Tradução de "poder na recordação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações? | Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God! |
| tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação | take notes shortly after shooting to remember |
| Para sua população, a guerra de 1982 não era mais do que uma funesta recordação. | In Argentina, the Falklands War meant that a possible war with Chile was avoided. |
| O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos. | The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary. |
| Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação. | The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento. |
| Os escravos encontram poder na religião. | Slaves find power in religion. |
| O poder surge das assimetrias na interdependência. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido. | My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist. |
| Um pianoforte de 1746, por Gottfried Silbermann, o qual pertenceu a Frederico II, permanece como uma recordação nostálgica do propósito original da sala. | A 1746 fortepiano by Gottfried Silbermann which once belonged to Frederick the Great remains as a nostalgic reminder of the room's original purpose. |
| A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão. | The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. |
| Isto está baseado na paridade do poder aquisitivo. | It's based on purchasing power parity. |
| São Cirilo também escreve este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria. | Saint Cyril also writes, this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury. |
| Quisera eu poder jogar na equipe da Preity Zinta. | I wish I was playing for Preity Zinta's team. |
| Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas. | Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power. |
| Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? | We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? |
| Biografia Ascensão ao poder Marciano nasceu em 392 na Ilíria ou na Trácia. | Biography Rise to power Marcian was born in 392 in Illyricum or Thracia. |
| Um exemplo do poder transformacional da tecnologia está na Kibera. | One illustration of the transformational power of technology is in Kibera. |
| Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| Os lugares de poder na França não encorajam a modéstia. | The places of power in France do not encourage modesty. |
| Antonio Guzmán Blanco ascendeu ao poder na Venezuela em 1870. | Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. |
| Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república. | In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator. |
| 1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente. | 1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power. |
| Nós não acreditamos na imortalidade por poder prová la, mas tentamos prová la por não poder deixar de crê la. | We do not believe in immortality because we can prove it, but we try to prove it because we cannot help believing it. |
| Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. | He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. |
| Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| Eu tenho uma antiga caneta tinteiro que pertenceu à minha avó é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá la para escrever esta coluna. | I have an old fountain pen that belonged to my grandmother it s a nice memento of her, but I wouldn t dream of using it to write this column. |
| Sua meia irmã, Laura Katherine, morreu logo depois que nasceu em 1997 e é a única recordação de Timberlake, como ele se refere Meu Anjo no Céu . | His half sister Laura Katherine died shortly after birth on May 12, 1997, and is mentioned in his acknowledgments in the album NSYNC as My Angel in Heaven. |
| E eu espero poder apresentar na primeira sessão do 39o TEDIndia. | And I expect to speak in the first session of the 39th TED India. |
| Acho que o Tom vai poder nos ajudar na próxima semana. | I think Tom will be able to help us next week. |
| 1966 Jean Bédel Bokassa assume o poder na República Centro Africana. | 1966 After a coup, Colonel Jean Bédel Bokassa assumes power as president of the Central African Republic. |
| Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia. | Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel. |
| Os Geocachers são livres de colocar ou retirar objectos da cache, normalmente por troca de coisas de pequeno valor, de modo a haver sempre qualquer recordação para trazer. | Geocachers are free to take objects (except the logbook, pencil, or stamp) from the cache in exchange for leaving something of similar or higher value. |
| e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão | And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? |
| Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia. | It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy. |
| Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser). | The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet. |
| O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi. | The clan's power extended in the region until the Muromachi period. |
| O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável. | In this series, his mask is the source of his power. |
| Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região. | At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region. |
| Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração. | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. |
| Na verdade, esse atrito é mais importante do que o poder do ser humano ou o poder da máquina para determinar a capacidade total. | In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas. | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução. | So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability. |
Pesquisas relacionadas : Poder De Recordação - Poder Na Torneira - Poder Na Condição - Valor Recordação - Recordação Nu - Recordação Cued - Auto Recordação - Exatidão Recordação - Pergunta Recordação - Propaganda Recordação - Recordação Reconhecimento - Grande Recordação - Recordação Vívida - Obrigação Recordação
