume might disturb other people, including fellow Muslims. |
| Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. | What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. |
| Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade . | No one has defined what it means to disturb mental security in society . |
| Mas os representantes chineses viram o movimento como prova de que o Japão estava a tentar perturbar o status quo. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. |
| Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. | A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . |
| Na verdade, o sentimento de confiança dos talibãs já os levaram a perturbar os planos de conversações de paz com o governo afegão. | In fact, the Taliban s confidence already drove them to disrupt plans for peace talks with the Afghan government. |
| Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar. | Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt. |
| O certo é que a tecnologia e a inovação estão a perturbar praticamente todos os aspectos das nossas vidas. | All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Por exemplo, durante os próximos 10 milhões de anos a estrela conhecida com a maior possibilidade de perturbar a nuvem de Oort é Gliese 710. | During the next 10 million years the known star with the greatest possibility of perturbing the Oort cloud is Gliese 710. |
| BOSTON Os protestos anti Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês. | BOSTON The anti Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism. |
| Creio, então, que há que reflectir cuidadosamente sobre o equilíbrio dos poderes que nos arriscamos a perturbar, quando apresentamos este tipo de reforma, aparentemente pontual. | I therefore feel we must carefully consider the balance of power that we are in danger of upsetting if we put forward this type of reform, which appears to be quite specific. |
| Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral. | Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Na quarta feira, membros do parlamento iraniano votaram pela discussão de um projeto de lei que busca reforçar a punição por perturbar a segurança mental na sociedade . | On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Quando eu a corrigi, ela me acusou de perturbar a aula, que eu estava atrapalhando os outros alunos na aprendizagem, e me aconselhou a ficar quieta. | When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet. |
| Khakpour explicou em seu blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (ou Vigilante da Natureza de Bakhtyari ), que está sendo acusado de perturbar a opinião pública e de espalhar notícia falsa . | Khakpour explained in his blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (Bakhtyari nature watcher) that he stands accused of disturbing public opinion and spreading false news. |
| Altos funcionários Chineses, no entanto, não aceitaram a explicação de Noda, e interpretaram a compra como prova de que o Japão está a tentar perturbar o status quo. | Top Chinese officials, however, did not accept Noda s explanation, and interpreted the purchase as proof that Japan is trying to disrupt the status quo. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Nunca se deixe perturbar pelo futuro. Você vai defrontá lo, se isso tiver de acontecer, com as mesmas armas da razão com que hoje enfrenta o presente. | Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present. |
| Ele apresenta assentos em forma de concha que permitem aos passageiros recliná los ao deslizar o assento para frente, sem perturbar o assento da frente quando reclinado. | It features a shell shaped seat that allows passengers to recline by sliding their seat forward, without having the seat in front intrude when reclining. |
| E até termos essa síntese, não seremos capazes de compreender o início de nosso universo porque quando nosso universo era do tamanho de um átomo, efeitos quânticos podiam perturbar tudo. | And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything. |
| Assim , através dos processos de triagem e equipamentos existentes , a autenticação das moedas em euros pode ser realizada sem perturbar a circulação monetária e sem necessidade de investimentos significativos . | As a result , by using existing coin sorting processes and equipment , euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle and without creating the need for significant investment . |
| Seja uma sacola de plástico, uma lata de alumínio ou um pedaço de corda, eles sempre vão encontrar alguma coisa com que brincar ou uma maneira de me perturbar com isso. | Whether it be a plastic bag, tin can, or piece of string, they will find a game to play, or a way to annoy me with it. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Ele tem fome de poder. | He's power hungry. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Eu gostaria de poder explicar. | I wish I could explain it. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| Software de Análise de Poder Cíclico | Cycling Power Analysis Software. |
| Quanto ao mercado único, um marco na histórica da UE, não há dúvida de que uma ruptura da zona euro iria perturbar gravemente o seu funcionamento a curto prazo. | As for the single market, the EU s landmark achievement, there is no question that a eurozone breakup would severely disrupt its operation in the short run. |
| Em uma visita ao Iraque em fevereiro de 2005, Clinton observou que a insurgência não conseguiu perturbar as eleições democráticas realizadas anteriormente, e que o país estava indo bem. | On a visit to Iraq in February 2005, Clinton noted that the insurgency had failed to disrupt the democratic elections held earlier and that parts of the country were functioning well. |
| Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. | If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. |
| Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros. | Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. |
Pesquisas relacionadas : Perturbar - Perturbar De - Perturbar Você - Facilmente Perturbar - Seriamente Perturbar - Temporariamente Perturbar - Não Perturbar - Perturbar Planos - Pode Perturbar - Perturbar Novamente - Por Perturbar - Pode Perturbar
