Tradução de "poder do movimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução : Movimento - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma demonstração importante do poder do movimento.
So, it's an important demonstration of the power of motion.
O título é O Poder do Movimento em Plantas .
The title is The Power of Movement in Plants.
Erdoğan beneficiou bastante do apoio Gülenista , embora deteste partilhar o poder e continue a desconfiar do movimento.
Erdoğan has benefited greatly from Gülenist support, yet he detests sharing power and remains suspicious of the movement.
A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis.
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.
Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito.
However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans.
A tomada do poder pelos bolcheviques acabou gerando um grande debate teórico e prático dentro do movimento marxista.
The event generated a great deal of practical and theoretical debate within the Marxist movement.
Se este movimento fosse canalizado para a política institucional, alteraria significativamente a distribuição interna do poder no Egipto.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.
O poder está firmemente nas mãos do presidente autoritário a partir de 1982, Paul Biya, e do Movimento Democrático Popular dos Camarões.
Power lies firmly in the hands of the authoritarian president since 1982, Paul Biya, and his Cameroon People's Democratic Movement party.
O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar.
The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft.
Se pertencer ao MNA significa aumentar o poder e a influência de um país, então este quererá permanecer como membro do movimento.
If NAM enhances a country s power and influence, it will maintain its membership.
Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies.
O movimento liderado por Carlos Prestes contribui para disseminar os problemas do poder concentrador oligárquico da República Velha, culminando na Revolução de 1930.
The ideology of the movement was diffuse, but the main issues were dissatisfaction with the República Velha, the institution of the secret ballot, and the defense of public education.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Whedon queria dar um nome ao show que indicasse movimento e poder, e sentiu que firefly possuía ambos.
Whedon wanted to give the show a name that indicated movement and power, and felt that Firefly had both.
Em simultâneo é presidente do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola), o partido no poder desde a independência do país, em 11 de Novembro de 1975.
As President, José Eduardo dos Santos is also the commander in chief of the Angolan Armed Forces (FAA) and president of the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), the party that has ruled Angola since it gained independence in 1975.
Enquanto existem vários partidos políticos ativos no país, o poder recai firmemente nas mãos do presidente Déby e seu partido, o Movimento Patriótico de Salvação .
While many political parties are active, power lies firmly in the hands of President Déby and his political party, the Patriotic Salvation Movement.
Movimento vertical do ar
) 2(3) 125 163, 2 figs., pls.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Informações no site do movimento.
Information on the social movement website.
Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.
This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.
There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL).
Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL).
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).
The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
O mercantilismo foi um movimento político e uma teoria econômica que defendia o uso do poder militar para assegurar mercados locais e proteger as fontes de matérias primas.
Mercantilism was a political movement and an economic theory that advocated the use of the state's military power to ensure that local markets and supply sources were protected, spawning Protectionism.
Eu sou um chauvinista do movimento.
So I am a movement chauvinist.
Foto do Movimento Brasil Contra Corrupção.
Photo of the Brazil Movement Against Corruption.
Ele era o líder do movimento.
He was the leader of the movement.
O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios.
The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited.
Objectivo além do Poder
Purpose beyond Power
Parabéns, PODER DO POVO!!
Congratulations PEOPLE POWER!!
O assassinato de Aung San (pai de Suu Kyi e líder do movimento de independência da Birmânia) desestabilizou o país, preparando o caminho para o exército assumir o poder.
The assassination of Aung San (Suu Kyi s father and the leader of Burma s independence movement) destabilized the country, paving the way for the army to take over.
Lançado pela organização Alternative citoyenne , o movimento Quarta feira Vermelha quer reunir todos os beninenses decepcionados com a política do atual governo desde sua chegada ao poder em 2006.
Red Wednesday supporters photo via the facebook page Red Wednesday with their permissionThe Red Wednesday movement, launched by the organization Alternative citizen in effect seeks to assemble all Beninese disappointed with the current government since it's inception in 2006.
Então você é um chauvinista do movimento.
So you're a movement chauvinist.
Qual a razão dos limites do movimento?
Why the limits to the movement?
Logótipo português do movimento One Billion Rising
One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
Nasce assim o Movimento do Software Livre.
There are different categories of free software.
Foto da página do Facebook do movimento Marea Blanca.
Image from the Marea Blanca's Facebook page
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).
Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Os componentes do movimento de uma estrela são a velocidade radial, aproximando se ou afastando se do Sol, e o movimento angular transversal, que é chamado o seu movimento próprio.
The components of motion of a star consist of the radial velocity toward or away from the Sun, and the traverse angular movement, which is called its proper motion.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Acredito no poder do audiovisual.
I believe in the power of audiovisuals.
É o poder do foco.
It's the power of focus.
No entanto, apesar dos evidentes êxitos eleitorais alcançados pelo movimento republicano, o setor mais revolucionário do partido advogava a luta armada como melhor meio de tomar o poder a curto prazo.
Meanwhile, in spite of the evident electoral success of the republican movement, the most revolutionary sector of the party called for armed struggle as the best means to achieve power in a short amount of time.
Igreja Adventista do Sétimo Dia Movimento de Reforma (IASD MR) é o nome adotado por algumas denominações do movimento protestante adventista.
The movement was formerly organised on an international level in 1925 at Gotha, Germany and adopted the name Seventh Day Adventist Reform Movement .

 

Pesquisas relacionadas : Do Movimento - Do Movimento - Movimento Do Veículo - Movimento Do Solo - Movimento Do Relógio - Movimento Do Corpo - Lei Do Movimento - Movimento Do Motor - Sentido Do Movimento - Movimento Do Ar - Movimento Do Corpo - Experiência Do Movimento - Movimento Do Mercado