Tradução de "poder inato" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inato - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este hábito foi adquirido, não é inato.
That habit is acquired, not innate.
Por exemplo, temos uma amor inato pelo sabor doce e uma reação adversa ao sabor amargo.
So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter.
E a razão para isso é que é comportamento inato deles sempre voltar para pedir desculpas.
And the reason is built into their behavior is to always come back and apologize.
Até mesmo crianças pequenas têm senso inato do que é certo e o que não é.
Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.
Os fagócitos fazem parte do sistema imunitário inato com o qual os animais, incluindo os humanos, nascem.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.
E isso inclui o que lhe é inato, a sua criação e o que eu chamo de pesadelos.
And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.
Penso que isso significa que o rabiscar é inato em nós e estamos simplesmente negando a nós mesmos esse instinto.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
A melhor definição de inato que já vi que deixa muitas coisas claras para mim é do neurocientista Gary Marcus.
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.
De Lascaux ao Louvre ao Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por manifestações virtuosas na arte.
From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.
Barreiras celulares Os leucócitos actuam como organismos independentes e unicelulares, sendo a segunda linha de defesa do sistema imune inato.
Cellular barriers Leukocytes (white blood cells) act like independent, single celled organisms and are the second arm of the innate immune system.
No pensamento científico moderno, algumas emoções refinadas consideradas um traço complexo neural inato em uma variedade de mamíferos domesticados e não domesticados.
In modern scientific thought, certain refined emotions are considered a complex neural trait innate in a variety of domesticated and non domesticated mammals.
Células NK tem parte importante no sistema imune inato e papel principal defendendo se de hospedeiros tanto em tumores como em infecções virais.
Natural killer cells NK cells are a part of the innate immune system and play a major role in defending the host from both tumors and virally infected cells.
Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos.
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans.
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
Mark Arm afirmou que o isolamento significou que esse um canto do mapa estava sendo realmente inato e estava arrancando ideias uns dos outros.
Mark Arm claimed that the isolation meant, this one corner of the map was being really inbred and ripping off each other's ideas .
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Imagem Poder.
References
Entre as causas estão a produção excessiva de insulina (hiperinsulinemia), erro inato do metabolismo, medicamentos, álcool, deficiências hormonais, jejum prolongado, alterações do metabolismo associadas com infecção e falência de órgãos.
Among the causes are excessive insulin produced in the body (hyperinsulinemia), inborn error of metabolism, medications and poisons, alcohol, hormone deficiencies, prolonged starvation, alterations of metabolism associated with infection, and organ failure.
Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial).
The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts.
Estudos sobre a dispersão de aves jovens pelo oceano sugerem que exista um comportamento migratório inato, como uma rota de navegação codificada geneticamente, que as ajuda a orientarem se no mar.
Studies of juveniles dispersing at sea have suggested an innate migration behaviour, a genetically coded navigation route, which helps young birds when they are first out at sea.
Estas células actuam como ligação entre os tecidos corporais e os sistemas inato e adquirido, ao apresentar antígenos aos linfócitos T, um dos tipos essenciais de células do sistema imune adquirido.
Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Querer é poder.
Where there's a will, there's a way.
Eu queria poder.
I wish I could.
Saber é poder.
Knowledge is power.
Conhecimento é poder.
Knowledge is power.
Querer é poder.
Where there is a will, there is a way.
Querer é poder.
To want means to be able.
Riqueza gera poder.
Wealth begets power.
O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República.
The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic.
E, bum, temos, como vocês sabem, a indústria de biotecnologia. mas ainda estávamos distantes de responder a questão que meio que dominou minha infância, que é Como resolver o debate inato versus adquirido?
And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture?
Dêem poder aos designers.
Give power to designers.
O poder é multipolar.
Power is multi polar.
Quanto poder nós temos?
How much power do we have?
Não subestime meu poder.
Don't underestimate my power.
Eu queria poder ir.
Woman Wish I could.
Objectivo além do Poder
Purpose beyond Power
Parabéns, PODER DO POVO!!
Congratulations PEOPLE POWER!!
Quem me dera poder.
I wish I could.
Queria poder vê la.
I wish I could see her.
Eu adoraria poder ajudar.
I wish I could help.
Quero poder falar francês.
I want to be able to speak French.
Não vamos poder escapar.
We won't be able to escape.

 

Pesquisas relacionadas : Inato - Inato - Inato - Reflexo Inato - Talento Inato - Potencial Inato - Imunológico Inato - Impulso Inato - Desejo Inato - Senso Inato - Defeito Inato - Reconhecimento Imunológico Inato - Erro Inato Do Metabolismo