Tradução de "poderes conferir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| Você deveria conferir aquilo. | You should get that checked. |
| 2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado . | 2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty . |
| Não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Quer conferir esses números, por favor? | Will you please check these figures? |
| Eu não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Os instrutores começam a conferir a porta. | The jumpmasters start to check the door. |
| Por favor, me deixe conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Por favor, deixe me conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Mas , se a lei conferir poderes de decisão separados a essas autoridades de supervisão , é importante assegurar que as decisões por elas adoptadas não comprometam as finanças do BCN no seu conjunto . | On the other hand , when the law provides for separate decision making by such supervisory authorities , it is important to ensure that decisions adopted by them do not endanger the finances of the NCB as a whole . |
| deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá | Let me make three important predictions you can check this out, time will tell. |
| Ao celebrar um acordo , o Conselho pode , em derrogação d o disposto no n ? 2 , conferir poderes a Comissão para aprovar , em nome da Comunidade , as adaptaçòes cuja adopção se encontre prevista nesse acordo por um processo simplificado ou por um órgão criado pelo acordo , acompanhando eventualmente esses poderes de condições especificas . | When concluding an agreement , the Council may , by way of derogation from paragraph 2 , authorize the Commission to approve modificarions on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement it may attach specific conditions to such authorization . |
| Ao celebrar um acordo , o Conselho pode , em derrogação do disposto no n. o 2 , conferir poderes à Comissão para aprovar , em nome da Comunidade , as adaptações cuja adopção se encontre prevista nesse acordo por um processo simplificado ou por um órgão criado pelo acordo , acompanhando eventualmente esses poderes de condições específicas . | The European Parliament shall have the right to amend the draft budget , acting by a majority of its Members , and to propose to the Council , acting by an absolute majority of the votes cast , modifications to the draft budget relating to expenditure necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith . |
| A tradição de conferir aos Sabinos origem grega aparece desde o . | The above names, English, Latin and Greek, are all exonyms. |
| É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho. | It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
| E o custo da interação é tão barato que talvez você queira conferir. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro. | Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
| E quando você vai até a porta, você sabe, vamos conferir item por item | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria. | What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. |
| A microeconomia de nível universitário deveria conferir poder aos estudantes, e não afastá los. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
| Pelas palavras de Romina Navarro, você também pode conferir a jornada delas pela internet | As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Não tem poderes legislativos . | ECOFIN Council see EU Council . |
| Ela tem poderes sobrenaturais! | She has preternatural powers! |
| Estou perdendo meus poderes. | I'm losing my powers. |
| Ela tem poderes especiais. | She has special powers. |
| Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2. | You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website. |
| 5, 6 e 9, ao celebrar um acordo, o Conselho pode conferir poderes ao negociador para aprovar, em nome da União, as alterações ao acordo, quando este disponha que essas alterações devam ser adoptadas por um processo simplificado ou por uma instância criada pelo próprio acordo. | When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. |
| Na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os Estados Membros devem diligenciar no sentido de conferir às autoridades competentes poderes que lhes permitam tomar quaisquer medidas de supervisão consideradas necessárias para impedir que as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro possam contornar as regras sectoriais . | Pending further harmonisation between sectoral rules , the Member States shall provide that their competent authorities shall have the power to take any supervisory measure deemed necessary in order to avoid or to deal with the circumvention of sectoral rules by regulated entities in a financial conglomerate . |
| O IME desenvolve actualmente trabalhos preparatórios relativos à protecção legal a conferir às notas em euro . | The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes . |
| Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui. | You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here. |
| Dá a você grandes poderes. | It gives you great powers. |
| Esta menina tem poderes especiais. | This girl has special powers. |
| Não consigo usar meus poderes! | I can't use my powers! |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto . | It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect . |
| exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Artigo 42.º Poderes de supervisão | Article 42 Supervisory powers |
| Os poderes de Diouf foram aumentados. | This, however, has yet to be implemented. |
| A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida. | Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. |
| Outras drogas com efeitos anti androgênicos incluem flutamida , e espironolactona , as quais podem conferir alguma melhora ao hirsutismo. | Other drugs with anti androgen effects include flutamide, and spironolactone, which can give some improvement in hirsutism. |
Pesquisas relacionadas : Conferir - Conferir Com - Pretende Conferir - Pode Conferir - Poder Conferir - Venha Conferir - Devem Conferir - Ao Conferir - Conferir Autenticidade - Cliente Poderes - Plenos Poderes
