Tradução de "poderemos cobrar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Collect Charging Collecting Charge Favor Able Then Might

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não poderemos escapar.	We won't be able to escape.
Quando poderemos ter esses veículos?	When are we going to be able to have these vehicles?
Onde poderemos conseguir os manuais?	Where do we get the textbooks?
Quando poderemos nos ver novamente?	When can we see each other again?
Aí na Copa eu vou cobrar mais...	Then at the Cup I m going to charge more .
Quando poderemos nos ver de novo?	When can we see each other again?
Quando nós poderemos nos ver novamente?	When can we see each other again?
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .	ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.	My telephone plan does not cover collect calls.
Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas.	Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
O que poderemos nós e ele esperar?	What can we and he expect?
Poderemos usar sistemas infláveis para quase tudo.	We can go and use inflatable systems for almost everything.
Poderemos, então, construir uma central de comando.	We can then build a command center.
Isso significa que poderemos empregar mais ganenses.	It means that he will be able to employ more Ghanaians.
Como possivelmente poderemos ir para a sacada?	How could we possibly go to the balcony?
Como poderemos dar vida a essa estória?	How would you bring that story to life?
Quando nós poderemos nos ver de novo?	When can we see each other again?
Como poderemos evitar que isso se repita?	How do we avoid this happening again?
Então, ao invés de uma situação onde só a polícia tem a informação sobre onde e quais são os crimes cometidos, e nós temos de empregar pessoas no governo para tentar cobrar resultados da polícia, de repente, nós temos esta oportunidade de poder popular, onde nós, como cidadãos, podemos ver quais crimes estão sendo cometidos, onde, quando e por quem, e nós mesmos poderemos cobrar a polícia.	So, instead of having a situation where only the police have the information about which crimes are committed where, and we have to employ people in government to try and hold the police to account, suddenly, we've got this vast opportunity for people power, where we, as citizens, can see what crimes are being committed where, when and by whom and we can hold the police to account.
E então, o que poderemos fazer no futuro?	So what can we actually do tomorrow?
Mas em breve poderemos ver a poliomelite erradicada.	But soon we may see polio eradicated.
Poderemos ainda vir a descobrir que têm razão.	We may yet find out if they are right.
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?	But can we depend on that dream s realization?
Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.	Let's see if we can do better next time.
Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.	I thought about charging 50 reals an hour.
Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.	I want to make a collect call to Australia.
E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.	And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Poderemos analisar distribuições de renda de formas totalmente diferentes.	We will be able to look at income distributions in completely new ways.
Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche.	We won't be able to get to the bank before it closes.
Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas?	Do you suppose we can get together some evening?
Agora nós poderemos fazer uso de toda aquela salmoura desperdiçada.	Now we would be able to make use of all that waste brine.
Mas nunca poderemos ter um rodízio de camarão eco amigo.	But we can never have any eco friendly all you can eat shrimp buffet.
Mas o maior mistério é o que mais poderemos ver.	But the greatest mystery is what else we might see.
Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos.	On the other hand, we can go a long way using the existing tools.
Se não mudarmos a nossa perspectiva não poderemos fazer justiça.	If we don t change our perspective we can t do justice.
Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente.	They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
Assim, se eu quebrar este pão, talvez poderemos partilhar este pedaço.	So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here.
Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente.	But this is also how we can actually begin to restore our environment.
Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência.	Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
Acredito que poderemos obter soluções muito concretas sobre como tratar eestas doenças.	I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Estou certo de que o dia vai chegar quando poderemos dizer obrigado.	I am sure the day shall come in which we say thank you.
Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente.	We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy.
Uma vez que entendamos seus princípios de operação, o ritmo no qual poderemos usar engenharia reversa nesta biologia está acelerando. poderemos projetar coisas para serem milhares de vezes mais capazes.	Once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.

Display this page in English